1. Thời đó, từ "football" dùng cho môn bóng bầu dục, còn môn bóng đá được gọi là "association".

当時、「football」という単語はラグビーを意味しており、人々はサッカーを「Association」と呼んでいた。

2. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

ひなのは車椅子に乗っていた。

3. Môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá.

サッカーの次に好きなスポーツは卓球。

4. Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

とはいえ,「温和な舌は骨をも砕く」と賢王ソロモンは述べています。(

5. Chúng tôi tận dụng thời tiết đẹp để chơi tennis.

私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。

6. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

次にソロモンは,象徴的な言葉を用いて年を取ることの結果を描写しています。

7. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

テニスをしすぎれば膝の軟骨が傷み 元には戻りません

8. Cơ quan quản lý rugby union (và các môn tương tự ví dụ như bóng bầu dục bảy người) là World Rugby (WR).

ラグビーユニオン(ならびにセブンズといった関連競技)の国際統括団体はワールドラグビー(WR)である。

9. Cả hai thư viện phần mềm đều là phần mềm tự do, được phát hành theo Giấy phép BSD mới.

両ライブラリは三条項BSDライセンスのもとでリリースされたフリーソフトウェアである。

10. Sự mềm mại và tính nhu mì

温和さと謙遜さ

11. Loại lông mượt thì bộ râu mềm hơn.

ヒゲがある方がフラム。

12. * Bóng Chuyền

* バレーボール

13. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

これは翼足類で 海の蝶とも呼ばれています

14. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

パスができ、パスをするもの

15. Họ không nên quá mềm lòng vì những giọt nước mắt.

長老たちがいとも簡単に涙に動かされるようであってはなりません。

16. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

例: コンピュータ ウィルス、ランサムウェア、ワーム、トロイの木馬、ルートキット、キーロガー、ダイヤラー(接続ソフト)、スパイウェア、偽装セキュリティ ソフトウェア、その他の不正なプログラムやアプリ

17. Phần mềm sẽ giữ từng phần trong ranh giới có thể.

このソフトは安全性を逸脱した デザインの変更ができないよう設定されています

18. Nhưng giờ đây nó trở nên mỏng, mềm và giãn nở.

しかし今や,子宮頸部は薄く,柔らかくなり,弛緩しています。

19. Nó cũng có nghĩa là không có phần mềm độc quyền.

つまり 完全にリミックス可能 ということです 特別なソフトウェアは ありません

20. Bây giờ, phần lớn bọn trẻ thích chơi bóng rổ, bóng bầu dục hơn.

今 の 子供 は バスケット や アメフト を 好み

21. Làm bể bóng nước.

プールを解体。

22. Bạn chơi bóng chày khi mùa bóng đến và khi có trận đấu diễn ra theo lịch.

野球シーズン時や — 計画されている時ですね

23. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

歯ブラシは比較的毛先の柔らかいものを使い,優しく小刻みにブラッシングします

24. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* アメリカンフットボール

25. Cậu rất thích chơi bóng chày và là đội trưởng của đội bóng chày cùng tên "Jaian".

大の野球好きで、野球チーム“ジャインツ”のファン。

26. Xin chào, bóng bầu dục.

フットボール くん

27. Điều này không có vẻ giống như một thứ phần mềm hay sao?

これはソフト開発と 似ていませんか?

28. Bạn có biết cách sử dụng phần mềm soạn thảo văn bản không ?

ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。

29. Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

それまでは 柔らかくふわっとしていたのです

30. Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

雌のクジャクは幾らかえり好みするところがありますが,目立ちたがり屋にはすぐなびきます。

31. Các đội bóng nghiệp dư chỉ được đại diện là đội vô địch Cúp bóng đá nghiệp dư Ukraina.

現在はプロレスリング我闘雲舞の代表。

32. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

33. Áp-ra-ham kết hợp hài hòa giữa tính mạnh mẽ và mềm mại.

強さと優しさを見事に兼ね備えていたのです。

34. (Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

(拍手) 複雑でソフトウェアでは扱えません

35. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

闇の中で光が輝く

36. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

● キリストの真の追随者は,偽の追随者とどのように区別できますか

37. Bill là một cầu thủ bóng chày.

ビルは野球の選手です。

38. “Hỡi Si Môn, Si Môn, nầy quỉ Sa Tan đã đòi sàng sảy ngươi như lúa mì.

「『シモン,シモン,見よ,サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願って許された。

39. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

症状は ひどい水ぶくれでした

40. Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

ソフトウェア会社があり ホテルがあり 飲み屋があるでしょう

41. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

代理店は特定のサービスに関する専門知識を有していることを証明する必要があります。

42. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

エジソンは電燈を発明した。

43. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

野球が何よりも好きだったのです!

44. Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

俺 達 まだ 闇 の 中 だ

45. Vậy khi nào bạn chơi bóng chày?

野球はどんな時しますか?

46. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

47. Vâng, Multi-Health Systems là một công ty phần mềm, và tôi mong rằng không ai trong khán phòng này từng tiếp xúc với phần mềm đó, vì nếu bạn làm vậy, nghĩa là bạn đang ở tù

Multi-Health Systems は ソフトウェア会社ですが ここに お世話になる人が いないといいですね もし お世話になるとすれば その人は 受刑者だからです

48. Hoặc là 1 tờ bóng bầu dục.

ペーパー フットボール と か さ

49. Quả bóng có 9.576 bóng đèn tiết kiệm năng lượng cùng một lượng điện như chỉ bằng 10 lò nướng bánh.

ボールは、10台のトースターと同じ電力しか消費しない、9,567個のエネルギー効率のよい電球を使っている。

50. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

鷲の翼の陰に

51. Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.

願い事をしたら 彼らの願いを 風船の一つに書き 風船と一緒に写真を撮ります

52. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

ヘビのうろこ状の皮膚は乾いていて,柔らかいなめし革のような感触です。

53. Tiếng Anh là môn bắt buộc.

英語は必修科目です。

54. (Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

たちまちエスプレッソの出来上がり まさしく手頃な値段の ガスの濾過式コーヒー沸かし器です

55. Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

アプリが Google の望ましくないソフトウェアのポリシーに準拠するようにしてください。

56. Ăn chay và chơi bóng bàn rất giỏi.

料理上手でプレイボーイ。

57. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

◆大好きなもの:水泳。

58. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

『弟子たちはただ地元にいるわけにはいきませんでした』

59. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

僕 魔法 薬 は まるで ダメ で

60. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

食後は必ず,清潔な柔らかい布で赤ちゃんの歯をきれいにすると良いでしょう。

61. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

ロ)「女」が闇の中に横たわっているのはなぜですか。

62. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

誰でも出来るわけではなく かなり限られてます

63. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

暗(くら) 闇(やみ)が3日の間,全地を覆いました。

64. Tôi đã xem anh ấy chơi bóng chày.

私は彼が野球をするのを見た。

65. Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

野球が何よりも好きでした!

66. Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

我々 は 影 に 呑 ま れ つつ あ る アラゴルン

67. Điều gì giúp chúng ta tỏ ra mềm mại khi tiếp xúc với các bậc cầm quyền?

世俗の権威者と接する際に温和を表わす点でどんなことが助けになりますか。(

68. Bệnh nhân của tôi Miguel 56 tuổi giám đốc điều hành cấp cao công ty phần mềm.

もう1人の患者さん ミゲルは56歳でIT企業の役員でした

69. Trong bóng tối, đột nhiên tôi thấy ánh sáng.

その 時 暗闇 に 光 が

70. Anh ta muốn nghỉ một mình trong bóng tối."

真っ暗闇の中にいた」という。

71. Ai mà chẳng yêu bóng chày, có phải không?

みなさんも野球はお好きでしょう?

72. Ê này, các cậu chơi bóng bầu dục à?

フットボール や っ て の か ?

73. Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

Google の望ましくないソフトウェアのポリシーに違反する広告やリンク先

74. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

第5日—第142課 モルモン9章

75. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

そう だ 明日 の 夜 野球 の 試合 が あ る

76. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

ボールを後ろの人にすぐパスしなさい。

77. Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.

闇 その もの を 解放 する 契約 を...

78. (Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.

民数記 11:26‐29)温和さは,その張り詰めた空気を和らげる助けになりました。

79. Bóng chày luôn là một phần của đời tôi.

わたしは野球とは切っても切れない生活をしていました。

80. Gánh Nặng Hân Hoan để Làm Môn Đồ

弟子として担う喜びに満ちた責務