1. Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

Economic growth and social inclusion

2. Làm thế, họ hòa nhập vào hệ thống chính trị.

In doing so, they become an integral part of the political system.

3. Bất kể nó là gì, cha cần con hòa nhập hơn.

Whatever this is about, I need you to be more social.

4. “Khi lớn lên, cháu sẽ gia nhập Quân Đội Cộng Hòa Ireland!”

“When I Grow Up, I Am Going to Join the IRA!”

5. Đêm duy nhất trong năm mà chúng ta có thể hòa nhập.

It's the one night of the year where we fit in.

6. Năm 1995, bà gia nhập Quân đoàn Hòa bình làm việc tại Chad.

In 1995 she joined the Peace Corps working in Chad.

7. Năm 1972, tổng thống Nixon phủ quyết đạo luật tái hòa nhập cộng đồng.

In 1972, President Nixon vetoed the Rehabilitation Act.

8. Hòa nhập vào phong tục tập quán của người bản địa loại bỏ hết

She sent away the retinue of staff provided by His Majesty.

9. Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

10. Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

They get on well with other cats and tolerate dogs well.

11. Một số được đồng hóa và hòa nhập vào xã hội chung ở châu Mỹ.

Most settled in and integrated into the Mexican society.

12. Vậy nên giờ đây họ đã hòa nhập vào chiến dịch cải cách chính sách này.

And so they're now becoming part of this drug policy reform movement.

13. Viện trợ được chấp nhận với điều kiện Cộng hòa tái gia nhập Liên bang Mexico.

This was given on the condition that the Republic rejoin the Mexican Federation.

14. 15 Nếu là người trẻ, có lẽ bạn muốn hòa nhập với bạn bè đồng lứa.

15 What if you are a young person who wants to fit in with your peers?

15. Tôi đã sẵn sàng tái hòa nhập xã hội và sẽ là một công dân gương mẫu.

I'm a changed man, and and I'm ready to re-enter society as a solid citizen.

16. “Cần thay đổi chính sách để giải quyết các vấn đề lớn của hòa nhập xã hội.”

“Policy changes are necessary to address this broader dimension of social inclusion.”

17. Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

He made you feel more mature and seemed to help you fit in with your peers.

18. Đối với hòa nhập xã hội thì không có công thức thành công duy nhất nào cả.

There is no single recipe for success in social inclusion. According to Mr.

19. Kế hoạch Marshall cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình hòa nhập châu Âu.

The Marshall Plan also played an important role in European integration.

20. Hiện nay Quỹ Hoàn Lương được đổi tên thành Quỹ Hòa nhập và Phát triển cộng đồng.

The name change was prompted by credit union growth and diversification of membership.

21. Vì tôi muốn hòa nhập hai thế giới đó, và nghĩ đến các mẩu giấy ghi nhớ.

Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.

22. Cuối cùng, những dự định hòa nhập xã hội Estonia vào hệ thống Liên Xô đã thất bại.

After all, the attempt to integrate Estonian society into the Soviet system failed.

23. Như vậy là không công bằng, và rõ ràng là một vấn đề trong hòa nhập xã hội.

This is unjust and an obvious problem for social inclusion.

24. Niết Bàn không phải là cõi phúc vĩnh cửu cũng không phải là hòa nhập với hiện thực tối hậu.

Nirvana is a state neither of eternal bliss nor of becoming one with the ultimate reality.

25. Tờ San Francisco Examiner viết: “Sự hòa nhập giữa tâm linh và việc làm đã trở thành hiện tượng phổ biến”.

The San Francisco Examiner reported that “the melding of spirituality and work has become something of a public phenomenon.”

26. Sau Cách mạng Nga năm 1917, ngày 20 tháng 1 năm 1921, Chechnya và Ingushetia gia nhập nước cộng hòa Xô Viết.

After the Russian Revolution of 1917, on January 20, 1921, Chechnya and Ingushetia joined the Mountain soviet republic.

27. Cũng thế, những người khác cảm thấy khó hiểu khái niệm như đạt tới Niết Bàn và hòa nhập với thiên nhiên.

By the same token, others have difficulty understanding such concepts as the achieving of Nirvana and being at one with nature.

28. Trước khi gia nhập Hoa Kỳ vào năm 1845, Texas là một quốc gia độc lập được biết như là Cộng hòa Texas.

Before joining the United States under the Texas Annexation in 1845, Texas was an independent nation known as the Republic of Texas.

29. Với sự hình thành của Tây Đức ngày 23 tháng 5 năm 1949, Württemberg-Baden gia nhập các nước cộng hòa liên bang.

With the formation of West Germany on 23 May 1949, Württemberg-Baden joined the federal republic.

30. Một số câu hỏi tập trung vào mối quan ngại phải đánh đổi giữa tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội.

Several questions focused on the concern of a possible trade-off between economic growth and social inclusion.

31. Do đó, Cộng hòa đã gia nhập Liên minh trung lập vũ trang đầu tiên để thể hiện tư cách trung lập của họ.

Consequently, the Republic joined the First League of Armed Neutrality to enforce their neutral status.

32. Anh thi đấu hai năm tại Cộng hòa Séc trước khi gia nhập đội bóng Kitchee của Hồng Kông vào mùa hè năm 2008.

He played two years in the Czech Republic before joining Hong Kong's Kitchee in the summer of 2008.

33. Chó thuộc sở hữu cá nhân có thể thay đổi về hành vi và tính khí và chó con phải được huấn luyện hòa nhập tốt.

Individual dogs may vary in behaviour and temperament, and puppies must be well socialized.

34. Ở đảo Kithira, Hy Lạp, chúng ta cũng có thể thấy bằng chứng về sự hòa nhập các thần tà giáo vào việc sùng bái “các thánh”.

Evidence of the integration of pagan deities into the veneration of “saints” can be found also on the island of Kithira, Greece.

35. Họ đòi hòa bình, hòa hợp dân tộc.

They asked for peace, for national reconciliation.

36. Chúng cũng có thể được huấn luyện khi còn là một con chó con để hòa nhập với các loài động vật khác, bao gồm cả mèo và chim.

They can also be taught as puppies to get along with other animals, including cats and birds.

37. Với quan điểm cấp tiến hơn về chính sách nhập cư, George W. Bush là tổng thống Cộng hòa đầu tiên giành được 40% phiếu bầu của người Hispanic.

With his much more liberal views on immigration, President Bush was the first Republican president to gain 40% of the Hispanic vote in the 2004 presidential election.

38. Sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thành lập vào năm 1949, tư tưởng Mao Trạch Đông bắt đầu thâm nhập các trường học người Hoa tại Sarawak.

After the formation of the People's Republic of China in 1949, the ideology of Maoism started to influence Chinese schools in Sarawak.

39. Họ áy náy tự hỏi: Làm sao chúng tôi có thể hòa nhập vào một xã hội được đánh dấu bằng quá nhiều bất công và đau khổ nặng nề?

They anxiously ask: How can we fit into a world marked by so many grave injustices and so much suffering?

40. Tình yêu là hòa hợp; dục vọng là bất hòa.

Love is harmonious; lust is discordant.

41. (Tiếng cười) Người Ả Rập hòa nhập dễ dàng hơn rất rất nhiều so với việc chinh phục những thách thức chống lại sự kỳ thị đối với người khuyết tật.

Mainstreaming Arabs was much, much easier than conquering the challenge against the stigma against disability.

42. Lục hòa là: 1/ Thân cùng nhau hòa hiệp ở chung.

Supreme Faith: Someday We'll Be Together.

43. Bà vận động tranh cử dựa trên một cương lĩnh về hòa giải dân tộc, diệt trừ nghèo khổ, và giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, kết quả là thắng phiếu lớn.

She campaigned on a platform of national reconciliation, poverty eradication, and corporate income tax reduction and won a landslide victory.

44. Vì họ là dân nhập cư nhập kiếc gì đó.

Something about them being immigrants or something.

45. Loài chó này có tính cách hòa nhập, với văn hóa và lịch sử bắt nguồn từ các thị trấn và làng mạc của toàn bộ bờ biển Cantabria và phía đông Asturias.

The breed is socially, culturally and historically rooted in the towns and villages of the whole coast of Cantabria and eastern Asturias.

46. Báo cáo khuyến nghị thực hiện quản lý kinh tế vĩ mô cẩn trọng nhằm giảm thiểu yếu kém, đồng thời theo đuổi các chính sách tăng trưởng hòa nhập trong trung hạn

Report recommends cautious macroeconomic management to reduce vulnerabilities while pursuing policies to sustain inclusive growth over the medium term

47. Có ba vùng đất thuộc México đã nổi dậy đòi độc lập là Cộng hòa Texas, Cộng hòa Rio Grande và Cộng hòa Yucatan.

Three new governments declared independence: the Republic of Texas, the Republic of the Rio Grande and the Republic of Yucatán.

48. Năm 1299, vua Cocoxtli của Colhuacan đã cho phép họ định cư trong những rặng núi trống trải của Tizapan, tại đó cuối cùng họ đã bị hòa nhập vào nền văn hoá Culhuacan.

In 1299, Colhuacan ruler Cocoxtli gave them permission to settle in the empty barrens of Tizapan, where they were eventually assimilated into Culhuacan culture.

49. Ở cầu Hòa Bình.

Peace Bridge

50. Nhập nhãn mới

Enter new label

51. Năm 2014, trẻ em điếc tại Trung tâm Hỗ trợ và Phát triển Giáo dục Hòa nhập cho Người khuyết tật (CSDIEPD) của thành phố Hồ Chí Minh không chỉ học ngôn ngữ ký hiệu.

In 2014, deaf children at Ho Chi Minh City’s Center for Supporting and Developing Inclusive Education for People with Disabilities (CSDIEPD) are not just learning sign language.

52. Simon Hòa Đà Lạt.

Simon was inefficient.

53. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Click Enter text to enter a list of postal codes.

54. Chính phủ lâm thời của Cộng hòa Pháp (GPRF) (1944–46), chính phủ Cộng hòa tạm thời cho đến khi thành lập Cộng hòa IV.

Provisional Government of the French Republic (GPRF) (1944–46), government of the provisional Republic until the establishment of the IVth Republic.

55. Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.

56. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

To be “peaceable” literally means to be a “peacemaker.”

57. Những mảnh đất này đã sáp nhập vào Cộng Hòa La Mã, và khi những thành bang Hy Lạp đã không còn tồn tại, thì những đội quân thường dùng đội hình phalanx cũng thế.

These territories were incorporated into the Roman Republic, and as these Hellenic states had ceased to exist, so did the armies which had used the traditional phalanx formation.

58. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Of course, it is easier to promise peace than it is to achieve it.

59. Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

60. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

61. Hoà nhập đi.

Blend in.

62. Xuất nhập cảng?

Import-export?

63. " dĩ hòa vi quý nhau ".

" Live and let live. "

64. Như chế độ cộng hòa.

Like democracy.

65. Danh sách Thủ tướng Hàn Quốc từ đệ nhất cộng hòa tới đệ lục cộng hòa.

The following is a list of the prime ministers of South Korea from the First Republic to the Sixth Republic.

66. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

Cost Data import uses query time import mode.

67. Dân nhập cư, lRS.

Immigration, IRS.

68. Ghi chú mục nhập

Comment on entry

69. Hòa hợp về nội dung

Internal Harmony

70. Dĩ hòa di quý mà.

Everything's good.

71. Hòa bình và yên tĩnh.

Peace and quiet.

72. Nem viên nướng Ninh Hòa

Ninh Hoa grilled meatball

73. Cúi lạy Đại Hòa thượng!

I pay my respects to the High Priest.

74. Hòa đồng với xã hội.

Join society.

75. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

76. Chúng tôi đến đây để mở rộng vòng tay xây dựng hòa bình và sự hài hòa . "

We are here to extend our hands to build peace and harmony . "

77. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,

78. Chào mừng nhập hội.

welcome aboard.

79. Nhập khẩu tăng trưởng

Growing imports

80. Bị gọi nhập ngũ

Called Up for Military Service