1. Lồng ghép bài học vào những giai thoại phi lý, nó trở thành những bài kiểm tra giúp thiền sư học cách sống cùng nhập nhằng, trái khoáy.

これらの教義を 非論理的な逸話として示すことで 曖昧さや矛盾と共存する修行における 修行僧への試問にできる

2. Bộ nhập

インジェクタ

3. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

費用データのインポートでは、クエリタイム インポートモードを使用します。

4. Chuẩn bị lời nhập đề.

出だしの言葉を準備する。

5. Chính phủ Uzbekistan hạn chế nhập khẩu bằng nhiều cách, gồm cả đánh thuế nhập khẩu cao.

ウズベキスタン政府は高い関税を含む様々な方法で外国製品の輸入を制限している。

6. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

密 輸入 の 収入 は い ら ん で しょ う

7. Nhập tên cho hoạt động này.

アクティビティの名前を入力します。

8. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

ジミー は イラク で 2人 と 従事 し て た わ

9. Họ nhập ngũ vì đó là nghĩa vụ.

義務感で入隊した者

10. Châu Á chiếm hơn 100 người gia nhập.

100以上の国が加入している。

11. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

何らかの形で復讐を望んで入隊した者

12. Bạn có thể nhập lịch cho chiến dịch và liên kết trang web bằng nhập CSV hoặc công cụ "Thêm/cập nhật nhiều".

キャンペーンやサイトリンクのスケジュールをインポートするには、[CSV のインポート] または [複数の追加/更新] ツールを使用します。

13. Không thể để nó xâm nhập, Răng Sún.

奴 に 惑わ さ れ る な トゥース

14. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分: 効果的な出だしの言葉を準備する。「

15. Giới chức giáo phẩm cũng nhập bọn với chúng.

僧職者もそのお祭り騒ぎに参加してきました。

16. Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

俺 ら の 仲間 に な り た いらし い

17. Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

移民の大多数はアメリカ人だった。

18. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

1915年に政府は,若者全員に志願兵となることを強く勧め,そのようにして徴兵制の導入を避けました。

19. Tôi nhập ngũ vì phí học đại học quá đắt.

私の場合は大学が高かったからです

20. Việc nhập khẩu tinh, phôi cũng phải được cho phép.

輸入品にも形式承認を義務化。

21. Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.

18歳でアメリカ陸軍に入隊。

22. Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

効果的な出だしの言葉を準備する

23. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

今日に至っては トリクルダウン経済です

24. Cậu lại nhập vào con sói à, nhóc lãnh chúa?

また 狼 の 中 に い た の か い 坊 ちゃん ?

25. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

夫婦共働きが当たり前でした

26. Anh ấy đã đăng ký gia nhập câu lạc bộ đó.

彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。

27. Lúc 22 tuổi, Luther gia nhập dòng thánh Augustine ở Erfurt.

ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。

28. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

あなたもその隊伍に加わることができますか。

29. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 あなたは開拓者になれますか。

30. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

[設定] をクリックし、[ラベル] 欄にラベルを入力します。

31. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

試験に合格したあと,私はある政党に入りました。

32. Giản đồ bao gồm thứ nguyên hoặc chỉ số khóa và nhập.

スキーマは、キーとインポート ディメンション(または指標)で構成されます。

33. Lê Lợi bèn phong ông làm Nhập nội thiếu uý Á hầu.

中に入っている具で小役・チャンスをナビする。

34. Và việc bói toán còn xâm nhập những lãnh vực khác nữa.

また占いは他のさまざまな分野にもはいり込んでいます。

35. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

宣教の技術を向上させる ― 最初に述べる言葉を準備する

36. Đêm duy nhất trong năm mà chúng ta có thể hòa nhập.

僕 たち が 混じ っ て も 大丈夫 な 一 年 の 内 の 一夜 だ

37. Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

既存のプレースメント用に新しい入札単価をインポートするには、CSV のインポートを使用するか、複数変更ツールを使用して入札単価の列を追加します。

38. Năm 1994, anh Ivailo Stefanov (lúc đó 19 tuổi) bị gọi nhập ngũ.

1994年,19歳のイバイロ・ステファノフは軍隊に召集されました。

39. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

兄はドイツ軍に入隊し,ロシアで戦死していました。

40. Những sinh viên có thể lùi thời hạn nhập ngũ tới tuổi 28.

参加年齢制限を28歳まで引き上げ。

41. Tom do dùng thuốc quá liều nên phải nhập viện để điều trị.

トムはクスリをやりすぎて、治療で入院している。

42. Thầy biết sớm muộn gì Voldemort sẽ đột nhập vào tâm chí con.

ヴォルデモート が 君 と の 絆 を 利用 する の は 分か っ て い た

43. Tuy nhiên, chế độ nhập này chỉ khả dụng cho tài khoản 360.

一方、クエリタイム インポートは過去のデータに適用されますが、このインポート モードは 360 アカウントでのみご利用いただけます。

44. Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

ディメンションは、最大 5 つの正規表現を入力してカスタマイズできます。

45. 3 Đặt câu hỏi: Kế đến, hãy chuẩn bị kỹ lời nhập đề.

3 質問をする: 次に,最初に述べる事柄を注意深く準備します。

46. Không lâu trước khi nhập ngũ, chúng tôi đã mua một thân tàu.

兵役前に購入してあった救命ボートを,少しずつ,小型の帆船へと改造していったのです。

47. Bạn cũng có thể cho phép con đăng nhập trên thiết bị khác.

また、お子様が他のデバイスでログインできるようにすることも可能です。

48. Yêu Yuri và gia nhập câu lạc bộ bóng chày vì cô ấy.

ニッキーは彼女に惚れて野球部入り。

49. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

1985 年 4 月 7 日 に 手首 と 鎖骨 の 骨折 で す ね

50. Điều gì có thể giúp chúng ta chuẩn bị lời nhập đề thu hút?

関心を誘う出だしの言葉をどのように準備できますか。

51. Cũng có một vài đợt nhập khẩu khác nhưng số lượng gà rất ít.

雄小穂を複数持つものもあるが、種類は少ない。

52. Thành phần URL nhập là bắt buộc đối với nguồn cấp dữ liệu DAI.

ingestUrl 要素は DAI フィードで必要です。(

53. Tôi đã sử dụng mã mật xâm nhập máy chủ cá nhân của Markov.

暗号 解読 機 で マルコフ の 個人 サーバー に 侵入 し た ら...

54. Nhập địa chỉ IP cho dropbox của bạn vào hộp văn bản Máy chủ.

[ホスト] テキスト ボックスにドロップボックスの IP アドレスを入力します。

55. Để nhập giá thầu mới cho các từ khóa hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu CPC tối đa.

既存のキーワードに新しい入札単価をインポートするには、[CSV をインポート] または [複数の変更] ツールを使用して、上限クリック単価の列を追加します。

56. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

友達からお酒を勧められたら,こう言う __________

57. Lúc ấy Ella và gia đình cô đang chuẩn bị sang nhập cư Israel.

その女性は家族と一緒にイスラエルに移住する準備をしていました。

58. Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

入隊 に つ い て よく 考え て る の か ?

59. Chúng cần được huấn luyện và hoà nhập vào xã hội ngay từ nhỏ.

子どもたちは小さい頃から社会に対等に組み込まれる。

60. Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

デジタル技術は、包摂性、効率、イノベーションを推進することが可能だ。

61. Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

青少年が救急治療を受ける 件数の半分は脳震とうです

62. Cùng năm hãng xin gia nhập Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA).

同年国際航空運送協会 (IATA) への加盟承認。

63. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

標準のコード入力フィールドでは、標準の HTML、HTML5、CSS、JavaScript を使用できます。

64. Ông đã nhập ngũ năm 1802 và tự học toán học và vật lý học.

1802年に軍隊に加わり、独学で数学と物理学を学ぶ。

65. Một số không có giấy tờ nhập cư và không thể tìm được việc làm.

正式な入国書類を持たずに行った人もいます。

66. Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

我々が入隊したのは 我々が代表するこの国を愛しているからです

67. Bớt nhập liệu bằng cách lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

自宅と勤務先の住所を保存して入力の手間を省きます。

68. Nếu bạn sử dụng Giờ chuẩn theo kinh tuyến Greenwich thì chỉ cần nhập +0000.

グリニッジ標準時を使用する場合は、「+0000」と入力します。

69. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

正規開拓者になることを真剣に考えたことがありますか

70. Nếu bạn muốn xóa hình ảnh đã nhập khỏi thư mục "Địa điểm của tôi":

インポートした画像を [お気に入り] フォルダから削除する場合:

71. Lưu ý: Trẻ em không thể đăng nhập vào Google Chrome trên iPhone hoặc iPad.

注: お子様は iPhone や iPad で Google Chrome にログインすることができません。

72. Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

左の写真のメスは 何日も群れに戻ろうと試みましたが

73. Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

インポートした画像を [お気に入り] フォルダに移動する。

74. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

また,関心を起こさせる序論も準備したかもしれません。

75. Nhập chi tiết phần thưởng mà người dùng nhận được khi xem quảng cáo video.

動画広告を視聴したユーザーが受け取るリワードの詳細を入力します。

76. Những người theo chủ nghĩa bành trướng tại miền Nam Hoa Kỳ muốn sát nhập Texas trong khi những người đồng liêu của họ tại Đông Bắc Hoa Kỳ lại muốn sát nhập toàn bộ Xứ Oregon.

アメリカ南部の拡張論者たちはテキサス併合を望み、一方で北東部の拡張論者たちは、オレゴン・カントリー全体の併合を望んだ。

77. Để lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan, bạn cần đăng nhập vào Google Maps.

自宅と勤務先の住所を保存するには、Google マップにログインします。

78. Chrome sẽ vẫn đặt lại cài đặt của bạn nếu bạn chưa đăng nhập vào Chrome.

設定のリセットは、Chrome にログインしていない場合でも行われます。

79. Cuối cùng vào tháng 9 năm 1979, tôi gia nhập hàng ngũ tiên phong đều đều.

1979年9月に私はようやく開拓者の隊伍に加わることができました。

80. Vậy nên giờ đây họ đã hòa nhập vào chiến dịch cải cách chính sách này.

だからこそ 薬物政策の改革運動に 今 彼らは参加しているのです