1. Bữa trưa ngon đó há.

Buona fortuna, cazzo!

2. Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

Tre, apri la bocca ed infila dentro il cucchiaio.

3. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

Non fanno la stessa cosa anche gli esattori di tasse?

4. Ngươi há có điều chi mà chẳng nhận-lãnh sao?

In realtà, che cos’hai che tu non abbia ricevuto?

5. Anh ta có ria thì phải, và đang há miệng rất to.

La bocca dell'uomo è aperta; sembra che abbia i baffi,

6. “Ta há có vui chút nào về sự chết của kẻ dữ sao? há chẳng thà vui về sự nó xây-bỏ đường-lối mình và nó sống sao?”

“‘Prendo forse alcun diletto nella morte di qualcuno malvagio’, è l’espressione del Signore Geova, ‘e non che si volga dalle sue vie ed effettivamente continui a vivere?’”

7. “Sự bàn chiêm-bao há chẳng do nơi Đức Chúa Trời ư?”

“Le interpretazioni non appartengono a Dio?”

8. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

ROMEO O, lei doth insegnare le torce per bruciare luminoso!

9. * Đó há chẳng phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa?

* Non è questo il digiuno di cui io mi compiaccio, Is.

10. Các ngươi há chẳng phải là quí-trọng hơn loài chim sao?”

Non valete voi più di loro?”

11. “Hai con chim sẽ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

“Non si vendono due passeri per una moneta di piccolo valore?

12. Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

Ecco il tuo servitore Chimam.

13. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

“Il digiuno di cui mi compiaccio non è egli questo[?]”

14. À há, và Sinonis trả cho hắn bao nhiêu để chấp nhận chịu trận?

E quanto lo paghera'Sionis per prendersi la colpa?

15. Quá như ánh chớp, há hết ere ai có thể nói Nó làm sáng.

Anche come il fulmine, che doth cessano di essere Ere si può dire che alleggerisce.

16. Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

Cinque passeri si vendono per due monete di piccolo valore, non è vero?

17. * Ta đã tha hết nợ cho ngươi, ngươi há lại chẳng có lòng thương xót sao?

* Io ti ho rimesso tutto il tuo debito; non dovevi anche tu aver pietà del tuo debitore, Mat.

18. ▪ “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

▪ “Cinque passeri si vendono per due monete di piccolo valore, non è vero?

19. Ngài nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

Disse loro: “Non si vendono due passeri per una moneta di piccolo valore?

20. Há như thế chẳng phải là tự chuốc lấy cái vô lý cho mình hay sao?" .

Perché dovrei preoccuparmi se mostra o no rassomiglianza?".

21. Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?

Li spazzerai dunque via e non perdonerai al luogo per amore dei cinquanta giusti che vi sono dentro?

22. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

“Può una moglie dimenticare il suo lattante così da non aver pietà del figlio del suo ventre?

23. Chúa Giê-su Christ nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

Gesù Cristo dichiarò: “Non si vendono due passeri per una moneta di piccolo valore?

24. Há chẳng phải từ tình-dục anh em vẫn hay tranh-chiến trong quan-thể mình sao?

Non vengono da questo, cioè dalle vostre brame di piacere sensuale che causano un conflitto nelle vostre membra?

25. Đức Giê-hô-va lưu ý đến câu hỏi đó bằng cách hỏi: “Vậy của-cải bị người mạnh-bạo cướp lấy, há ai giựt lại được sao? Người công-bình bị bắt làm phu-tù, há ai giải-cứu được sao?”

Geova prende in considerazione la cosa e chiede: “Quelli già presi si possono forse portar via a un uomo potente stesso, o può il gruppo dei prigionieri del tiranno procurarsi scampo?”

26. Cái bình há được nói về kẻ tạo mình rằng: Nó chẳng có trí hiểu đâu” (Ê-sai 29:16).

E dice realmente la medesima cosa formata rispetto al suo formatore: ‘Egli non ha mostrato intendimento’?” — Isaia 29:16.

27. 6 Vì há ta chẳng có chim muông trên trời, cá dưới biển, cùng thú vật trong núi hay sao?

6 Poiché non sono miei gli uccelli del cielo e anche i pesci del mare e le bestie delle montagne?

28. Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao...”

“Non hai tu stesso posto una siepe attorno a lui e attorno alla sua casa e attorno a ogni cosa che ha tutto intorno? . . .

29. Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao?

Non hai tu stesso posto una siepe attorno a lui e attorno alla sua casa e attorno a ogni cosa che ha tutt’intorno?

30. há chẳng thà vui về sự nó xây-bỏ đường-lối mình và nó sống sao?”—Ê-xê-chi-ên 18:23.

Infatti, tramite il profeta Ezechiele, disse: “‘Provo forse alcun diletto nella morte di qualcuno malvagio’, è l’espressione del Sovrano Signore Geova, ‘e non che si ritragga dalle sue vie ed effettivamente continui a vivere?’” — Ezechiele 18:23.

31. MÙt vài ng ° Ưi th m chí không hÁ bi ¿t Bobby éng lên ó và lên án nó, và cô Ă yên nh ° v y.

Chi non aveva mai conosciuto Bobby, poteva alzarsi in piedi la'e condannarlo, e tu l'hai fatto

32. Tôi tớ Đức Giê-hô-va là loài người thông minh há không quý giá hơn bất cứ chim chóc hay bông hoa này sao?

I servitori umani di Geova, creature intelligenti, valgono forse di meno?

33. Há không có những con chuột bạch, một vài loại kiến, những con sóc và các thú vật khác dự trữ hay giấu đi thức ăn để dùng sau này hay sao?

I criceti, certe formiche, gli scoiattoli e altri animali non accumulano o non nascondono forse provviste di cibo da usare in futuro?

34. Vậy cảnh hùng vĩ của trái đất và các từng trời há không cam kết được với chúng ta rằng Đức Chúa Trời có sự hiểu biết vô biên hay sao?

Quindi quello che vediamo sulla terra e nei cieli non ci assicura forse che Dio ha vasta conoscenza?

35. Khi Ra-chên xin vài trái, Lê-a trả lời chua chát: “Cướp chồng tao há là một việc nhỏ sao, nên mầy còn muốn lấy trái phong già của con trai tao nữa?”

Quando Rachele ne chiese alcune, Lea rispose aspramente: “È questo poca cosa, l’aver preso mio marito, che ora prendi anche le mandragole di mio figlio?”

36. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?

“Il digiuno di cui mi compiaccio non è egli questo: che si spezzino le catene della malvagità, che si sciolgano i legami del giogo, che si lascino liberi gli oppressi, e che s’infranga ogni sorta di giogo?

37. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”

“Il digiuno di cui mi compiaccio non è egli questo: che si spezzino le catene della malvagità, che si sciolgano i legami del giogo, che si lascino liberi gli oppressi, e che s’infranga ogni sorta di giogo?

38. Theo Ma-thi-ơ 10:29-31, Ngài biết những chi tiết về chúng ta mà ngay cả chúng ta cũng không biết: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

Come si evince da Matteo 10:29-31, egli nota nella nostra persona dei particolari che noi stessi ignoriamo: “Non si vendono due passeri per una moneta di piccolo valore?

39. 10 Về rượu mà các tín đồ được xức dầu dùng trong buổi Lễ Tưởng Niệm, Phao-lô viết: “Cái chén phước-lành mà chúng ta chúc phước, há chẳng phải là thông [“dự phần”, Bản Diễn Ý] với huyết của Đấng Christ sao?”

10 Parlando del vino che i cristiani unti bevono in occasione della Commemorazione, Paolo scrisse: “Il calice di benedizione che noi benediciamo, non è una partecipazione al sangue del Cristo?”