1. Một dịp hân hoan

喜气洋溢的婚礼

2. Hoan hô, ông bạn trẻ!

幹得 好 , 年 輕人 !

3. Cao Hoan gặp ông thì rất vui mừng.

”刘汉卿磕头拜谢。

4. Cao Hoan nhặt thây ông về an táng.

谢答仁把他押往建康。

5. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

弥漫欢乐幸福滋味。

6. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

热切期盼在乐园中

7. Tôi nói: “Chúng tôi sẽ hoan nghênh họ đến!”

我回答说,“我们无任欢迎!”

8. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

这些演出都受到了热烈的欢迎。

9. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

他们的信念日益坚强,

10. Có một chút thú vị, một chút hân hoan.

有一点点有趣 有一点点快乐。

11. Buổi tiệc của tôi luôn hoan nghênh cảnh sát.

执法人员 在 我 的 宴会 上 总是 受欢迎 的

12. lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.

脚步踏遍世上每个角落。

13. Hoan hỉ, Tischendorf thương lượng mang đi được 43 tờ.

蒂申多夫欢喜若狂,把其中的43块皮卷带走。

14. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

胜出的选手都获得如雷的掌声。

15. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

喜乐是真正的快乐,甚至欢欣鼓舞的情况。

16. Chúng ta phải đối xử trân trọng và hoan nghênh chúng.

我们必须带着尊重面对它们, 赞美它们。

17. (Hợp xướng phức điệu) Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

神的灵运行在水面上”)。

18. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

全力为上帝服务,是无上光荣!

19. Bạn hoan hô Thomas Edison vì đi tiên phong về bóng đèn.

你歌颂托马斯·爱迪生, 因为他发明了灯泡。

20. Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

21. Và nơi đây sẽ là nơi ăn chơi, vui vẻ và hoan lạc.

这里 将会 成为 一个 充满 嬉笑 欢愉 和 通奸 的 地方

22. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

然后奶牛穿越了马路, 然后大受鼓舞,天降神牛啊,天降神牛啊。

23. Và nếu dân của tôi thấy hoan hỷ với những sự việc của Thượng Đế thì họ cũng sẽ hoan hỷ với những điều tôi đã ghi khắc trên các bảng khắc này.

如果我的人民喜悦神的事,他们也必喜悦我刻在这些页片上的事。

24. Hàng ngàn người đứng dậy, và thính giả hoan hô một hồi lâu.

3. 为什么辨明大群人的身分为传道工作带来新的推动力? 见证人对这件事有什么感觉?

25. Tôi tự hỏi rằng mọi người sẽ hoan nghênh tin này ra sao.

我想知道你和你的同事 是如何看待这条新闻的。

26. Năm sau, Lương Khải Siêu trở về nước được nhiều giới hoan nghênh.

因为在海外的强硬表现,回国后受到了隆重的欢迎。

27. Trong niềm hân hoan tột cùng mong đợi một đứa bé ra đời.

很 高興 如 我們 所 期待 的 能夠 來 到 這里 尤里

28. Nàng sẽ là “sự vui-mừng”, một cớ cho sự hân hoan vô biên.

锡安必“为人所乐”,令人欣喜不已。

29. Và hãy tiếp tục bày tỏ khi bạn đang được thụ hưởng hoan lạc.

是 了解 你 在 床上 想要 什么 的 最 简单 的 方法 之一

30. Thế giới hân hoan với hình ảnh Damascus được quân đội Á Rập giải phóng.

被 阿拉伯 軍隊 解放 大馬士革 的 照片

31. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了

32. Những người ấy có thể hân hoan kêu lên: “Chúa bảo-hộ tôi khỏi sự gian-truân”.

他们可以高声欢呼,说:“你必保护我脱离苦难。”(

33. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

34. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

35. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

使者大声宣告,声音带着胜利的喜悦,说:“你的上帝作王了!”

36. Mà tôi thì thiện ác lẫn lộn.

我 有 在 两者 都 里面 我 。

37. Anh ta là thiện xạ hàng đầu.

還是 很棒 的 槍手

38. 2 Người ta đã hoan nghênh kỹ thuật như là một phương tiện để tiết kiệm thời gian.

2 一直以来,世人都赞誉科技大大节省时间。

39. Menchú là Đại sứ thiện chí của UNESCO.

门楚是联合国教科文组织的亲善大使。

40. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

41. Thiện tri thức, sao gọi là Thiền định?

四者、名為智識,謂分別染淨法故。

42. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

43. Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

不圣洁的行为发自哪里?

44. Cuối cùng, Cao Hoan chiến bại, hơn 7 vạn lính tử thương, năm sau thì bệnh mất ở Tấn Dương.

最後高歡戰敗,死傷七萬餘人,隔年病死於晉陽。

45. Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

在不诚实的世界里为人诚实

46. Tính lương thiện—Do ngẫu nhiên hay do lựa chọn?

为人诚实——是碰巧还是刻意?

47. Vào năm 1946, tôi được mời tham dự Hội Nghị Thần Quyền “Các nước hoan hỉ” ở thành phố São Paulo.

1946年,我获邀参加在圣保罗市举行的“喜乐的万民”神治大会。

48. Liên hoan Âm nhạc Quân đội Quốc tế Tháp Spasskaya được tổ chức hàng năm dưới sự bảo trợ của Rostec.

斯巴斯克塔军事音乐节每年在Rostec赞助下举行。

49. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

岛上的居民又友善又好客,很多人请我们进屋里去,并用茶点招待我们。

50. Chúng ta cần cùng nhau làm việc để cải thiện đất đai của chúng ta, sửa chữa hệ thống điện và cải thiện chính chúng ta.

我们必须齐心协力, 拥抱并修复我们的土地, 修复电力系统, 并进行自我反省。

51. Tại sao tín đồ đấng Christ hân hoan chạy đua ngay cả khi gặp phải hoạn nạn, và với kết quả gì?

为什么基督徒参赛者甚至在患难之下也能够欢欣鼓舞? 这带来什么结果?

52. Chúa ơi, cổ đã thân thiện với tôi biết chừng nào.

天 哪 , 她 对 我 多么 开放 啊!

53. (5) Nói chậm rãi, rõ ràng và với giọng thân thiện.

5)用友善的声调缓慢而清楚地说话。

54. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

那是改善他生活的一大踏脚石。

55. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

在他们看来,忠实乃是唯一的政策。

56. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

彼得前书3:15,《新译》)行善是没有时间限制的。

57. Ngược lại, chúng ta hoan hỉ khi nhận được tin vui—tin vui cho chúng ta hay cho những người thân của mình.

但另一方面,如果听到关于自己和亲者的好消息,我们就会欢欣雀跃。

58. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

诚实的人真实无伪,没有任何欺诈。

59. Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

女商人说:“诚实的人现在真的很少见了!”

60. Làm thế nào Kinh Thánh cải thiện đời sống gia đình bạn?

圣经怎可改善你的家庭生活? 上述册子就这一类问题,提出简明扼要的答案。

61. Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

许多时,你只需和一个人开始友善地攀谈就行了。

62. Hãy nghĩ về nó như là hình thức từ thiện ngang hàng.

或者你可以将其看作是点对点的慈善

63. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

再者,诚实使我们受人尊重。

64. Một quỹ ở Hoa Kỳ là một loại tổ chức từ thiện.

根据英国法律,这是一个慈善机构。

65. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

圣经鼓励我们要常说真话、为人诚实可靠。

66. Điều mà cô chú tâm đến là cải thiện đời sống gia đình.

她最关心的是怎样改善家庭关系。

67. Những cuộc truy hoan, các buổi thi đua uống rượu và sự vô luân là các đặc điểm của thế gian ác độc này.

狂欢、纵酒、竞饮和不道德都是这个邪恶世界的特征。

68. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

在服务经济关系到 提升质量。

69. Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

启示录11:15,17,18,《新译》)由于撒但迷惑列国,使它们与上帝的王国为敌,列国并不欢迎上帝的王国来临。

70. Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

他们开始在善恶方面自作决定

71. Buổi học này giúp bạn nhận ra mình cần cải thiện điều gì”.

不单帮你认识自己的个性,也帮你了解自己的属灵情况,让你看出自己可以在哪些方面进步。”

72. Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

「公益計畫」分頁中會顯示募款活動已募得的金額。

73. Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

74. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

这个头衔提醒我们不可低估他的大能,或怀疑他歼灭仇敌的能力。(

75. Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

我们需要可靠的道德准则,来帮助我们行事诚实。

76. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

他 的 慈善 組織 偷 了 三千 萬 美金

77. Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

那里的人都带着笑容,亲切地欢迎我。

78. Tiếp tục bận rộn làm việc thiện giúp ích chúng ta như thế nào?

经常参与属灵活动也能纾解内心或灵性的疲惫。

79. Tại sao chúng ta không nên chậm trễ làm điều thiện cho người khác?

由于上了年纪,他们也许不容易应付生活的种种难题。

80. Nếu như họ đã đắm mình trong “sự dâm-dật bậy-bạ” như những người xung quanh, thì họ đã được hoan nghênh và tiếp rước.

如果他们愿意“投入放荡的渊薮”,跟周围的人同流合污,就必定会受世人认同了。