1. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

これをまさに銀行を通さない 低コストバンキングと呼びます

2. Xem lịch sử ngân sách

予算の履歴を表示する

3. Tại sao không cắt giảm chi tiêu chính phủ và cả thuế nữa, và sau đó chúng ta sẽ đi vào quỹ đạo thâm hụt ngân sách có lợi hơn trong dài hạn?

政府の支出を減らして 税率も下げよう その方が長い目で見ると 財政のために良いだろう?」 その方が長い目で見ると 財政のために良いだろう?」

4. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。

5. Bọn họ không đến từ ngân hàng.

彼 ら は 銀行 員 じゃ な い

6. Lương cao khiến nghề ngân hàng bây giờ tốt hơn nghề ngân hàng khi trước, nhưng cải thiện này có thể không đủ để làm cho nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ.

銀行の仕事としては 給料が上がったことで 上がる前より良くなりましたが 銀行家がアーティストより 良くなるという程では ないかもしれません

7. Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.

収益は月に 1 回、ご利用の銀行口座への電信送金によって支払われます。

8. 67 Và lại nữa, một ngân khố khác phải được thiết lập lên, và một người giữ ngân khố phải được chỉ định để trông nom ngân khố ấy, và một dấu niêm phong phải được đặt trên nó;

67 さらに また、 別 べつ の 金 きん 庫 こ を 備 そな え、その 金 きん 庫 こ を 守 まも る ため に 金 きん 庫 こ 係 がかり を 任 にん 命 めい し、また それ に 封 ふう を 施 ほどこ さなければ ならない。

9. Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

採取工程で水銀が使われるのです

10. Con đường còn dài...

奴 ら と ・ ・ 雌雄 を 決 する 時 だ

11. Nhóm Ngân hàng Thế giới có 4 tổ chức chính.

世界銀行グループは大きく4つの機関に分かれています。

12. Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

貨幣のやりとりは 銀行の処理速度でなされます

13. Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

詳細についてはお取引先の金融機関にお問い合わせください。

14. Không người phàm nào có thể trộm được ngân khố của Set.

人間 が セト から 盗 む なんて 無理 だ

15. Kết quả là công ty đã thiếu nợ tại 8 ngân hàng.

ゆうちょ銀行八代店を併設する。

16. Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

この 細長 い 頭蓋 を 見 ろ

17. Và tất nhiên cả ngân hàng chúng ta, chính quyền liên bang.

銀行も 政府同様 素晴らしかった ただし悪い意味で

18. (Tiếng cười) Niềm vui kéo dài.

(笑) 何度も同じ事を繰り返し

19. Bây giờ, nếu bạn là panpsychist và bạn cùng quan điểm đó, Bạn có thể sẽ bị đói dài dài.

あなたが汎心論者で そのような見解を持つなら お腹が満たされないことでしょう

20. Thâm hụt ngân sách sẽ xảy ra do sự sụ giảm doanh thu.

赤字が発生するのは歳入不足の結果です。

21. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

脂肪酸は長かったり 短かったりします

22. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

ところでナノの全長は

23. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

詳しくは、銀行振込に関する問題の解決方法をご覧ください。

24. M25 là tuyến đường cao tốc chạy vòng quanh dài nhất thế giới với chiều dài 195,5 km (121,5 mi).

M25は世界最長の環状道路であり、195.5 km (121.5 mi) の長さを有する。

25. Ronald Reagan dành rất nhiều thời gian nói về thâm hụt ngân sách.

ロナルド・レーガンは多くの時間を費やし 負債について語りました

26. Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

銀行業の会話の最中 これを試してみました

27. Hiện tại, bạn chưa thể đặt ngân sách hàng tháng trong Google Ads.

現時点では、Google 広告内で 1 か月の予算を設定することはできません。

28. IDA: Nguồn vốn của Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất

IDA:最貧困層のための世界銀行の基金

29. Và đây chính là ngân hàng hạt giống lớn nhất trên thế giới.

ここは世界最大のシード・バンクなのです

30. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

涙がヘレンの頬を伝う。

31. Đêm dài... 67 tiếng còn lạnh hơn.

夜 も- 67 時間 続き さらに 寒 い

32. Từ đó, việc phát triển đã chậm lại vì các vấn đề ngân sách.

しかし、それ以来、予算の問題により開発が遅いままであった。

33. Tìm hiểu thêm thông tin về nhận thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng.

詳細については、電信送金でお支払いを受け取る方法に関する記事をご覧ください。

34. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

キャンペーンで設定する入札単価と予算には、VAT を含めないでください。

35. Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

支配人もそこに来ていて,わたしが登録デスクに近づくのをじっと見ています。

36. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

天の川銀河の直径は推定10万光年ほどです。

37. Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

40 ページ は あ る ぞ

38. Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

まずはデザインですが タンパク質の長さは 一貫して 驚く程長くなっています

39. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

蛍光灯や 延々と続く廊下 そして 座り心地の悪い椅子

40. Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

24時間よりもはるかに長い期間でした!

41. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

では,その休みの長さはどれほどでしょうか。

42. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

素晴らしいイブニング・ガウンを身につけて

43. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

それが石油であれ ガスであれ 石炭であれ ターゲットは炭化水素です さて 話が長くなりすぎないうちに

44. Các hệ thống ngân hàng nói chung hiện đang giữ mức vốn khá ổn định", theo ông Bert Hofman, Chuyên gia Kinh tế trưởng của Ngân hàng Thế giới Khu vực Đông Á - Thái Bình Dương.

銀行システムの自己資本は概ね充実している」と、世界銀行のバート・ホフマン東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べている。「

45. Chuyến bay dài nhất với cả hai ghép nối là vào ngày 20/10/1950, nó kéo dài trong 2 giờ 40 phút.

全結合状態での最長飛行は1950年10月20日に行われ、その飛行時間は2時間40分に及んだ。

46. Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.

しかし,その予言は全くはずれました。 地球には,金,水銀,亜鉛,石油がまだ埋蔵されています。

47. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trên tab "Chiến dịch" không bao gồm VAT.

[キャンペーン] タブで設定する入札単価と予算には、VAT を含めないでください。

48. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

資金を得るために、カリグラは国にお金を貸してくれるよう市民に頼みさえしたという。

49. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

そのコンサートは3時間続いた。

50. Nó có dương vật dài, có thể nắm được.

ペニスには物を掴む能力があります

51. Đó thật là một chuyến đi dài về nhà.

長い旅でした。

52. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

オンライン銀行振込は、次の 2 つの方法でセキュリティが確保されます。

53. Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

お金が増えたことで 銀行の仕事は アーティストより良くなりましたか?

54. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

2006‐2007年の予算では2.5兆シリングの収入が予想されていました。

55. Ông đã có sự nghiệp kéo dài hơn 20 năm.

20年以上のキャリアを持つ。

56. Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

ヴォ ランティス の 結婚 式 は 数 日 に 及 ぶ

57. Lần khô hạn dài nhất là trong giữa thập niên 1800, kéo dài 12 năm với dòng chảy của sông giảm 20% dưới mức trung bình.

19世紀中葉に起きた最長の旱魃は12年におよび、川の水量は平年の20パーセントまで低下した。

58. Ngươi đã chiến đấu cùng ta trong 40 năm dài...

そなた と は 40 年 共 に 戦 っ た 我 ら は 戦 て る か ?

59. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより

60. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

バナナナナナナ わがままな実が熟すまで

61. Giả sử bạn đang phân vân giữa hai nghề: nghề ngân hàng đầu tư hoặc hoạ sĩ.

2つの仕事が選べるとしますね 投資銀行家にもなれるし グラフィック・アーティストにもなれる

62. Bạn cũng sẽ mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của doanh nghiệp và đặt ngân sách.

取り扱っている商品やサービスの説明を入力し、予算を設定します。

63. Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

イギリス軍はアメリカ合衆国財務省など公的な建物も燃やした。

64. Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?

人類は希少かつ古来の種子バンクを 持っていることをご存知ですか?

65. Tôi đoán Ngân Hàng Sắt đã đầu tư rất nhiều vàng vào việc buôn bán nô lệ.

鉄 の 銀行 は 奴隷 市場 に 相当 な 投資 を し て い る と 見 て い る

66. Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

ファーストフード業界 製薬業界や銀行業界を 考えてみてください

67. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

羊飼いは,群れを導くために,湾曲した杖を使いました。

68. Tìm hiểu thêm về lý do chi phí có thể vượt quá ngân sách trung bình hàng ngày.

詳しくは、費用が 1 日の平均予算を超える場合がある理由をご覧ください。

69. Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo có thể bắt đầu hiển thị.

お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

70. Trong 6 tuần, tất cả mọi người trong ngành ngân hàng giả vờ như đang có dịch bệnh.

6週間 銀行業界の人々が 世界的流行が進行していると想定しました

71. Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

機能を統合することによって,人員を減らし,寄せられる資金をさらに有効に使うことができます。

72. Nhà quảng cáo thanh toán theo hóa đơn hằng tháng bắt buộc phải có ngân sách tài khoản.

毎月の請求書発行によるお支払いをご利用の場合は、アカウントの予算を設定してください。

73. Ngoài ra, có thể còn có những hậu quả lâu dài.

また,長期的な結果もあるかもしれません。

74. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

つまり 小さい点は短い文を 大きい点は長い文を表します

75. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

メネラオスはアンティオコスに支払うため,神殿の宝物庫から巨額のお金を運び出しました。

76. Chúng tôi cũng đang củng cố sự hợp tác giữa các cơ quan của Ngân hàng Thế giới.

また同時に、グループ機関の間の相乗効果を高める作業も進めています。

77. Hóa ra đó lại là một thời gian dài---27 năm.

人生の次の一時期を過ごすためでしたが,実際は27年もの長い時期になってしまいました。

78. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

仮に100人の人が,かなり長い文書を自分の手で書き写すよう頼まれたとしましょう。

79. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

「別に」と,レイチェルはふてくされた表情でため息交じりに答えます。

80. "Bất cứ ai truy cập Internet sẽ truy cập được nhiều kiến thức của Ngân hàng Thế giới hơn.

インターネットにアクセスのある人なら誰でも、世界銀行の知識に従来よりはるかにアクセスしやすくなる。