1. Binh nhì, trả tiền há.

プライベート の おごり で

2. Mẹ há chẳng biết rõ rồi hay sao.

おにいさん・おねえさんは何も知らないようだ。

3. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

「〔これは〕わたしが選ぶところの断食......ではないか」

4. Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?

それでもあなたはその人々をぬぐい去り,その内にいる五十人の義人のためにその場所を容赦することはされないのですか。

5. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

「妻が自分の乳飲み子を忘れて,自分の腹の子を哀れまないことがあろうか。 こうした女たちでさえ,忘れることもあり得る。

6. Há chẳng phải giận những kẻ phạm tội, mà thây họ đã ngã trong đồng vắng sao?

また,神はだれに対して四十年のあいだ嫌悪を覚えられたのですか。

7. Cái bình há được nói về kẻ tạo mình rằng: Nó chẳng có trí hiểu đâu” (Ê-sai 29:16).

また,形造られた物が自分を形造ってくれた者について,『彼は理解を示さなかった』と実際に言うだろうか」― イザヤ 29:16。

8. 6 Vì há ta chẳng có chim muông trên trời, cá dưới biển, cùng thú vật trong núi hay sao?

6 わたし に は 空 そら の 鳥 とり や、 海 う み の 魚 うお や、 山 やま の 獣 けもの が いない か。

9. Kinh Thánh nói: “Há có người nào để lửa trong lòng mình, mà áo người lại chẳng bị cháy sao?”

人はその懐に火をかき集めておいて,なおその衣を焼かれないようにすることができるだろうか」と聖書は述べています。(

10. Kinh Thánh cảnh cáo: “Há có người nào để lửa trong lòng mình, mà áo người lại chẳng bị cháy sao?”

聖書は,「人はその懐に火をかき集めておいて,なおその衣を焼かれないようにすることができるだろうか」と警告しています。(

11. Nói về việc ngoại tình, Kinh Thánh cảnh cáo: “Há có người nào để lửa trong lòng mình, mà áo người lại chẳng bị cháy sao?

聖書は姦淫に関して次のように警告しています。「 人はその懐に火をかき集めておいて,なおその衣を焼かれないようにすることができるだろうか。

12. Để nhấn mạnh thêm tầm nguy hiểm của việc ngoại tình, Sa-lô-môn hỏi: “Há có người nào để lửa trong lòng mình, mà áo người lại chẳng bị cháy sao?

姦淫の危険をさらに強調するため,ソロモンはこう尋ねています。「 人はその懐に火をかき集めておいて,なおその衣を焼かれないようにすることができるだろうか。

13. Các người há không biết rằng Ngài có tất cả mọi quyền năng, và với alệnh truyền vĩ đại của Ngài, quả đất này có thể bcuộn tròn lại như một cuộn giấy hay sao?

あなたがた は 神 かみ が 一 いっ 切 さい の 権 けん 威 い を 持 も って おられる こと と、 神 かみ の 大 おお いなる 1 命令 めいれい で 将来 しょうらい 大 だい 地 ち が 巻 ま き 物 もの の よう に 2 巻 ま かれる こと を 知 し らない の か。

14. Khi Ma Thê cảm thấy gánh nặng khi phải phục vụ mà không có sự giúp đỡ nào nên bà phàn nàn: “Lạy Chúa, em tôi để một mình tôi hầu việc, Chúa há không nghĩ đến sao?”

マルタは一人で接待を抱え込み,不平を漏らしました。「 主よ,妹がわたしだけに接待をさせているのを,なんともお思いになりませんか。」

15. Đó là lý do tại sao Vua Đa-vít xin Đức Giê-hô-va chứa những giọt nước mắt của ông trong “ve”, rồi ông nói thêm với niềm tin chắc: “Nước mắt tôi há chẳng được ghi vào sổ Chúa sao?”

それゆえダビデ王は,わたしの涙を「皮袋」に蓄えてくださいとエホバに求めた後,確信をこめて,「それはあなたの書にあるのではありませんか」と述べました。(

16. 10 Về rượu mà các tín đồ được xức dầu dùng trong buổi Lễ Tưởng Niệm, Phao-lô viết: “Cái chén phước-lành mà chúng ta chúc phước, há chẳng phải là thông [“dự phần”, Bản Diễn Ý] với huyết của Đấng Christ sao?”

10 油そそがれたクリスチャンが記念式であずかるぶどう酒に関して,パウロは「わたしたちが祝福する祝福の杯,それはキリストの血を分け持つことではありませんか」と書きました。(

17. Nhà tiên tri đồng thời với Ê-sai là Mi-chê tuyên bố: “Cái điều mà Đức Giê-hô-va đòi ngươi há chẳng phải là làm sự công-bình, ưa sự nhân-từ và bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời ngươi sao?”

イザヤと同時代のミカは,「エホバがあなたに求めておられるのは,ただ公正を行ない,親切を愛し,慎みをもってあなたの神と共に歩むことではないか」と言明しました。(