1. Nếu nó không thể bay, nó sẽ không thể chuồn đi được.

飛べ な けれ ば 逃げ られ ん

2. Chàng không thể.

そんな こと は 無 い

3. Không thể nào!

そんな 馬鹿 な !

4. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(

5. Tôi không thể thở được!

息 が でき な い!

6. Điều đó là không thể.

そんな 馬鹿 な...

7. Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

目がなければ見ることはできません。

8. Nếu không chăm chỉ thì không thể thành công.

勤勉でなければ成功できない。

9. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

高級スーパーでも見当たらない バターミルクって どこにも無いんです

10. Họ không thể bị hủy diệt!

彼 ら は 負け な い

11. Nó không thể duy trì được."

維持すらできない」

12. Và với một đứa trẻ, hầu như không có gì là không thể xảy ra vì bạn đôi khi không nhận ra rằng bạn không thể xác định nó.

小さな子供に そんなの出来っこないよとは 誰にも言えないのです 自分が馬鹿で 分からなかったというだけなのですから

13. Bạn tất không thể chọn một ngày nào cả, phải không?

どの日を選ぶこともできないのではないでしょうか。

14. Tôi sẽ không thể kiếm đủ tiền?

十分なお金を得ることができますか?

15. Liệu có thể sống chậm lại không?

スローダウンすることは 本当に可能なのかどうかです

16. Bạn không thể phân biệt đối xử.

選り好みは出来ません

17. Một Thực Tế Không Thể Phủ Nhận

否定できない事実

18. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

『弟子たちはただ地元にいるわけにはいきませんでした』

19. Tôi không thể quay lại trại giam

俺 は 、 絶対 刑務 所 に 戻 ら な い 。

20. Một thợ cạo có thể gỡ băng, Có thể ông ấy không làm?

床屋 なら 包帯 を 取れ る 彼 じゃ 出来 な い から な ?

21. Ta có thể đoán màu mắt không?

目の色は 予測できるか?

22. 1 aNhững công việc, những dự định, và những mục đích của Thượng Đế không thể bị thất bại và cũng không thể thành hư không được.

1 神 かみ の 1 業 わざ と 計 けい 画 かく と 目 もく 的 てき が くじかれる こと は あり 得 え ず、また それら が 無 む に 帰 き する こと も あり 得 え ない。

23. Cháu không thể chơi thể thao hoặc tham gia hoạt động thể chất, nhưng cháu vẫn có thể làm một số việc hay ho mà rất may là không bị cản trở bới progeria.

スポーツや身体的運動はできませんが 幸運なことに 僕はそうした制限と 関係ないものに興味をもつことができました

24. Có lẽ bạn không thể ngăn ước muốn nảy nở trong lòng, nhưng bạn có thể kiềm chế để không chiều theo.

何かの欲求を生じさせないことは不可能かもしれませんが,その欲求に対する反応をコントロールすることは可能だということです。

25. Nếu bạn không thể bảo vệ cha mẹ, bạn không thể đảm bảo được an toàn cho những đứa trẻ Châu Phi.

両親を確保できずに アフリカの子供たちの健康的な生活を 保証することは不可能です

26. Tôi có thể đỗ xe ở đây không?

ここに駐車してもよろしいですか。

27. Bạn có thể giống các bạn ấy không?

あなたもそうなりたいと思いますか。

28. Đây không phải điều có thể giả vờ.

彼らの目を騙す事はできません

29. b) Bạn có thể thành-công hoài không?

ロ)いつもうまくいくものですか。

30. Em không thể đánh ngất chị ấy được.

彼女 を 殴り倒 す よう な 真似 は でき な い

31. Bạn không thể khiếu nại việc tạm ngưng.

なお、停止措置に対して申し立てを行うことはできません。

32. Động vật không thuộc loài có vú không thể làm những điều trên.

哺乳類以外の動物は これが出来ません

33. Điều đó không thể chối cãi được.9

それを否定することはできません。 9

34. Anh nghĩ điều đó là không thể ư?

でき な い と で も 思 う か ?

35. Không thể để nó xâm nhập, Răng Sún.

奴 に 惑わ さ れ る な トゥース

36. Tôi có thể thổi mũi mình được không?

協力 関係 に つ い て も 考え直 す べ き か も な

37. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

じゃあ 販売は? 財務管理は?」と訊ね

38. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

亜麻布も主をとどめ置くことはできなかった

39. Ví dụ: bạn không thể bật lịch trong khi không bật danh bạ.

たとえば、連絡先を有効にせずにカレンダーを有効にすることはできません。

40. Nếu việc học không diễn ra, không thể gọi là giáo dục nữa.

学びのない所に 教育はありません

41. Anh có thể giúp bà già này không?

老いぼれ 老人 を 助け て くれ る ?

42. Tôi không thể làm việc cho văn phòng.

私の会社で働きなさない。

43. Thật ra, nhiều người trẻ hành động như thể họ không thể bị hủy diệt.

実際,自分が不死身でもあるかのように行動する若者も少なくありません。

44. Nó có thể đi đến những nơi mà ngựa hoặc lạc đà không thể đi.

馬やラクダには無理でも,ロバなら行くことができます。

45. Chiếc tàu không thể ngừng đột ngột vì không có bộ phận hãm phanh.

船はブレーキがないので,止まるまでに長い時間がかかります。

46. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

大気の圧力がないと 液体の水は存在できないのです

47. Bà không thể nhận ra con dâu mình sao?

ルツだと分からなかったのですか。

48. Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

この 敵 は 説得 でき な い 。

49. Trên ngựa có thể có nài ngựa hoặc không.

馬 ジャンプで馬に乗れる。

50. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

交通の便がいつも良いとは限りません。

51. Tôi không thể diễn tả điều tuyệt vời đó.

「行かせてくれたわ。どんなに楽しかったか言葉じゃ表せない!」

52. Tôi không thể đáp lại điều công nương cần...

君 が 望 む もの は 与え る こと が 出来 な い

53. Anh không thể đổ lỗi cho loài khỉ được.

それ は 類人 猿 の せい じゃ な い

54. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

1 万 人 で は ウェスト ロス を 征服 する 事 は でき な い

55. Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

糖尿病 ― 予防できますか

56. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

学士号を取ることもできません

57. Tôi đã không tin cậu có thể hoàn thành.

お前 の ため に 起こ る と は 思 っ て な かっ た

58. "Đơn giản là, tôi không thể cho anh thuê."

「とにかく貸せない」とも言われました

59. Tiểu đường là căn bệnh không thể xem thường!

糖尿病は,決して軽く考えるべきものではありません。

60. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

ここで言われている蜜とは,はち蜜ではないようです。「

61. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

聖書には,「いまだ神を見た人はいない」と明言されています。(

62. Caged chickens (Gà nhốt chuồng) không thể di chuyển.

Caged Chickens(かごの中のヒヨコ)は移動できない。

63. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

危機はまだ回避できるのでしょうか。

64. Một số không có giấy tờ nhập cư và không thể tìm được việc làm.

正式な入国書類を持たずに行った人もいます。

65. Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

扶養できないのにどうして妻がもらえるのか,というのが本音です」と言います。

66. Khi không nói lời cám ơn, có thể chúng ta chỉ quên chứ không phải là không biết ơn.

わたしたちの場合,お礼を言いそびれることがあるのは,感謝していないからではなく,忘れるからかもしれません。

67. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

独裁 者 の 交代 劇 か !

68. Có ai có thể vá cái lốp xẹp này không?

誰かパンクの修理ができますか。

69. Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

では,地球上の種を救えるのでしょうか。

70. Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

触覚を持って来てもらっていいかな?

71. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

あなたはご自分の良心を信頼できますか。

72. Cái ghế có thể sập nếu bạn ngồi lên, quả táo có thể có độc, con chó có thể không sủa, và thực tế, đây là con chó Tessie của tôi, nó không sủa.

イスは座ると崩れるかもしれません リンゴは毒かもしれませんし 犬は吠えないかもしれません ちなみにこちら 私のペットのテシーは吠えません

73. Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

すべて 思 い 通り や り 抜け る わけ じゃ な い

74. CÁC trách nhiệm thánh chức không thể được xem nhẹ.

神聖な奉仕の割り当ては軽く見るべきものではありません。

75. Không lập luận nào có thể xoa dịu nỗi đau.

あなたが感じる心の痛みは 理屈では取り除けないのです

76. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

憐れみが正義の働きを奪うことはできないのです。』

77. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

憎しみを完全に払拭できる時が来るのでしょうか。

78. Nhưng có lẽ ta không biết rằng Những con mèo không được chơi thì không thể hoà nhập cộng đồng

おそらく皆さんがご存知ないことは 遊びを制限された子猫は 社交性に欠けます

79. Bạn có thể thấy, không có dụng cụ bảo vệ không có quần áo bảo hộ.

ご覧のとおり 身を守る装備もなく 作業服すら着ていません

80. Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

そのようにして失ったものは全く取り戻すことができないように思えます。