1. Đêm duy nhất trong năm mà chúng ta có thể hòa nhập.

僕 たち が 混じ っ て も 大丈夫 な 一 年 の 内 の 一夜 だ

2. Vậy nên giờ đây họ đã hòa nhập vào chiến dịch cải cách chính sách này.

だからこそ 薬物政策の改革運動に 今 彼らは参加しているのです

3. Sau chuyến đi tới Amedabad Em như trở nên hoàn toàn khác hòa nhập với mọi người.

このプログラムに参加して 多くの人と交流したことで とても変わったような気がするの

4. Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

一緒にいると,自分が大人になったように感じ,周りに容易に溶け込めます。

5. Bộ nhập

インジェクタ

6. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

「平和を求める」とは,字義どおりには「平和を作る」ということです。

7. Như chế độ cộng hòa.

民主 主義 の よう に

8. Được liên kết hài hòa

調和よく組み合わされる

9. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

費用データのインポートでは、クエリタイム インポートモードを使用します。

10. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5,6 (イ)平和であることと,平和を求めることにはどんな違いがありますか。(

11. Chuẩn bị lời nhập đề.

出だしの言葉を準備する。

12. Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?

平和,そうです,真の平和は実現不可能な夢なのでしょうか。

13. Chính phủ Uzbekistan hạn chế nhập khẩu bằng nhiều cách, gồm cả đánh thuế nhập khẩu cao.

ウズベキスタン政府は高い関税を含む様々な方法で外国製品の輸入を制限している。

14. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

密 輸入 の 収入 は い ら ん で しょ う

15. Chúng tôi làm chỉ đủ hòa vốn.

利益にならず 名声も得られない

16. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

真の平和が行き渡る。

17. Nhập tên cho hoạt động này.

アクティビティの名前を入力します。

18. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

19. Vậy có một thực tại hài hòa nhất.

そして 最もエレガントな可能現実があるのです

20. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

鳴り響かせ 皆で歌う

21. Bí mật của hòa bình là chúng ta.

平和を導く秘策は私たちなのです

22. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

“平和と安全”― まやかし

23. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

そして和平協定は合意されました

24. Kêu gọi đấu tranh hòa bình, bất bạo động.

彼は平和と非暴力的反乱を求めている。

25. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

平和のための管理

26. Nó không phải là một vũ trụ hài hòa.

それはエレガントな宇宙ではありません(笑)

27. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

ジミー は イラク で 2人 と 従事 し て た わ

28. Họ nhập ngũ vì đó là nghĩa vụ.

義務感で入隊した者

29. Châu Á chiếm hơn 100 người gia nhập.

100以上の国が加入している。

30. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

何らかの形で復讐を望んで入隊した者

31. Bạn có thể nhập lịch cho chiến dịch và liên kết trang web bằng nhập CSV hoặc công cụ "Thêm/cập nhật nhiều".

キャンペーンやサイトリンクのスケジュールをインポートするには、[CSV のインポート] または [複数の追加/更新] ツールを使用します。

32. Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.

宗教弾圧政策を事実上放棄した。

33. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

世界 平和 と 個人 的 な 満足 感

34. “Các nước cần áp dụng các chính sách tiền tệ và tài khoá để giảm ảnh hưởng xấu của các rủi ro toàn cầu và khu vực, và tiếp tục tái cơ cấu nhằm nâng cao năng suất lao động và thúc đẩy tăng trưởng hòa nhập.”

と、世界銀行のスディール・シェッティ東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べる。

35. Không thể để nó xâm nhập, Răng Sún.

奴 に 惑わ さ れ る な トゥース

36. Họ đã đạt được Hiệp định Hòa bình năm 1996.

両者は1996年、和平協定を結んだ。

37. Màu trắng biểu thị sự thuần khiết và hòa bình.

白色は、平和と純粋さの象徴である。

38. Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

人々が「平和だ,安全だ」という叫びを上げる時

39. Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.

政府 は 平和 条約 を 結 ん だ 筈 だ

40. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分: 効果的な出だしの言葉を準備する。「

41. Giới chức giáo phẩm cũng nhập bọn với chúng.

僧職者もそのお祭り騒ぎに参加してきました。

42. Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

俺 ら の 仲間 に な り た いらし い

43. Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

移民の大多数はアメリカ人だった。

44. Giờ thì thú săn và con mồi sống trong hòa thuận.

肉食 動物 と 草食 動物 は 一緒 に 暮らし

45. Sau đó, không có ghi ghép gì về Hòa thị bích.

^ ただし、以降はボクシング関係の描写が存在しない。

46. 5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

5 平和もしくは平安(peace)は,「穏やかな,または和やかな状態」と定義されます。

47. Ngài đã dạy dỗ dân Ngài sống hòa bình với nhau.

互いに平和に生活するようご自分の民に教えてこられたのです。

48. Sự sống hài hòa như thế đã xảy ra cách nào?

生物界のこうした全体的調和は,どうして生じたのでしょうか。

49. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

どのように人々と良い関係を保ちますか

50. Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?

そうすれば本当に平和が得られるのでしょうか。

51. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

1915年に政府は,若者全員に志願兵となることを強く勧め,そのようにして徴兵制の導入を避けました。

52. Tôi nhập ngũ vì phí học đại học quá đắt.

私の場合は大学が高かったからです

53. Việc nhập khẩu tinh, phôi cũng phải được cho phép.

輸入品にも形式承認を義務化。

54. Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.

18歳でアメリカ陸軍に入隊。

55. Một ban nhạc hòa tấu có nhiều loại nhạc cụ khác nhau để tăng thêm tính chất khác biệt và phong phú, nhưng tất cả đều hòa hợp cùng nhau.

オーケストラは,音楽に変化と豊かさを持たせるために種々様々な楽器を用いますが,全体が調和しています。

56. Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

効果的な出だしの言葉を準備する

57. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

今日に至っては トリクルダウン経済です

58. Cậu lại nhập vào con sói à, nhóc lãnh chúa?

また 狼 の 中 に い た の か い 坊 ちゃん ?

59. Danh sách hoặc xếp hạng mạng quảng cáo trong Hòa giải AdMob.

AdMob メディエーションの広告ネットワーク リストつまりランキングです。

60. 112 13 Chính phủ của Đức Chúa Trời đem lại hòa bình

112 13 平和をもたらす神の政府

61. Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

良い判断を働かせなければなりません。

62. Làm thế nào anh có thể hài hòa được những điều đấy?

この動きと どう折り合いをつけますか?

63. Mọi sự về thông điệp Kinh Thánh đều hài hòa với nhau.

聖書の音信はどれもこれも非常に調和が取れていました。

64. Phải chăng hòa bình thật chỉ là một giấc mơ hão huyền?

真の平和はただの夢にすぎませんか。

65. Quyết định để phụng sự Đức Chúa Trời của sự hòa bình

平和の神に仕えることを決意する

66. Những con người của hòa bình tạo ra phương tiện chiến tranh.

平和 を 求め る 男 は 戦争 の 道具 を 造り

67. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

夫婦共働きが当たり前でした

68. Anh ấy đã đăng ký gia nhập câu lạc bộ đó.

彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。

69. Lúc 22 tuổi, Luther gia nhập dòng thánh Augustine ở Erfurt.

ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。

70. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

あなたもその隊伍に加わることができますか。

71. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 あなたは開拓者になれますか。

72. Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

エホバに喜ばれる柔和な人になりましょう

73. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

建国出来る可能性が見えてきました

74. Nếu không thì sự hài hòa của nguyên bộ sẽ bị mất đi.

そうしないと,セット全体の調和が取れなくなってしまいます。

75. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

しかし,それは平和という言葉のごく狭い定義です。

76. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

[設定] をクリックし、[ラベル] 欄にラベルを入力します。

77. Chúng ta cần bắt đầu trân trọng cái đẹp của sự hài hòa.

調和する美しさを尊重する必要があります

78. Một khảo sát cho thấy rằng những người ủng hộ Tiệc Trà đặc biệt là phân biệt mình với thái độ đảng Cộng hòa nói chung về các vấn đề xã hội như hôn nhân đồng tính, phá thai và nhập cư bất hợp pháp, cũng như sự ấm lên toàn cầu.

ある調査では、ティーパーティーの支持者は、同性結婚、人工中絶、移民さらには地球温暖化などの社会問題について一般的共和党員の態度とは異なっていることが分かった。

79. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

試験に合格したあと,私はある政党に入りました。

80. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

実際のところ 多くの白人系アメリカ人は 愛想が良く親切です