1. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます

2. Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

この シャフト は リアクター に 直接 通 じ て い る

3. Những chiếc thang uốn lượn dẫn xuống bến tàu, nơi hàng trăm người từng đứng chờ đi di tản vào năm 1986.

公園から下の船着き場に向かって,らせん階段が延びています。 1986年には,船で避難する大勢の人々がその階段に並んで順番を待ちました。

4. Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

それ じゃ 、 この ステージ から 出 ろ ! ここ から 出 て 行け

5. Hướng dẫn triển khai thẻ sẽ được cung cấp, cũng như 10 URL hàng đầu không có thông số và tùy chọn tải xuống 500 URL hàng đầu thiếu thông số.

タグ設定ガイドが提供されます。 また、pagetype パラメータのない URL 上位 10 件が表示され、上位 500 件をダウンロードすることができます。

6. Cúi xuống, John!

ジョン 伏せ ろ !

7. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

「浸す」または「沈める」と いう 意味 の ギリシャ語 を 語源 と する 言葉。

8. Lòng Star chùng xuống.

スターはがっかりしました。

9. Margo, bỏ dao xuống

ナイフ を 捨て なさ い

10. Tải cẩm nang xuống

ハンドブックをダウンロード

11. Chạy xuống bờ sông!

川 に 行 く ん だ

12. Bỏ con dao xuống.

ナイフ を 捨て て

13. Đặt con bé xuống.

ゆっくり よし 降ろ そう

14. Nếu ECPC thấy một phiên đấu giá khác không có khả năng dẫn đến bán hàng, ECPC có thể giảm giá thầu của bạn xuống 0,3 đô la Mỹ cho phiên đấu giá đó.

一方、サイトで靴が購入される可能性の低いオークションがあると、そのオークションでの入札単価が 30 円に引き下げられます。

15. Bàn đang được hạ xuống

スタッフ4:手術台下げます

16. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

引用聖句や参照聖句を活用する。

17. Tra xem câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn.

ハ)この節にある質問に答えることにより,それらの点を例証してください。

18. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

15 % で 手 を 打 と う 妥当 な 数字 だ と 思 う が

19. Lót cái này xuống dưới đầu.

これ を 頭 の 下 に 敷 い て

20. Nhưng nếu bạn là người dẫn đầu, ở những bước di chuyển nguy hiểm, bạn cần phải tính đến việc bạn có thể rơi độ cao khoảng 100 foot (3 mét) ngã xuống những góc đá thấp hơn.

でもリードしているとなると 一番難しいところで、なだらかな岩肌を30メートルくらい 転がり落ちることになります

21. Dẫn tôi đến đó.

あそこ に 入れ させ て くれ

22. PM: Vậy là cậu ta vừa làm đổ một dĩa xúc xích xuống sàn nhà, xuống tấm thảm mới tinh.

ピーター:どうやら ソーセージを 新品の絨毯に落として 叱られたようですね

23. Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

ダメージは地面に落ちたときに発生する。

24. ‘Linh hồn ngài sẽ cúi xuống tôi’

「あなたの魂は......わたしの上にかがみます」

25. Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

ジェシカは思わずフォークを落とします。

26. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

知人が地面に倒れて意識を失いました。

27. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

しんでんのかいだん じっさいにしんでんの前にあったかいだん。

28. Viết lý lịch hấp dẫn

効果的な履歴書を作成する

29. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

川に沈められるのです

30. Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

そして テト は 船 を 地上 に 下ろ し た

31. Môn đồ hạ buồm xuống và bắt đầu chèo.

弟子たちは帆を降ろして,こぎはじめます。

32. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

電信送金情報(必須)

33. Nguyên nhân dẫn đến nghiện ngập

依存症の要因

34. Tôi đặt chân phải xuống đất, nhận ra trong khi đang rơi xuống, rằng không có mặt đất ở bên dưới cây cỏ xanh tươi.

右足を地面に下ろしましたが,植物の下に地面がないと気づいたときには,もう落ち始めていました。

35. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

「Google アナリティクスと Google 広告をリンク」ハンドブックをダウンロード

36. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

刑務所は崩壊して瓦礫と化しましたが,兄弟には,けが一つありませんでした。

37. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

エジプト人たちはそのあとを追って海の中へとっ進しました。

38. đầu chúng chúi xuống đất và chúng đi ngược

頭を下に 後ろ向きに歩いています

39. Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

そこへ ホイヘンス観測機は着地しました

40. “Tôi thấy mình như thể rơi xuống vực thẳm.

「崖から落ちたかのような気持ちでした。

41. Nó truyền năng lượng xuống thông qua dây diều.

そして凧糸を通じて エネルギーを地上に送ります

42. Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

だんだん私の神経は 落ち着いてきた

43. Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

俺 の 声 を 追え!

44. Trong trò chơi, anh có thể bắn đạn xuống đất.

ゲーム で は 地面 の 弾薬 を 拾え る !

45. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

46. Nhưng ta chỉ hướng dẫn cơ bản

しかし 、 これ ら は 唯一 の 技 だ 。

47. Hoàng hôn đang xuống trong một bầu trời rất đẹp.

美しい空では,太陽が沈みかけていました。

48. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

49. Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.

かつてない豪華客船が 氷山の一角に激突して ザブーン!船は海に沈んで 私はこの世に出て来た 何て時代だ

50. Chúa Giê-su từ trời xuống thế gian bệnh hoạn.

イエスは天から,病に満ちた世界にやって来ました。

51. Cảnh sát đã bắn hắn bị thương, ngã xuống đất.

現場に駆けつけた警察官に軽傷を負わせ、拳銃で射殺された。

52. Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

舞い上がれる 再び

53. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

そして朝になると,同じようにゆっくりと降りてきます。

54. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

実際に深海へ赴き撮影をしています

55. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

ぱれっと初の分割販売方式である。

56. Ngài đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

主はこのように教えておられます。

57. Khoan, dẫn đầu cuộc tấn công gì cơ?

戦闘 に 立 つ って ?

58. Chúng sẽ dẫn các chiên con lạc theo.

子羊を迷わせるのだ。

59. Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

ビーコン に 誘導 さ れ て る ん だ

60. Nếu như chúng tôi đáp xuống từ hướng tây bắc, sẽ gặp khó khăn lắm vì phải quanh một cua sát góc trước khi đáp xuống phi đạo.

もし北西方向から着陸するとしたら,滑走路のすぐ手前で難しい方向転換をしなければなりません。

61. Đường kia chật nhưng dẫn đến sự sống.

もう一つは狭められていますが,命に至る道です。(

62. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

魅力的な体って?

63. Những trường hợp khác, hy vọng có thể đưa đến những ước mơ soi dẫn và hướng dẫn chúng ta đến hành động.

このほかにも,希望は夢をもたらし,それがわたしたちの心をかき立て,行動につながっていきます。

64. Chúa trút Thánh Linh của Ngài xuống dân La Man vì ...

主がレーマン人に御霊を注がれたのは,______からである。

65. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

廉直な者たちを導くのはその忠誠

66. Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.

夕暮れ まで に は 私 たち は 10 マイル は 行け る だ ろ う

67. Chúng tôi chạy vòng vòng quanh sân, chạy lên chạy xuống.

庭を走り回って あっちへいったり こっちへいったり

68. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

はしけに乗ってほんの15分で本島に着きます。

69. Bạn sẽ nghe thấy sự lên xuống giữa các âm thanh.

そして 音の間にうねりが聞こえてきます

70. Bấm vào đây để tải xuống tệp PDF của sách học này.

この手引きのPDFをダウンロードするにはここをクリックしてください。

71. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

聖句ガイド』「ベツレヘム」の項を参照)

72. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

子どもを導く(13‐18節を参照)

73. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

金銭に対する愛は幸福につながらない

74. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

神は過去において民をどのように扱われたか

75. Điều đó dẫn tới những trường hợp kì dị.

おかしなことがおこります

76. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

教え諭し,説明し,証拠を提出します。

77. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

羊の群れを導き,守る人。

78. Người Mẹ Dẫn Đường của tôi là K.T. Concannon!

ケイティ ・ コン キャノン が 手ほどき を

79. Tôi muốn cậu vứt súng xuống... và quay lại đây thật chậm.

銃 を 捨て て 、 ゆっくり こっち を 向け

80. Mẹ tôi đáng lẽ phải dẫn chuyến đi này.

当初 私の母がこの旅を 先導する予定でした