1. Vỗ tay hoan hô nào.

、 彼女 の 手 を 貸 し て みんな 。

2. Tôi xin hoan nghênh quý vị!”

賛辞を送ります」と若者は書いています。

3. Tất cả hoan nghênh vua Eurystheus.

万歳 エウリュステウス 王

4. Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

過剰の経済へ ようこそというわけです

5. Gánh Nặng Hân Hoan để Làm Môn Đồ

弟子として担う喜びに満ちた責務

6. Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

そうした個人的な援助を喜んで受け入れてください。

7. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

楽しみに待とう

8. Có một chút thú vị, một chút hân hoan.

まだ26歳だった私には

9. lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.

そのことを伝えたい

10. Ông được các nhà phê bình hoan nghênh nhiệt liệt.

投資家達は暖かく迎え入れられた。

11. “Liên hoan kịch LQV: Vinh danh nghệ sĩ Chí Trung”.

^ HEROMANファン感謝イベント「ENGAGE!

12. * “Hân hoan trong” một điều gì đó có nghĩa là gì?

* 「喜ぶ」とはどういう意味ですか。(

13. Chúng ta phải đối xử trân trọng và hoan nghênh chúng.

尊敬の意を表しながら 動物の重要性を 理解することです

14. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

主の業 果たせ 喜んで

15. Truy hoan trác táng không giữ ấm cậu vào ban đêm, Emma.

乱交 パーティー し て も 温もり は 得 られ な い から

16. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

すると 牛は道路を渡り holy cow (すごい!) と 歓びに満ち溢れた」

17. Tôi tự hỏi rằng mọi người sẽ hoan nghênh tin này ra sao.

あなたや同僚の人たちは このニュースをどう受け止めましたか?

18. Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.

ですから,「箴言」の第1部の結びには,次のような警告の言葉があります。「

19. Gia Cốp khuyến khích dân của ông hãy hân hoan và đến với Chúa

ヤコブが民に,喜んで主のみもとに来るように励ます

20. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

文化的 国民的プライドはどこにも見られません

21. Anh thân thiện chút được không?

あなた なら 大丈夫 よ ね ?

22. Hạt thóc “mầu nhiệm” này được hoan nghênh là giải pháp cho nạn đói của thế giới.

それら“奇跡”の穀物は,世界の飢餓問題に対する解決として大いにもてはやされました。

23. Liên hoan phim Cannes lần thứ 58 diễn ra từ 11 đến 22 tháng 5 năm 2005.

第58回カンヌ国際映画祭は、2005年5月11日から5月22日にかけて行われた。

24. 2 Người ta đã hoan nghênh kỹ thuật như là một phương tiện để tiết kiệm thời gian.

2 科学技術は,時間を大幅に節約してくれるということで,もてはやされています。

25. Tuy nhiên, Lê Hi đã hân hoan vì lòng thương xót và quyền năng giải thoát của Chúa.

しかしリーハイは,主が憐れみと救う力を持っておられることに喜びを覚えました。

26. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

そして イタズラ は 程々 に 仕事 し て くれ な い 。

27. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Google Ads の掲載結果を改善するためのヒント

28. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

29. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

土地の人々はたいへん友好的で,もてなしの精神に富んでいます。

30. Điều thiện không được tu dưỡng đã lâu vậy...

しかし幸せな時は長く続かず...。

31. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

環境に優しいエビもいます

32. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 正直は実用的な結果を生み出すという意味で,「正直は最良の方策である」と言われてきました。

33. Poster của liên hoan lần này là hình ảnh của cặp diễn viên Paul Newman và vợ ông Joanne Woodward.

映画祭のポスターではポール・ニューマンとその妻のジョアン・ウッドワードがフィーチャーされている。

34. Chất là người rất thiện chiến ở trong đảng giặc.

彼らは同盟の中で傑出した戦士だったということである。

35. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

ささげる こと,あるいは 聖 きよ く する こと,または 義 の 状態 に なる こと。

36. Ngài là vua thiện chiến vì có cầm cung tên.

弓で武装していましたから,この方は戦いを行なう王でした。

37. Tạp chí Liahona hoan nghênh những kinh nghiệm và nhận thức sâu sắc của các em trong việc sống theo phúc âm.

『リアホナ』では,福音に添って生活する中で経験したことや分かったことについて投稿をお待ちしています。

38. Nhưng không phải chỉ có trẻ em là thiếu lương thiện.

しかし,以前ほど正直でなくなってきたのは子供ばかりではありません。

39. Vậy, bạn có muốn cải thiện trí nhớ của mình không?

あなたも,記憶力を高めたいと思われますか。

40. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

電柱は生活向上の足がかりとなる踏み石だったのです。

41. ▪ Chọn người có vẻ thân thiện và không vội vã

■ 友好的で忙しそうでない人を選ぶ

42. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

クリスチャンにとって正直さは唯一の方策なのです。

43. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

何が,この民の状況を好転させ得るでしょうか。

44. Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

しかしアブラハムは,りっぱなことを行なう点で決してあきらめませんでした。

45. Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

あなたみたいに正直な人はめったにいません」と女性は言いました。

46. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

しかし,善を企てる者たちには愛ある親切と真実がある」のです。(

47. Yêu cầu lớp học dò theo, tìm kiếm những lý do Nê Phi đã hân hoan trong việc tán dương danh hiệu của Chúa.

クラスの生徒たちに,自分の聖典を目で追いながら,ニーファイが主の御名を賛美することを喜んだ理由を見つけてもらう。

48. Chẳng phải hoài công khi đơn phương cải thiện hôn nhân sao?

自分だけで結婚生活の改善に取り組んでも無駄でしょうか。

49. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

聖書はわたしたちに,いつでも真実を語り,正直であるようにと勧めています。

50. Các bác sĩ hân hoan nhận hàng trăm tập thông tin, sách, DVD và tài liệu y khoa về chủ đề quan trọng này.

ブースを訪れた医師たちは喜んで,この重要なテーマに関する資料のファイル,書籍,DVD,医学文献を多数受け取りました。

51. Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

啓示 11:15,17,18)サタンが諸国民を惑わして神の王国に反対させているために,諸国民は神の王国を歓迎しないのです。

52. Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

彼女は果物や野菜、全粒穀物を 新たに加えてメニューを改善しました

53. Bằng cách sống lương thiện và chăm chỉ, họ được chủ quý trọng.

その人たちは,正直で,勤勉でもあるため,雇い主から高い評価を得ています。

54. Ngài có tỏ ra khách sáo, giữ khoảng cách, hay dễ thân thiện?

尊大で冷淡でしたか,それとも近づきやすかったでしょうか。

55. Người kia nay chỉ muốn có được một người làm công lương thiện.

その人は正直な従業員を求めていたのです。

56. Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

人が正直であるためには,しっかりとした道徳規範が必要です。

57. Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

多くの人から,温かくて友好的な笑顔で歓迎されたのです。

58. Nếu nội dung không thân thiện với quảng cáo, bạn nên tắt quảng cáo.

コンテンツが広告掲載に適していない場合は、広告表示をオフにする必要があります。

59. Nhiều vấn đề văn hóa, xã hội, kinh tế chính trị được cải thiện.

社会的・政治的・経済的な変化の多くが社会に定着した。

60. Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, càng lúc ông càng thân thiện hơn.

会話が始まると,その人はますます友好的になりました。「

61. Các đề cử cho Phim ngắn xuất sắc nhất được tuyển chọn bởi các Ban giám khảo độc lập ở các Liên hoan phim khắp châu Âu.

短編映画賞の候補はヨーロッパ全土の映画祭での一連の独立した審査員によって選出された。

62. Khi đọc lớn tiếng Thi-thiên 37:11, giọng của bạn phải truyền đạt sự hân hoan mong đợi nền hòa bình được hứa trong câu đó.

詩編 37編11節を声に出して読むとき,声には,そこで約束されている平和を待ち望む喜びが感じられなければなりません。

63. Họ “ngồi cùng bàn”, xem ra thân thiện, nhưng ‘trong lòng chỉ chực làm hại’.

表面は仲良く「一つの食卓に」つきますが,両者は「その心を悪を行なうことに傾け」ます。『

64. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

YouTube で完全なミュージック カタログが作成されるようにするため、アートトラックによって不足分が補足されます。

65. Để cải thiện kết quả lập chỉ mục trang của bạn, hãy làm như sau:

より効果的なインデックス登録の方法

66. 8 người cũng gặp được những sensate khác, nhưng không phải ai cũng thân thiện.

8人はまた他の感応者たちとも出会い、誰もが友好的というわけではないことも知る。

67. Bạn có thể nào cải thiện cách học của mình cho tốt hơn nữa không?

自分の研究の習慣を改善するための方法が何かあるでしょうか。

68. Nó bao gồm các thực hành mãi dâm của nam lẫn nữ nơi đền thờ, các cuộc truy hoan trác táng và ngay cả dâng con tế thần.

神殿男娼や神殿娼婦がおり,性的乱交が行なわれ,子どもを犠牲としてささげることさえありました。

69. Hành Vi Lương Thiện Được Thúc Đẩy bởi Trách Nhiệm Giải Trình với Thượng Đế

神に責任を負うことによって動機づけられる正直な行動

70. Chẳng phải bạn thường có thiện cảm và muốn lắng nghe những người nói chuyện với bạn bằng giọng êm ái, ấm áp, thân thiện và tử tế thay vì lạnh lùng và gay gắt hay sao?

自分に話しかけてきた人の声が気持ちよく,温かで,親しみ深く,親切であれば,冷たく,荒々しい声で話されるよりも耳を傾けたいと思うのではないでしょうか。

71. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

「見よ,わたしの喜びは満ちており,胸は喜びでいっぱいである。 だから,わたしは主にあって喜ぼう。

72. Loại này, tất nhiên, là để từ thiện những gì mà eBay và Amazon rao bán.

イーベイやアマゾンのような商業目的でなく 慈善目的のオンライン市場のことです

73. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

海上輸送は 環境に良い輸送方法です

74. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真のクリスチャンは,正直で真実を語ることを,個人の意志に任されている事柄とは考えません。(

75. Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.

自分の関心事を推し進める目的で何かの基金に寄付する人もいるでしょう。

76. Ngay tức khắc, hành vi hung hăng thay đổi, và không khí gia đình cải thiện.

少女たちの攻撃的な振る舞いはすぐに改まり,家族の雰囲気はよくなりました。

77. Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.

完成した作品にあるものは全部 ― 私が手を加える前の 状態のままです

78. Đây là hộp đèn Bento, khá giống đèn giấy thông thảo bằng nhựa. Nó rất thân thiện.

これはランプシリーズの弁当箱ランプです これは食玩の米ランプです とても和みます

79. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

実際のところ上司たちはその人が正直なので尊敬していたのです。

80. • Một số người đưa ra ba lời bào chữa sai lầm nào cho tính không lương thiện?

● 不正直なことをする人が用いる,どんな三つの誤った考え方がありますか。