1. Nó không được điều hành bởi các nhà chức trách hoặc chính phủ.

権威や国の後ろ盾はなく

2. Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

選挙の日になり,政府の代表者たちが私たちの家にやって来ました。

3. Với thời gian, chính phủ rút lại giấy phép không cho các anh da đen cư ngụ tại căn nhà phía sau nhà chính của Bê-tên.

やがて政府は,黒人の兄弟たちがおもなベテル・ホームの後ろ側にある建物で寝泊まりする許可を取り下げました。

4. Chính phủ Việt Nam.

南ベトナム大統領。

5. Giữ vị trí cao trong chính phủ

政府の要職に就く

6. Chính phủ Nga đã liên hệ và...

ロシア 政府 から 連絡 が あ っ た で しょ う そして あなた は...

7. Năm 2006, chính phủ cũng "thu hồi giấy phép thương mại đối với 160 nhà sản xuất và bán lẻ thuốc."

2006年、政府は160の薬品製造者と小売店の営業免許を取り消した。

8. Thần dân của chính phủ Nước Trời

神の王国政府の臣民

9. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

政府やNGOがコカコーラから 学べることは何でしょうか?

10. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

今日の政府の中には,鉄のような,つまり権威主義的なものもあれば,粘土のような政府もあります。「

11. Thực tế, Solzhenitsyn một lần đã từng nói, "Để có một nhà văn vĩ đại thì phải có một chính phủ khác."

ソルジェニーツィンはこう言いました 「偉大な作家を持つことはもうひとつの政府を持つことと等しい」と

12. Chúng ta có tha thứ bất cứ chính phủ hay nhà cai trị nào tìm cách cướp đi quyền tự do đó không?

政府や支配者がその自由を取り上げようとするなら,わたしたちはそれを黙認するでしょうか。

13. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

政府はもう一度 選挙をやり直すことにしました

14. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

オーストラリアが受け入れてくれたのです

15. Ninja Đội quân ninja đặc biệt của chính phủ.

忍者 政府特殊忍軍の兵士。

16. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

長年にわたり NGOや 政府団体で活動をしてきました 長年にわたり NGOや 政府団体で活動をしてきました でも 困った現実もあります

17. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Google カスタマー レビューでは、偽造された ID、政府発行文書、学位証書、医師の診断書など、偽造文書の宣伝は認められていません。

18. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

だ が そんな や り 方 で は もう 世界 各国 の 政府 が 黙 っ て い な い

19. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

NGOなの? メディアなの?」

20. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

王国とは王を首長とする政府です。

21. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

欧米の政府が 全体主義国家が国民に対して使う ツールを提供しているのです

22. Trên thực tế, vì gần như không thể để một chính phủ giữ chức vụ trái với ý định của Storting, Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm chính đối với Storting.

実際には、政府がストーティングの意思に反して就任することはほとんど不可能であるため、首相はストーティングに対して主に責任を負う。

23. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

なぜ国民は政府をサポートするべきなのでしょう?

24. Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.

政府 は 平和 条約 を 結 ん だ 筈 だ

25. Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

ここ の 職員 が くすね た ん で しょ う

26. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

私たちに何ができるでしょう? 政府はうまく機能していません

27. Các tài sản đã tịch thu thuộc quyền Chính phủ.

彼の財産は政府によって押収された。

28. Tin về vụ bê bối làm mất mặt vị chính khách.

醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。

29. Đội tiêu diệt sâu bọ phủ bạt cả ngôi nhà.

作業 員 が テント を 張り

30. Chúng tôi sẽ gắn kết với các chính phủ trên toàn cầu, các tổ chức liên quốc gia vô chính phủ, giáo dục, các hiệp hội, thể thao.

世界各地の政府や国際機関 NGO 組合やスポーツ機関と連携します

31. Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

マルコ 2:1‐5)室内の床には石が敷き詰められていて,多くの場合,織物のマットが敷かれていました。

32. Trong những ngôi nhà lớn hơn, các phòng dành cho khách đều có nhà vệ sinh riêng.

比較的大きな家の客間には,それぞれ洗面所がありました。

33. biết rằng Trugn Quốc tin vào thị trường và chính phủ

中国が市場と国家を 信じていることを知っておいて下さい

34. Một chính phủ Hoàng gia Lào lưu vong vẫn tồn tại.

ガリアの亡命政府の一つも存在する。

35. Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.

合衆国政府は世界最大の組織です

36. Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

連邦政府は教育予算を 大幅に増やし

37. Họ không hề nói đến chính phủ của Đức Chúa Trời.

しかし,その政府についての知らせは世界を揺るがす音信なのです。

38. Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

客席がすべて屋根で覆われた。

39. Những tu sĩ này cũng là chính khách có nhiều thế lực

これらの僧職者は,影響力のある政治家でもあった

40. Thật ra, chính những khách hàng là người phải làm chuyện này.

実際は クライアントのお陰です

41. Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

いかがですか? そしてこちらは 今後の生産年齢の人口に関する 政府の予測を示します

42. Nó không chỉ đơn thuần là sự tham nhũng và lãng phí mà bạn tạo nên; bạn đã về bản chất thay thế những ưu tiên của chính phủ Afghanistan, chính phủ có được nhờ bầu cử, với những xu hướng quản lý vi mô của khách nước ngoài trong các chuyến du lịch ngắn ngày với những ưu tiên của riêng họ.

汚職や無駄を招くだけでは ありません。 選挙によって選ばれたはずの、アフガニスタン政府よりも 滞在が短い上に、 うるさく干渉してくる 外国人の方が 優先されてしまうのです。

43. Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

すなわち 政府のシステムへの入力は 投票と考えてしまうのです

44. Hãy để tôi chỉ ra khối thứ 3, Chính phủ Trung Quốc

3つ目の重要な要素を言わせて下さい それは中国という国家です

45. Nó còn có nghĩa ám chỉ những xã hội vô chính phủ.

これらは社会的無政府主義とも呼ばれる。

46. Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

これは英国政府の支出額で

47. 127 15 Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời

127 15 神の政府の臣民となる

48. 112 13 Chính phủ của Đức Chúa Trời đem lại hòa bình

112 13 平和をもたらす神の政府

49. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

サタンは神の王国をまねて,目に見えない領域で政府を作りました。

50. Thành viên hội đồng của chính phủ cũng chẳng biết về nó.

政府 系列 の 会社 は 、 その こと すら 知 り ま せ ん 。

51. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

すべての政治家,僧職者,実業家にその小冊子が1部ずつ配られました。

52. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

簡単に言えば,国際連合が成功しなかったからこそ神の王国が成功するのです。

53. Chúa Giê-su sẽ cung cấp cho nhân loại một chính phủ tốt

イエスは人類に良い政府をもたらす

54. Bạn có muốn làm dân của chính phủ của Đức Chúa Trời không?

あなたは神の政府の臣民になりたいと思いますか。

55. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

わたしたちの業を制限する政府も存在します。

56. Năm 1991, ông chịu trách nhiệm tại văn phòng chính phủ Niedersachsen về luật và chính sách truyền thông.

1991年、ニーダーザクセン州首相府に勤務し、メディア法・メディア政策を担当。

57. Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

アインシュタインは世界政府の必要性を唱えた

58. b) Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho dân chúng?

ロ)神の政府は人々のために何を行ないますか。

59. Hầu hết các chính phủ theo sự đòi hỏi của các nhà lãnh đạo độc tài đã tránh xa những nhóm này, vì họ được coi là khủng bố.

ほとんどの政府は 彼らがテロリストであるという 独裁主義的なリーダー達の言い分に従って これらの集団と距離を置いていました

60. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

1933年3月,ドイツ政府は総選挙を行ないました。

61. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

ある家族の頭は,訪ねて来た人に,家の外観が恥ずかしい状態になっていることをわびました。

62. Tập hợp danh sách các nhà trọ, khách sạn, và ký túc gần Zloda.

ゾルダ 付近 の 旅館 、 ホテル と ペンション の リスト を 頼 む 。

63. Trong cả nước, ngành công nghiệp tình dục thường hoạt động trong các nhà hàng, nhà chứa làm nhà khách và câu lạc bộ đêm.

国内の至る所で、性産業は一般的にレストラン、ゲストハウスと表示された売春宿、ナイトクラブで行われている。

64. Đó là một tờ giấy trắng mà tôi đã gửi tới các chính phủ.

このように自分の頭の中で問題を解決し、各国の政府にその報告書を配りました

65. Sự liên lạc giữa hai chính phủ tốt đẹp hơn bao nhiêu năm trước”.

......2国間の関係は,それ以前の長年にわたる関係よりも良いものだった」。

66. Chính phủ Nhật Bản hoàn toàn nhận thức và tôn trọng lập trường này của Chính phủ Trung Quốc, đồng thời cũng kiên trì lập trường tuân theo điều 8 trong Tuyên bố Potsdam.

日本国政府は、この中華人民共和国政府の立場を十分理解し、尊重し、ポツダム宣言第八項に基づく立場を堅持する。

67. Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

政府」のブロシュアーの3ページを開き,最初の二つの節を読みます。

68. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

ナポレオンやフリードリヒ大王ほど リンカーンは卓越していなかった と言っています

69. Năm 1980, chính phủ tiến hành cuộc tổng điều tra thực tế đầu tiên.

1980年に政府は事実上初となる国勢調査を行った。

70. Vậy, chính phủ do Chúa Giê-su cai trị sẽ thực hiện điều gì?

イエスが支配者となるこの政府は何を行なうのでしょうか。

71. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

人間の性質を変えることのできる政府はあるのでしょうか。

72. Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

経済の目標などは 政府が決定するのです

73. Và có số người hơn 230 triệu làm dân chịu dưới quyền chính-phủ.

そして,臣民である2億3,000万余りの人々がいます。

74. 4 Ngày nay người ta bàn tán nhiều về đề tài chính phủ tốt.

4 次のように言うこともできます:

75. Tuy nhiên, tin tức về chính phủ ấy làm chấn động cả thế giới.

預言者ダニエルが予告したところによると,この王国は『他の政府をすべて打ち砕いて終わらせます。

76. Tuy nhiên, chính phủ không thực hiện các khuyến nghị mà Dunn liệt kê.

しかしながら、政府はダンが推奨した対策の全てを実行しようとはしなかった。

77. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

首相、官房長官、国防省長官、 財務長官、黒幕がいるのです。

78. Chính phủ Nước Trời đã thực hiện nhiệm vụ khó khăn này bằng cách nào?

王国政府はその大仕事をどのように成し遂げているのでしょうか。

79. Vịnh hẹp Tanquary và hồ Hazen là các điểm truy cập chính cho khách du lịch.

タンカリー・フィヨルドとヘイゼン湖は旅行者にとって基本となるアクセス・ポイントだ。

80. Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

しかし,8か月後に政府軍がその陣地を攻撃したので,そのときに逃げて来ました。