1. Hãy sửa đổi những gì cần phải sửa đổi về thái độ hoặc sở thích của bạn.

マルコ 9:43)態度や関心事の面で必要な変化を遂げるようにしてください。

2. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

紙と鉛筆,本,おもちゃ

3. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

新聞の将来についていくつかのシナリオが考えられます

4. Thông báo về việc không tuân thủ: Nếu chúng tôi tin rằng bạn đang vi phạm chính sách RLSA, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để yêu cầu hành động sửa đổi.

違反の通知: RLSA ポリシーに違反していると判断した場合、是正をお願いするためにご連絡させていただきます。

5. Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?

もし音信を伝える人が邪悪にも音信を曲げたり変えたりするなら,どうでしょうか。

6. Nhưng với sự trợ giúp của tổ chức của đấng Christ họ đã sửa đổi.

しかしその人々もクリスチャンの組織の助けを得て変わりました。

7. Thời dụng biểu cho các phận sự đó có lẽ cũng cần được sửa đổi.

これらの務めを果たすための予定にも調整が必要でしょう。

8. Notepad2 là một trình chỉnh sửa text nguồn mở cho Microsoft Windows, phát hành dưới giấy phép phần mềm BSD.

Notepad2 はMicrosoft Windows用のオープンソースのテキストエディタであり、BSDライセンスでリリースされている。

9. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

カスタム レポートを作成、編集、共有する方法については、カスタム レポートの作成と管理に関する記事をご覧ください。

10. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

その元軍人は出版物を受け取り,王国会館に来るようにとの招きにも応じました。

11. (Truyền-đạo 7:20) Và người ấy sẽ “được báo-đáp” bằng cách được sửa trị.

伝道の書 7:20)そして,懲らしめを受けることにより,自分の間違いに対する「報いを受け」ます。

12. Các thay đổi hoặc sửa đổi không được Google phê duyệt rõ ràng có thể vô hiệu hóa quyền vận hành thiết bị của bạn.

Google が明示的に承認していない変更または改造を行った場合、ユーザーの本デバイスを操作する権限を無効にすることがあります。

13. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

状況が変わったときには,契約に修正や再調整を加えることが必要になるかもしれません。

14. Chúng tôi làm việc với nhiều trường đại học về dự án báo giấy tương tác.

私達は 複数の大学と連携し インタラクティブな 新聞印刷用紙に取り組んでいます

15. Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

自動支払い率を変更できるのはパブリッシャー様だけです。

16. Lặp lại tiến trình này cho đến khi tất cả các học sinh trong lớp đã đổi tờ giấy màu trắng của họ để lấy tờ giấy màu.

これを繰り返して,クラスの生徒全員に白い用紙と色のついた用紙を交換させる。

17. Để giúp sửa lỗi, bạn có thể báo cáo lỗi cho dịch vụ email khác của mình:

エラーを解決するには、ご使用のメールサービスに報告してください。

18. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các thứ nguyên khác sẽ hiển thị.

必要に応じて、レポートに表示するディメンションを変更できます。

19. Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

それに加えて,ほかにも3種類のパンフレットが近々出版されるという発表がありました。

20. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để biết hướng dẫn chung về cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ báo cáo tùy chỉnh.

カスタム レポートを作成、編集、共有するなど全般的な手順については、カスタム レポートを作成、管理するをご覧ください。

21. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

必要に応じて、レポートに表示する指標を変更できます。

22. VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

起きたこと ケベック市の条例は,警察の許可なしに文書を配布することを禁じていた。

23. Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

新聞に包まれた小包が届き その新聞には男性が死んでいる写真が載っていました

24. Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách chỉ số có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

レポート表の上部にある [編集] アイコンをクリックすると、レポートで使用可能な指標のリストの表示 / 非表示を切り替えることができます。

25. Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách thứ nguyên có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

レポート表の上部にある [編集] アイコンをクリックすると、レポートで使用可能なディメンションのリストの表示 / 非表示を切り替えることができます。

26. Giờ đây, cột "Tất cả chuyển đổi" xuất hiện trong báo cáo của bạn.

これで、[すべてのコンバージョン] 列がレポートに表示されるようになります。

27. Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

掲載結果データの表をカスタマイズしている場合は、そのコピーを保存しておき、後でレポート エディタで表示したり、編集したりできます。

28. Danh sách này sẽ thay đổi khi chúng tôi tiếp tục thêm báo cáo mới.

このリストは、新規レポートが今後も追加されるにつれて変更されます。

29. Ngày 28 tháng 2 năm 1998, thành lập Bộ Văn hóa Du lịch (Sửa đổi Luật tổ chức chính phủ số 5529).

1998年2月28日:法律第5529号として全面的に改正。

30. Sử dụng menu thả xuống Mức độ chi tiết để thay đổi hiển thị báo cáo.

レポートの表示内容を変更するには、[詳細レベル] プルダウン メニューを使用します。

31. Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.

また、著作権保護の回避を目的とした Mod チップなどのデバイスも禁止の対象です。

32. Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

そのため、マルチチャネル レポートに表示されるコンバージョン数やトランザクション数は、Google アナリティクスの他のレポートに表示されるコンバージョン数やトランザクション数と一致します。

33. Lưu ý: Quảng cáo HTML5 không được sử dụng "Tap Area" (trong Google Web Designer) hoặc Javascript Exitapi.exit() để sửa đổi khả năng nhấp.

注: HTML5 広告で、「Tap Area」(Google Web Designer の場合)や JavaScript の Exitapi.exit() を使ってクリック時の動作を改変することは認められていません。

34. Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

制限速度を超えると、速度インジケーターの色が変わります。

35. Sử dụng Báo cáo chuyển đổi để phân tích Dữ liệu chiến dịch đã nhập của bạn.

集客レポートを使用して、インポートしたキャンペーン データを分析します。

36. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

レポート エディタで新しい表またはグラフを一から作成するか、保存済みの表やグラフを追加します。

37. Một bản báo cáo của trại giam ghi: “Thái độ của phạm nhân thay đổi thấy rõ.

「服役囚たちの態度の変化は大いに注目に値する」と刑務所の一報告は述べています。「

38. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

ニュース番組の中には,より劇的に見せるために手を加えた,もしくはでっち上げた場面を放映するものさえあります。

39. Luật lệ của loài người thường phải sửa đổi và cập nhật, nhưng luật lệ của Đức Giê-hô-va thì luôn đáng tin cậy.

人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。

40. Bài báo nói “Lý do là vì ông cho rằng, là người lớn, đáng lẽ họ phải đóng góp bằng giấy bạc lớn hơn”.

大人ならもっと高額の貨幣で寄付してしかるべき,というのが彼の言い分だった」と同紙は述べています。

41. Khái niệm tính lồi trong không gian Euclide có thể được tổng quát hóa bằng cách sửa đổi định nghĩa ở một vài khía cạnh.

ユークリッド空間内の凸性の概念は、定義の一部を修正またはほかのものに取り換えて一般化することができる。

42. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

編集パネルで表示オプションの内容を編集します。

43. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

良いたよりを伝える ― パンフレットと招待ビラを用いて

44. Trước tiên, bạn thiết lập theo dõi chuyển đổi để báo cáo một chuyển đổi cho mỗi giao dịch mua trong đó giá trị là chi phí mua hàng.

まずコンバージョン トラッキングで、すべての購入に対して 1 回のコンバージョンをカウントするように設定し、値を購入金額にします。

45. Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn trong Thông báo "A" 6037. Thông báo này nêu chi tiết các biểu mẫu ngân hàng cần điền cùng với phiếu đổi.

手順については、Communication A 6037 でご確認ください。

46. (Công-vụ 20:28, 29) Những người Lao-đi-xê cần “sốt-sắng, và ăn-năn”, sửa đổi lối suy nghĩ và lối sống của mình.

使徒 20:28,29)ラオデキアの人たちは,「熱心になり,そして悔い改め」,自分の考え方や生き方を変える必要がありました。

47. CA: Vậy bạn muốn cấp giấy phép phần mềm này cho các chủ báo để làm nên những cuốn sách tuyệt vời như thế này?

このソフトを出版社にライセンスして ああいう すごい本を作れるようにするわけだね?

48. Chẳng hạn, có bằng chứng nào cho thấy sách Phúc âm theo Giăng bị sửa đổi vào thế kỷ thứ tư hầu bóp méo sự thật không?

例えば,ヨハネ福音書が西暦4世紀に改ざんされて事実が歪曲された,ということを示す証拠はあるのでしょうか。

49. Sau khi nhận được và xác minh giấy chứng nhận thuế của bạn, chúng tôi sẽ chỉnh sửa INN xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

受け取った納税証明書の内容を確認したうえで、Google でお客様の Google 広告アカウントと今後の会計書類に表示される INN や EDRPOU を修正します。

50. Sau khi nhận được và xác minh giấy chứng nhận thuế của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi trạng thái trong tài khoản Google Ads của bạn.

Google は、納税証明書を受け取るとその内容を確認し Google 広告アカウントの VAT 登録ステータスを変更します。

51. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh cung cấp cho bạn tổng quan về Kênh chuyển đổi mục tiêu đã chọn.

目標到達プロセス レポートを使用すると、選択したコンバージョン プロセスの概要を確認できます。

52. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

紙政治家の政策なんて 紙のように薄っぺら

53. 6 Muốn loan báo tin mừng bằng lời nói với người khác, chúng ta phải sửa soạn, không nói năng độc đoán, nhưng phải lý luận với họ.

6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。

54. [Đưa giấy mời].

招待状を差し出す。]

55. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

56. Các chuyển đổi khác không được bao gồm trong cột này vẫn được báo cáo trong cột Tất cả chuyển đổi và không được tích hợp vào các mô hình đặt giá thầu.

列に含まれていないその他のコンバージョンは [すべてのコンバージョン] 列に表示されますが、入札モデルには組み込まれません。

57. Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.

最近ホテルのブランド名を変更した場合は、ビジネス情報を編集することで、ブランド名を更新できます。

58. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

「シュレッダーの状況」下では 倍の30セントです

59. Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

レポート エディタは、多次元の表やグラフを使用してデータを扱う分析ツールです。

60. Một nhà tư bản công nghiệp người Âu Châu nói với một công nhân: “Dù chính Đức Chúa Trời bảo tôi phải sửa đổi lối sống, tôi vẫn không nghe.

生き方を変えよと,たとえ神が私に直接命じるとしても,私はやはりそうはしないだろう。

61. Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

メッセージの下にプルダウン メニューがあり、サンプルサイズの調整方法を次の 2 種類から選択できます。

62. Ở bên phải thông báo đó, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn để thay đổi kích thước lấy mẫu:

このメッセージの右側に 2 つのオプションが表示され、いずれかを選択することでサンプル数を調整することができます。

63. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

銀行口座の詳細情報を指定し、通貨換算を管理し、収益レポートを表示します。

64. Bạn cũng có thể xem tổng số thay đổi, lỗi và cảnh báo trong tài khoản từ trình quản lý tài khoản.

また、アカウント内の変更、エラー、警告の数を一目で確認することができます。

65. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

拡張機能を修復しても破損に関するメッセージが引き続き表示される場合は、不審なプログラムによって拡張機能のファイルが改ざんされている可能性があります。

66. Để bảo đảm cho được chính xác, người Masorete dùng lề bên ngoài của mỗi trang để ghi chi tiết về bất cứ biến đổi nào của đoạn văn đã bị những nhà sao chép trước đó vô ý hoặc cố ý sửa đổi.

正確を期するため,マソラ学者は各ページの両側の欄外を活用して,昔の写字生がうっかり書き間違えたにせよ意図的に書き変えたにせよ,本文が改変されていると思われる箇所では必ずそれを示す情報を記しました。

67. Gấp giấy làm tư.

その紙を四つ折りにしなさい。

68. a) Một giấy nhỏ?

(イ)パンフレット。

69. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

特に羊皮紙のもの」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

70. Khi chỉnh sửa quảng cáo và lưu chỉnh sửa, bạn tạo một phiên bản mới của quảng cáo.

広告を編集して保存すると、新しいバージョンの広告が作成されます。

71. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

箴言 22:3)私たちはキンシャサで出版物を印刷するため,紙やインク,フィルム,印刷版,化学薬品などを国外から入手する方法を見つけました。

72. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

それらの巻き物には,パピルスのものと羊皮紙のものがあったようです。

73. Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi INN xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

受け取った納税証明書の内容を確認したうえで、Google 広告アカウントと月別明細書に表示される INN を変更いたします。

74. Toạ độ đã được sửa lại.

座標 は 既に 変更 さ れ

75. Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

多くの伝道者たちは無料のパンフレットか招待ビラを渡すことから始める方法を取っています。

76. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License(フリービーエスディー ドキュメンテーション ライセンス)は、FreeBSDのオペレーティングシステム向けのドキュメントに関するライセンスである。

77. Gỗ, sáp và giấy da

木,ろう,羊皮紙

78. Tôi rất hào hứng để nói rằng, hiện giờ, lần đầu tiên, yêu cầu thay đổi thể xanh hoàn toàn trực tuyến không cần ai chạm vào mảnh giấy nào cả.

でも嬉しいお知らせがあります とうとう紙の書類を一切使わず すべてオンラインで 永住権の更新を 申請できるようになったんです

79. " Như một trang giấy trắng. "

色 に 染ま っ て い な い 君 を

80. Để chỉnh sửa cài đặt tài khoản hoặc thêm chế độ xem mới, bạn cần có quyền Chỉnh sửa.

アカウント設定を編集したり新しいビューを追加したりするには、編集権限が必要です。