1. Hai bên dùng dằng chờ nhau.

二人ながら待って居ろ。

2. Dần dà, chúng tôi dùng một chiếc xe lăn, và bà thì không còn muốn ăn quá nhiều, và bà dùng chiếc tách trà nhỏ nhất mà chúng tôi có để uống cà phê.

時がたつにつれ 私たちは車いすを使うようになり 母は食欲があまりなくなって コーヒーを飲むのに 手に入る限り 一番小さなティーカップを使いました

3. Dần dà, chị trở nên lãnh đạm.

何事にも無関心になりました。

4. Dần dà, bạn sẽ thấy tiến bộ.

やがて上手にできるようになります。

5. Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

カフェインを約600ミリグラム摂取し アルコールはゼロです

6. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

マヤンクの家族は 入浴や 洗濯 皿洗いなどに石けんを使います

7. Tuy nhiên, anh công nhận: “Mọi chuyện dần dà trở nên dễ hơn!”

それでも,「だんだん楽になってゆきます」と述べています。

8. Dùng Mắt thần ư?

神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

9. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

私たちは人々に清潔な針を使ってほしい 麻薬中毒者は清潔な針を使いたい

10. Anh dùng cà phê nhé?

コーヒーはいかがですか。

11. 6.4 Hộp thư dùng chung

6.4 共有メールボックス

12. Dùng sơ yếu lý lịch.

履歴書を書いて,渡しておく。

13. Giữ lấy mà dùng, Carlos.

取 っ とけ カルロス

14. Dùng búa của anh à?

あなた の ハンマー で ?

15. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

また,トイレは使用したなら毎回きちんと後始末をして,次の人のためにきれいな状態にしておくことができます。

16. Tại sao phải dùng lò 6 bếp khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?

コンロを3つも使わないなら 6つもある必要はないですよね?

17. Theo nhân dân, có ba loại vằng, vằng lá nhỏ (vằng sẻ) dùng tốt hơn cả, vằng lá to (vằng trâu) cũng được dùng, còn vằng núi không dùng làm thuốc.

すゑなか(季長)いけ(以下)三き(騎)いたて(痛手)を(負)ひ、むま(馬)い(射)られては(跳)ねしところに、ひせん(肥前)のくに(国)の御け人(御家人)しろいし(白石)の六郎みちやす(通泰)、こちん(後陣)より大せい(大勢)にてか(駆)けしに、もうこ(蒙古)のいくさ(戦)ひ(引)きしり(退)そきて、すそはら(麁原)にあ(上)かる。

18. Dùng bật lửa của tao đi.

ライター 使え っ て

19. Dùng chung dù với tôi không?

私の傘に入りませんか。

20. Không con nào dùng quá liều.

過剰摂取もゼロ

21. Dần dà, một nhân viên nào đó có thể trở thành mục tiêu.

時たつうちに,だれか一人が“いけにえ”になります。

22. Nên ta quyết định rằng sẽ dùng những công cụ giống như thiên nhiên dùng, và đó là hoá học.

私たちも自然と同じツールを 使うことに決めました それが化学だったのです

23. Loại dùng với bàn chải ấy à?

ブラシ の 意味 か

24. Nước quả dùng làm nước giải khát.

冷却は水を使用した。

25. Em có thể dùng dùi của Ryan.

ライアン の スティック を 使 え ば い い

26. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

用いられるべき表象物

27. Bota thường được dùng như bữa sáng.

朝ごはんとしてよく食べられる。

28. Anh có dùng mìn hẹn giờ không?

タイマー を 使 う の ?

29. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

おもにどんな道具を使ったでしょうか。

30. 4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

4 推移を示す表現の用い方。

31. Dùng đời sống tôi cách tốt nhất

生涯をささげて行なうのに最も良い事柄

32. khi một người dùng đã đăng ký

ユーザーが登録したとき

33. Tại sao lại dùng hình tam giác?

なぜ三角形を使うのでしょう?

34. Dùng thời sự để gợi chú ý

最新の出来事を話題にして関心をかきたてる

35. Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

コンバージョンに至ったセッション数を比較すると、男性ユーザー(12,011)は女性ユーザー(4,756)の約 2.5 倍です。

36. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

時間と練習を重ねることで もっと自らの本質で 生きようと努力しました

37. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

この帯は腰を保護するのに役立ちました。

38. Vì chúng ta đã dùng quá nhiều thuốc.

薬を たくさん服用しすぎたり

39. Bộ bổng pháp này dùng nhu thắng cương.

モデルは梨元勝。

40. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

最も偉大な名を用いた理由

41. Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

共和 国 に は 奴隷 禁止 法 が あ る の に

42. Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

我々は大きなテレビカメラを持たず

43. Ừm, tất cả đều dùng chung chất độc.

彼 等 は 皆 同じ 毒 を 飲 ん で

44. Giờ Hội dùng nó làm chỗ trú ẩn.

今 は 騎士 団 の 隠れ家 だ

45. Hắn dùng họ đề đùa giỡn chúng ta.

彼 は 彼 ら と 私 達 を ばか に し て る

46. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

ライター使って火を起こしてみて

47. Các chỉ số Người dùng mới và Người dùng duy nhất cũng sẽ dựa trên User ID trong các chế độ xem này.

User-ID 対応ビューでは、新規ユーザーとユニーク ユーザーの指標も User ID に基づいて算出されます。

48. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:7) Tạo thói quen ngồi dùng bữa chung với nhau là cơ hội tốt nhất để cha mẹ dần dà khắc ghi vào lòng con cái tình yêu thương sâu đậm hơn đối với Đức Giê-hô-va và các nguyên tắc công bình của Ngài.

申命記 6:7)一緒に座って食事をすることを習慣にするなら,エホバとその義の原則に対する子どもの愛を深める,またとない機会が得られます。

49. Kinh-thánh thường dùng chữ “đất” theo nghĩa đó.

聖書は「地」という語をたびたびそのように用いています。

50. Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

聖書を迷信的に用いないよう気をつけなさい

51. Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

会話の始めにどのような質問をすることができるか。

52. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

資金は何に使われるのか

53. Bạn có thể dùng số này khi gọi điện.

通話の際にこの番号を使用できます。

54. Nơi họ đã dùng vòi để thổi thành sông.

彼 ら が 木 を 吹 い た 場所 に 葉 が 落ち た

55. “[Cô] dùng lời đường mật mà quyến rũ [chàng]”.

女は......滑らかな唇によって彼をたぶらか(し)」ます。

56. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。

57. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

これが利用者主体の健康管理を築くのです

58. Có điều nó không dùng từ " bá đạo thôi. "

" ひど い " は 俺 が 入れ た

59. Trước khi cho vào nước dùng nên giã nhỏ.

篭より少し下まで水を入れる。

60. Tất cả những máy tính này đang dần dà xác nhận ai sở hữu Bitcoin nào.

これらの全てのコンピュータが 全体として ビットコインの保有者を確証します

61. Nhưng dùng chung thực sự là một giải pháp.

シェアすることは非常に大切です シェアすれば

62. Dùng những từ ngữ chuyển tiếp có nghĩa gì?

推移を示す表現を用いるとはどういうことですか。

63. Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

この 敵 は 説得 でき な い 。

64. (Cười) Tôi nên dùng nó từ 10 phút trước.

すごいですね(笑) これを10分前に飲んでいたら 役に立ったかもしれません

65. “Nhiều người dùng hình tượng trong việc thờ phượng.

「年の初めには,今年こそ良い年であってほしいと願って,お参りに出かける方がたくさんおられます。

66. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小瓶状腺の糸は巣に使います

67. Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

採取工程で水銀が使われるのです

68. Ta tin là ông ấy đã dùng từ " điếm ".

" 売春 婦 " と 言 う 言葉 を 使 っ た

69. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

■ 公共の乗り物を利用するとき

70. Tìm hiểu cách quản lý người dùng thanh toán.

詳しくは、ペイメント ユーザーを管理する方法をご覧ください。

71. tiêu dùng này đã mâu thuẫn với giá trị.

さて この価値に基づく 消費の衰退例を 見てみましょう

72. Tôi vui khi thân thiện với anh chị em hơn và dần dà họ như là người gia đình của tôi.

兄弟姉妹のことを前よりもよく知ることができて,兄弟姉妹がみんな家族のようになりました。

73. Dần dà họ xem chiến tranh và hậu quả của nó như một phần của cuộc sống.

そのような人たちの生活にはいつも戦争やその余波が付きまとっています。

74. Dần dà Adrian nhận ra rằng “bạn bè” của anh chỉ chơi với anh để lợi dụng.

やがてエイドリアンは,“友達”がやって来るのは得られるものを得るためだけであることに気づくようになりました。

75. Hãy dùng một cái thớt và dao riêng cho các loại thịt sống và hải sản, hoặc có thể dùng lại cái thớt và dao ấy nhưng phải rửa kỹ bằng nước nóng chung với xà phòng trước và sau khi dùng.

肉や魚を切るときは,野菜とは別のまな板や包丁を使うか,同じまな板や包丁を使う場合は使用前後にお湯と洗剤でよく洗います。

76. Dần dà, tôi vững tin rằng không thờ phượng người chết thì tôi cũng không hề gì.

死んだ先祖を崇拝しなくても自分の身に何も起こらないということを徐々に確信できるようになりました。

77. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

羊飼いは,群れを導くために,湾曲した杖を使いました。

78. Ngài dùng một con sâu cắn chết dây dưa đó.

1匹の虫にひょうたんを襲わせて枯らさせます。

79. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

良いたよりを伝える ― パンフレットと招待ビラを用いて

80. Dầu được dùng để tạo ra rất nhiều sản phẩm.

油脂は様々な製品の生産に 用いられています