1. Tuy nhiên, tín đồ Đấng Christ tránh xa sự mê tín.

しかし,クリスチャンは迷信を退けます。

2. Tín điều Athanasia

アタナシウス信経

3. Quả thật, Kinh Thánh nói: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

実際,聖書は,『忠節な者には,あなた[エホバ]は忠節をもって行動されます』と述べています。(

4. Thoát khỏi sự mê tín

迷信の束縛から自由になる

5. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

『ごく小さな事に忠実な人は多くのことにも忠実です』。 ―ルカ 16:10。

6. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

7. “Đối với ai trung tín, ngài đối xử trung tín” (II SA-MU-ÊN 22:26, NW).

「忠節な者には,あなたは忠節をもって行動......されます」― サムエル第二 22:26。

8. Sách này được viết vào thời tín đồ Đấng Christ thường bị đám dân mê tín tấn công.

その作品は,クリスチャンがしばしば迷信深い暴徒の犠牲になった時代に著わされました。

9. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

通常は、オンラインでの決済時に実際のクレジット カードの代用として使用されます。

10. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

今日に至るまで,真のクリスチャンはどんな点で偽のクリスチャンと異なっていますか。

11. Weyland là một người mê tín.

ウエイランド は 迷信 深 く て

12. Thoát khỏi mê tín dị đoan

迷信の鎖を断ち切る

13. (Một “tấm màn vô tín ngưỡng.”)

不信仰の幕。」)

14. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

再洗礼派とはどんな人々でしたか。

15. Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

一つのグループは,偽のクリスチャン(「雑草」)であり,真のクリスチャンの『中に入り』ます。

16. Như một tên cuồng tín vô tri.

狂信 者 と し て ね

17. Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

真のクリスチャンはどんな人たちですか

18. Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

聖書を迷信的に用いないよう気をつけなさい

19. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

初期クリスチャン ― だれから憎まれたか

20. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

迷信の束縛から自由にされる

21. Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

約束を守るなら信頼が築かれる

22. Ta phải gửi tín hiệu lên báo với họ.

一 つ 問題 が あ り ま す

23. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” là ai?

「忠実で思慮深い奴隷」とはだれですか

24. Chế độ nô lệ và tín đồ Đấng Christ

奴隷制度とクリスチャン

25. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

忠実で思慮深い奴隷とは,だれですか

26. Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.

雑草のような偽クリスチャンが,小麦のような真のクリスチャンから分けられる時は,まだ来ていませんでした。

27. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

葬式に関連した迷信的な風習

28. Liệu chị sắp trở thành một người cuồng tín không?

宗教の狂信者になってしまうのだろうか。

29. Các tín đồ Đấng Christ đầu tiên ở Tiểu Á

小アジアにおける最初のクリスチャン

30. MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

迷信に従うのは無害なことですか。

31. Các tín đồ Đấng Christ được khuyên “tránh sự dâm-dục”.

クリスチャンは,「淫行から逃げ去(る)」ようにと訓戒されています。(

32. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

「忠実で思慮深い奴隷はいったいだれでしょうか」

33. (Ông đang ngỏ lời với các tín hữu của Giáo Hội).

モルモンは教会員に向けて話していた。)

34. Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する

35. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

迷信は世界中に見られます。

36. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

クリスチャンはどのように互いを「研ぐ」か

37. Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

写真 を アップ し た い ん だ けど 電波 が 弱 く て

38. 10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

10 では,忠実で思慮深い奴隷とはだれのことでしょうか。

39. Ngày nay, có hơn 500.000 tín hữu và gần 100 giáo khu.

今では,会員数は50万人を超え,100近くのステークがあります。

40. • Tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào đối với nhân loại?

● クリスチャンは人類に対してどんな責任を負っていますか

41. Trang web đã tích hợp PayPal và các thẻ tín dụng chính.

支払い方法はPayPalまたはクレジットカード。

42. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

アフリカの文化は多くの面で迷信に根ざしています。

43. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

クリスチャンかヨーロッパの人種差別主義者か

44. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

父親は福音で教えられている忠実な奉仕の模範を示します。

45. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

ある人たちが真理を「売って」しまうのはなぜですか。

46. 2 Không có chuyện làm tín đồ đấng Christ bán thời gian.

2 パートタイムのクリスチャンのようなものは存在しません。

47. Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

そのご意志 わたしに教え

48. Họ vẫn còn tạo ra được những tín hiệu đó trong não.

頭の中ではそれができるのです

49. Tín đồ Đấng Christ chân chính ban cho vì tình yêu thương

真のクリスチャンは愛の気持ちから贈り物をする

50. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

しかし,迷信の束縛から自由になった人も少なくありません。

51. Tín đồ Đấng Christ có quan điểm nào đối với Nhà Nước?

クリスチャンは国家に対してどんな見方をするでしょうか。

52. Tín đồ Đấng Christ nên xem việc đốt hương như thế nào?

クリスチャンとしては,香をたくことをどう見るべきですか。

53. Vớ vẩn! Cháu kiếm thẻ tín dụng cho cả hội, nhớ không?

私 は クレジット カード を 盗 ん だ の よ

54. □ Cha mẹ tín đồ đấng Christ phải làm tròn trách nhiệm nào?

□ クリスチャンである親は,どんな責任を果たさなければなりませんか

55. Họ không chấp nhận rằng Đức Giê-hô-va dạy dỗ dân Ngài qua lớp đầy tớ trung tín và khôn ngoan gồm các tín đồ đấng Christ được xức dầu.

エホバがご自分の民を,油そそがれたクリスチャンから成る忠実で思慮深い奴隷級を通して教えておられる,という事実を認めません。(

56. Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

M 344 G 付近 で 緊急 信号

57. Tín đồ Đấng Christ vui mừng vì họ có đặc ân đóng góp.

クリスチャンが持つ喜びの一つは,与える特権です。

58. Monson để giải cứu các tín hữu kém tích cực của Giáo Hội.

あるステーク大会で,あまり活発ではなかった会員の話をしました。

59. Một số có vẻ cố chấp, cuồng tín và đàn áp tàn nhẫn.

その中には,不寛容で,狂信的で,ひどく抑圧的に思えるものもありました。

60. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

例えば,幾人かのクリスチャンが同じ家で寝起きする,という状況を考えてみてください。

61. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

すべての会員,つまり,150万人の会員が宣教師なのです。」

62. 4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

4 (イ)「忠実で思慮深い奴隷」を構成するのはだれですか。(

63. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

64. Sự nhịn ăn luôn luôn được các tín đồ chân chính thực hành.

いつ の 時代 に も,まこと の 信者 は 断食 を 行って きた。

65. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

忠実な奴隷級が準備する出版物を十分に活用しましょう。

66. Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.

イスラム原理主義者に限りません

67. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

老齢の親に対して,成人した子どもはどんな責任を負っていますか

68. 9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

9,10 (イ)クリスチャンは,だれの信仰に倣うのはよいことですか。(

69. Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.

村人のほとんどは宗教心が厚く,いたって迷信的でした。

70. Phải chăng điều này chỉ áp dụng cho những tín đồ được xức dầu?

その教訓は油そそがれた者たちだけに適用されますか。

71. Một tín đồ có thể đơn giản hóa đời sống qua những cách nào?

クリスチャンはどのようにして生活を簡素にすることができますか。

72. Những đứa trẻ khác nói: “Nó không phải là tín đồ Chính Thống Giáo”.

彼は正教会のクリスチャンではありません」と,他の子供たちが言いました。

73. Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

クリスチャンはそうした分画を受け入れることができますか。

74. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

消費者クレジットと小売店を 一つにする ということです

75. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

その都市は,偶像礼拝と迷信にどっぷり浸かっていたのです。

76. Có nhiều người vợ hoặc chồng tín đồ đấng Christ cũng nghĩ như vậy.

同じような感想を漏らすクリスチャンの夫や妻は少なくありません。

77. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

この女性は今では迷信や心霊術から自由になっています。

78. Lời hứa này áp dụng cho tất cả các tín hữu của Giáo Hội.

この約束はすべての教会員に当てはまるものです。

79. (b) Trước năm 1914, tín đồ được xức dầu công bố thông điệp nào?

ロ)1914年以前,油そそがれたクリスチャンの多くはどんな音信をふれ告げていましたか。

80. TRANG 3 Tín đồ không chu cấp cho gia đình còn xấu hơn ai?

3ページ 家族に必要な物を備えない人は,どんな人より悪いですか。