1. Người dân, chính phủ hay những nhà lãnh đạo.

사람들이 있고, 그리고 그다음에는 정부나 지도자들이 있습니다.

2. Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

선거일이 되었고, 정부 대표자들이 우리 집에 왔습니다.

3. Một bác sĩ đang ngồi thư giãn trong phòng khách và xem chương trình truyền hình phỏng vấn vị khách mời là một bộ trưởng chính phủ Ai Len.

한 의사가 거실에 편안하게 앉아서 아일랜드의 장관을 인터뷰하는 TV 토크 쇼를 보고 있었습니다.

4. Chính phủ.

작동하는 정부를 갔추기위해서.

5. " Để có một nhà văn vĩ đại thì phải có một chính phủ khác. "

'훌륭한 작가를 가진 것은 또다른 정부를 갖는 것이다.'

6. Khách tham quan gồm một số quan chức chính phủ, và cuộc triển lãm đã gây được thiện cảm với họ.

관람객들 중에는 많은 정부 관리들도 끼여 있었는데, 그들은 전시회를 보고는 호의적인 평을 하였습니다.

7. Cho tới khi tôi có nhà riêng, khi mà khách hàng chính là vợ tôi.

저희 집을 장만할 때까지 그랬어요. 제 아내가 고객이었죠.

8. Trụ sở của chính phủ A-thên đặt tại một tòa nhà tròn gọi là Tholos.

톨로스라고 하는 원형 건물에는 아테네 정부의 청사가 있었습니다.

9. Với thời gian, chính phủ rút lại giấy phép không cho các anh da đen cư ngụ tại căn nhà phía sau nhà chính của Bê-tên.

시간이 지나면서, 정부 당국은 우리의 흑인 형제들이 벧엘 본관 뒤에 있는 건물에서 지내는 것조차 허락하지 않았다.

10. Bóng đội ổn định nơi ẩn náu chính của bạn, trên mái nhà của khách sạn OP,

그림자 팀은 호텔 OP의 지붕에 기본 아지트에 자리 잡고있어서

11. Chính phủ: Cộng hòa

정부 형태: 공화국

12. Tình trạng vô chính phủ.

무법 상태였죠.

13. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

하느님의 정부는 세상의 모든 정부를 없애고 온 땅을 다스릴 것입니다.

14. Nói cách khác, ví dụ từ một tổ chức quan trọng nhất thế giới, Ngân Hàng Thế Giới, là tổ chức chính phủ, bởi chính phủ, cho chính phủ.

이와 비교해서, 세계에서 가장 중요한 기관, 세계은행은 정부의, 정부에의한, 정부를 위한 기관이라는 것을 볼 수 있습니다.

15. Chính phủ của chúng ta là chính chúng ta.

정부는 추상적인 기관이나 개념이 아니라 우리 모두가 정부이기 때문입니다.

16. Chính phủ nói trước cuộc đàm phán khí hậu Paris họ dự định xây 30 nhà máy hạt nhân.

정부는 파리 환경 회의 때는 30개 정도의 새로운 원자력 발전소를 짓겠다고 말했죠.

17. Các công dân của chính phủ Đức Chúa Trời phải nói với người khác về chính phủ đó.

하나님의 정부의 백성들은 그것에 관하여 다른 사람들에게 전해야 한다

18. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

정부 형태: 민주 공화국

19. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá nội dung vi phạm các hình thức chế tài thương mại hiện hành của chính phủ.

Google 고객 리뷰는 정부의 무역 제재를 위반하는 콘텐츠의 프로모션을 허용하지 않습니다.

20. Ví dụ cụ thể: Một nhà quảng cáo bắt chước bố cục và thiết kế trang web của cơ quan chính thức của chính phủ

구체적인 예: 광고주가 공식 정부 기관 사이트의 레이아웃과 디자인을 모방

21. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

정부 형태: 민주 공화국

22. Trong sách này bạn sẽ học được rằng Nước Trời là một chính phủ, song là chính phủ tốt hơn tất cả các chính phủ đã từng cai trị nhân loại.

이 책자에서, 이 왕국이 하나의 정부이며, 지금까지 인간을 다스려 온 그 어떤 정부보다 훌륭한 정부임을 알게 될 것입니다.

23. Chính phủ, một thứ đang xuất hiện trong đầu tôi chính là chính phủ Hoa Kỳ, trong bao chính phủ khác, mà thật sự đang bắt đầu trả tiền cho người ta đề họ giảm béo.

자, 한 가지 떠오르는데요. 여러 국가들 중 미국 정부가 처음으로 체중감량을 하는 사람들에게 보상을 시작했습니다.

24. Cho đến khi chiến tranh chấm dứt, dường như cả nhà thờ lẫn chính phủ đều bỏ rơi chúng tôi.

전쟁이 끝나 갈 무렵 우리는 교회와 정부에 많이 실망했습니다.

25. 10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

그녀가 처음 개척하였던 10개의 프로그램이

26. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

고객 데이터는 고객 일치 타겟팅 정책을 준수하여 수집해야 합니다.

27. Đứng đầu Chính phủ là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, đôi khi còn gọi là Thủ tướng Chính phủ.

정부수반은 각료평의회 의장이었으며, 대개 총리라고 통칭되기도 했다.

28. Giữ vị trí cao trong chính phủ

정부의 고위 관료로 일하다

29. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

정부 형태: 의회 민주주의

30. Chính phủ Bosna không công nhận nó.

보스니아 세르비아 정치인들은 결의안을 인정하지 않았다.

31. Tôi không làm việc cho chính phủ.

난 정부를 위해 일하지 않아요

32. MỘT CHÍNH PHỦ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

문제를 해결할 정부

33. Mối liên quan giữa chính phủ Nước Trời và mọi hình thức khác nhau của chính phủ loài người là gì?

왕국 정부와 다른 모든 형태의 인간 정부 사이의 관계는 어떠한가?

34. Thần dân của chính phủ Nước Trời

하느님의 왕국 정부의 백성들

35. Chính phủ loài người sẽ ra sao?

그러면 인간이 세운 정부들은 어떻게 될 것입니까?

36. Google có thể từ chối các mặt hàng đã bị nhà sản xuất hoặc các cơ quan chính phủ thu hồi.

Google은 제조업체나 정부 기관의 리콜 대상에 해당된 상품을 승인하지 않을 수 있습니다.

37. Nhà tiên tri Đa-ni-ên cho chúng ta thấy thoáng qua quyền lực của chính phủ ấy như thế nào.

예언자 다니엘은 그 정부가 과연 얼마나 강력한지를 어렴풋이 알 수 있게 해 주었습니다.

38. Họ không có đủ mặt bằng để xây nhà ở một tầng đạt tiêu chuẩn của chính phủ như cái này.

그들은 이와 같은 정부 기준의 단층집을 지을만한 평평한 곳이 없었어요.

39. Chính sách này áp dụng toàn cầu cho tất cả các nhà quảng cáo sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng.

이 정책은 고객 일치 타겟팅을 사용 중인 전 세계의 모든 광고주에게 적용됩니다.

40. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng cáo những mặt hàng sẽ bị nhà sản xuất hoặc bất kỳ cơ quan chính phủ nào thu hồi, chẳng hạn như Ủy ban an toàn về hàng tiêu dùng Hoa Kỳ (CPSC).

Google 고객 리뷰는 미국 CPSC(소비자 제품 안전위원회) 등의 정부 기관이나 제조업체의 리콜 대상에 해당하는 상품의 광고를 허용하지 않습니다.

41. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

우리가 꿈속 형상의 철과 진흙으로 된 발 부분에 다다라 있기 때문입니다. 오늘날의 정부들 가운데는 철과 같아서 권위주의적인 정부들이 있는가 하면 진흙과 같은 정부들도 있습니다.

42. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

정부와 NGO들이 코카콜라로부터 무엇을 배울 수 있을까요?

43. Vị thủ tướng chính phủ này 12 tuổi.

총리는 12세입니다

44. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

제빵, 제외어 일치

45. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

제외 검색: 제외 검색의 정확성이 향상되었습니다.

46. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

참고: 영국 국영 또는 정부 라이선스를 받은 복권 광고는 허용됩니다.

47. Chính phủ vẫn được khuyến khích hỗ trợ.

정부는 여전히 지원을 장려하고 있습니다.

48. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

하느님의 왕국 정부—오늘날 실재한다

49. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

넌 미국 정부의 소유물이야!

50. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

인간 정부들은 붕괴될 것이다.

51. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

2001년 특별 조치 법에 따라

52. Một số chính khách làm giàu bằng cách này.

일부 정치가는 그러한 근원으로부터 부를 축적합니다.

53. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

미래 우리의 주요 고객들은 누구일까요?

54. Cũng có nghĩa là nhà độc tài Belarus đã được trao danh sách tất cả những nhà tài trợ tranh cử đã từng nói chuyện với chính phủ Mỹ.

공개된거죠. 거기에는 또한 미국 정부와 소통한 친민주적 행동가들의 목록이 벨라루스의 독재자에게 전해졌다는 것도 있습니다.

55. Chúng ta có tha thứ bất cứ chính phủ hay nhà cai trị nào tìm cách cướp đi quyền tự do đó không?

우리는 그러한 자유를 빼앗으려는 정부나 통치자의 시도를 기꺼이 용납할 것입니까?

56. Tất nhiên, những chính sách cánh trái có xu hướng làm mờ đi ranh giới giữa chính phủ, các tổ chức phi chính phủ, và khu vực tư nhân

물론, 좌익 성향의 정책들에도 정부와 NGO, 민간 부문 사이의 경계선이 희미해지는 경향이 있습니다.

57. Họ đến thăm người ta tận nhà và đích thân mời họ học biết về chính phủ của Nước Đức Giê-hô-va.

증인들은 사람들의 가정을 방문하여 여호와의 왕국 정부에 대해 배우도록 직접 권한다.

58. Một cách nghĩ về nó đơn giản là chúng ta đã trải qua thời kỳ chính phủ địa phương đến thời kỳ chính phủ trung ương và bây giờ chúng ta đang ở thời kỳ chính phủ nhân dân.

이것을 이해하는데 가장 간단한 방법은 다음과 같습니다. 우리는 지역 집권의 세상으로부터 시작해서, 중앙 집권 시대를 지나, 현재의 민중 집권 시대까지 왔습니다.

59. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

그래서 정부는 선거를 다시 하기로 결정했습니다.

60. Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

정부는 따라가려 애씁니다.

61. Giờ đây điều này dễ giải thích, dĩ nhiên, về việc các đảng phái chính trị và bộ máy nhà nước, và chúng ta muốn than phiền về chính phủ.

물론, 이제는 불만을 표출하기에 매우 쉬운 시대가 되었습니다. 파벌 정치와 뿌리박힌 관료제에 대해서 말이죠. 그리고 정부에 대한 불만을 표현하기도 매우 쉽습니다.

62. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

여행자의 이용 만족도를 높이기 위해 Google 호텔 광고 정책에서는 가격 정확성 기준, 가격 및 요금 투명성, 고객이 호텔 광고를 본 후에 방문하는 위치에 대해 다룹니다.

63. Chính phủ cố liên hợp các cuộc đổi đạo.

정부는 좀더 확실하게 개종시키려고 하였습니다.

64. Chính phủ duy nhứt sẽ đem lại Địa-đàng

낙원을 가져올 정부

65. Al Qaeda, một tổ chức phi chính phủ khác.

알 카에다는 또 다른 비정부기구 주체입니다. 하지만 전통적인 용어나 개념으로

66. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

호텔 광고 정책은 내 사이트의 정책과 다를 수 있습니다.

67. [ Chính phủ lung lay sau đoạn phim của Anas ]

[ 아나스의 비디오에 대해 주저하는 정부 ]

68. Chính phủ Đức Chúa Trời bắt đầu trị vì

하나님의 정부가 그 통치를 시작하다

69. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

호주정부가 받아들여 준다고 했습니다.

70. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

이들을 보호할 정부는 존재하지 않습니다.

71. Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

도대체 미국 정부내에서는 무얼 하고 있는 거죠?

72. Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

그런데 바로 그러한 정부—예수께서 마태 6:9, 10에서 언급하신 정부—가 있게 될 것이라는 약속이 있습니다.

73. Chính phủ chỉ hỗ trợ được như thế thôi.

정부에서 내줄 수 있는 게 이것뿐이에요

74. Chính phủ duy nhứt sẽ đem lại Địa-đàng?

「낙원을 가져올 정부」

75. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

그리스도인들이 기도해 온 정부

76. Và họ được phép làm thế do chính phủ đã sơ suất trong giám sát, là chính phủ có nhiệm vụ bảo vệ chúng ta.

그리고 B.P.는 그렇게 할 수 있었어요. 왜냐하면 우리를 보호해야 할 우리 정부가 제대로 단속을 하지 못했기 때문입니다.

77. Vậy các Tổ chức phi chính phủ trở thành một phần của hệ thống chính phủ nhân dân, thay vì là độc lập với nó.

따라서 NGO도 독립적인 것이 아니라 공공 정부 시스템의 일부가 됩니다.

78. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Google 고객 리뷰는 위조 신분증, 정부 문서, 학위, 진단서를 포함한 위조문서의 프로모션을 허용하지 않습니다.

79. Nếu họ có thể làm được như vậy, thì tại sao chính phủ và các tổ chức phi chính phủ (NGO) không làm được giống vậy?

코카콜라는 도대체 어떻게 이렇게 널리 퍼져있는 걸까요? 코카콜라가 할 수 있다면, 정부와 NGO는 왜 못하는 걸까요?

80. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

서방 정부들은 전체주의 정부가 자국민을 감시할 수 있도록 필요한 도구를 제공하고 있습니다.