1. Nếu nó không thể bay, nó sẽ không thể chuồn đi được.

飛べ な けれ ば 逃げ られ ん

2. Chàng không thể.

そんな こと は 無 い

3. Không thể nào!

そんな 馬鹿 な !

4. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(

5. Tôi không thể thở được!

息 が でき な い!

6. Điều đó là không thể.

そんな 馬鹿 な...

7. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

高級スーパーでも見当たらない バターミルクって どこにも無いんです

8. Họ không thể bị hủy diệt!

彼 ら は 負け な い

9. Nó không thể duy trì được."

維持すらできない」

10. Tôi sẽ không thể kiếm đủ tiền?

十分なお金を得ることができますか?

11. Bạn không thể phân biệt đối xử.

選り好みは出来ません

12. Một Thực Tế Không Thể Phủ Nhận

否定できない事実

13. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

『弟子たちはただ地元にいるわけにはいきませんでした』

14. Tôi không thể quay lại trại giam

俺 は 、 絶対 刑務 所 に 戻 ら な い 。

15. Nếu bạn không thể bảo vệ cha mẹ, bạn không thể đảm bảo được an toàn cho những đứa trẻ Châu Phi.

両親を確保できずに アフリカの子供たちの健康的な生活を 保証することは不可能です

16. Em không thể đánh ngất chị ấy được.

彼女 を 殴り倒 す よう な 真似 は でき な い

17. Bạn không thể khiếu nại việc tạm ngưng.

なお、停止措置に対して申し立てを行うことはできません。

18. Điều đó không thể chối cãi được.9

それを否定することはできません。 9

19. Anh nghĩ điều đó là không thể ư?

でき な い と で も 思 う か ?

20. Không thể để nó xâm nhập, Răng Sún.

奴 に 惑わ さ れ る な トゥース

21. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

亜麻布も主をとどめ置くことはできなかった

22. Tôi không thể làm việc cho văn phòng.

私の会社で働きなさない。

23. Bà không thể nhận ra con dâu mình sao?

ルツだと分からなかったのですか。

24. Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

この 敵 は 説得 でき な い 。

25. Tôi không thể diễn tả điều tuyệt vời đó.

「行かせてくれたわ。どんなに楽しかったか言葉じゃ表せない!」

26. Tôi không thể đáp lại điều công nương cần...

君 が 望 む もの は 与え る こと が 出来 な い

27. Anh không thể đổ lỗi cho loài khỉ được.

それ は 類人 猿 の せい じゃ な い

28. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

1 万 人 で は ウェスト ロス を 征服 する 事 は でき な い

29. Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

目がなければ見ることはできません。

30. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

学士号を取ることもできません

31. "Đơn giản là, tôi không thể cho anh thuê."

「とにかく貸せない」とも言われました

32. Tiểu đường là căn bệnh không thể xem thường!

糖尿病は,決して軽く考えるべきものではありません。

33. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

ここで言われている蜜とは,はち蜜ではないようです。「

34. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

聖書には,「いまだ神を見た人はいない」と明言されています。(

35. Nếu không chăm chỉ thì không thể thành công.

勤勉でなければ成功できない。

36. Caged chickens (Gà nhốt chuồng) không thể di chuyển.

Caged Chickens(かごの中のヒヨコ)は移動できない。

37. Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

すべて 思 い 通り や り 抜け る わけ じゃ な い

38. CÁC trách nhiệm thánh chức không thể được xem nhẹ.

神聖な奉仕の割り当ては軽く見るべきものではありません。

39. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

憐れみが正義の働きを奪うことはできないのです。』

40. 1 aNhững công việc, những dự định, và những mục đích của Thượng Đế không thể bị thất bại và cũng không thể thành hư không được.

1 神 かみ の 1 業 わざ と 計 けい 画 かく と 目 もく 的 てき が くじかれる こと は あり 得 え ず、また それら が 無 む に 帰 き する こと も あり 得 え ない。

41. Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

そのようにして失ったものは全く取り戻すことができないように思えます。

42. Các trường học không thể là các xi-lô được.

学校はタコ壺化してはいけません

43. Họ cố sức chèo vào bờ, nhưng không thể được.

弟子たちは何とかして岸にたどり着こうとしますが,できません。

44. Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

あの時の感動はとても言葉では表わせません。

45. Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

申し訳ございませんが、減額に異議を申し立てることはできません。

46. Họ có chỗ trống trong tim, không thể nào lấp đầy.

心 に あ い た 欲望 の 穴 は 決して 満た さ れ る こと は な い の で す

47. Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。

48. Sao tôi lại không thể giao thiệp với mọi người chứ?

なぜ 人 と 関われ な い ?

49. Nói cách giản dị, người ta không thể mua hạnh phúc.

端的に言えば,幸福を買うことはできないのです。

50. Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

なぜ フライアー ・ タック に なれ な い ん だ ?

51. Và với một đứa trẻ, hầu như không có gì là không thể xảy ra vì bạn đôi khi không nhận ra rằng bạn không thể xác định nó.

小さな子供に そんなの出来っこないよとは 誰にも言えないのです 自分が馬鹿で 分からなかったというだけなのですから

52. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

個人の財産権を尊重していられないし

53. Cái chết của các sát thủ không thể phủ nhận nó.

だ が 、 殺し屋 が 死 ん で 誰 が 不審 に 思 う?

54. Vị bộ trưởng không thể tin những gì đang xảy ra.

「お婆さんだって?」と大臣はとても驚きました

55. Tàu xoay vòng quanh, không thể trở lại dòng nước chính.

回転しながら流されていくその舟は,どうしても元の流れには戻れませんでした。

56. Các bác sĩ không thể tìm ra nguyên nhân căn bệnh.

どこが悪くなったのか,医師たちにも分かりませんでした。

57. Con không thể cho rằng việc này có nghĩa như vậy.

これ が そう いう 意 い 味 み で ある と 考 かんが えて は ならない。

58. Anh ta quá mập nên không thể tự mình di chuyển.

その男は太りすぎていて1人では動けなかった。

59. Finch, tôi không thể bảo vệ cô ta như thế này.

フィンチ これ じゃ 守 っ て る と は 言え ん

60. Em không thể đi xa và làm được nhiều như anh.

いま僕には家族があり子供たちもいるので,ずっと遠くまで行って兄さんのようにすることはできない。

61. Bạn tất không thể chọn một ngày nào cả, phải không?

どの日を選ぶこともできないのではないでしょうか。

62. Chúng là phần không thể thiếu của khung xương dương vật.

ペニスの骨格の一部を 成しているのです

63. Vì mày không thể hét lên với cái cổ bị cắt đứt.

お前 自身 も 切り裂 か れ た 喉 で 叫 ぶ こと が でき な い から だ

64. Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

ビスマルク」は安全な母港にたどり着くことができませんでした。

65. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

エホバの偉大さは探りがたい

66. Và bạn không thể đơn giản vẽ chúng bằng trí tưởng tượng.

自分勝手に描くことはできません

67. Bạn không thể lưu trữ đơn đặt hàng đang chờ chấp thuận.

また、承認待ちのオーダーをアーカイブすることはできません。

68. Tôi không thể bắt bản thân sống nhiệt huyết ở tuổi 71.

71歳にもなって情熱的でいるなんて 高望みですよ

69. Hiển nhiên, bạn không thể ngăn chặn việc cha mẹ cãi nhau.

明らかなことですが,子どもは親が口論するのをやめさせることはできません。

70. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

あなたの心が傷付いていたら 無視してはいけません

71. Anh ta chạy rất nhanh, nên bọn họ không thể đuổi kịp.

彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。

72. Đó là một sự thật hiển nhiên và không thể chối cãi.

それがまぎれもなく そして 高潔な真実だ

73. Cảnh sát đã không thể dập tắt những cuộc tấn công này.

同盟軍はこの突撃を食い止めることができなかった。

74. Lưu ý: bạn không thể hoàn tác việc xóa tiện ích con.

注: 削除したウィジェットを元に戻すことはできません。

75. Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

次の種類に該当する場所は、地図に追加できません。

76. Vì bác sĩ Bennett đã đúng, chúng ta không thể tin Burton.

ベネット 博士 も バートン を 信用 する な と ・ ・

77. Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

そのような人はみな不幸せな人生を送ることになるのでしょうか。

78. Ánh mắt cậu sẽ sáng lên theo cách không thể giả vờ,

彼の目はランランとし もはや隠せなかった

79. Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

友情を保つには,よく意思を通わせることが欠かせません。

80. Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

落ちるのは偶然で コントロールできないことです