1. Dùng bữa ấy?

Aux repas?

2. Dùng đạn bạc!

Munitions en argent!

3. Dùng bưu thiếp

Utiliser des cartes postales

4. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

Les touches gérant la souris sont activées. Vous pouvez à partir de maintenant utiliser votre pavé numérique pour contrôler la souris

5. Dùng chân chạy đi!

Faites-les courir!

6. Chi dùng Old Spice.

Chi utilise Old Spice.

7. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

L'une des épingles est une clé de torsion, l'autre sert pour crocheter

8. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Est-ce que ce n'est pas mettre la charrue avant les bœufs?

9. Dùng bảng chọn màu riêng

Utiliser une palette de couleurs propre

10. Có thể dùng đá chườm hay dùng túi chườm lạnh để giảm đau ở cổ tay.

On peut utiliser des poches de glace ou des sacs réfrigérants pendant l'application afin de limiter la sensation douloureuse de brûlure.

11. Chưa dùng hết sức mà.

Il n'est pas encore prêt à 100%

12. Không cần dùng bạo lực.

Il est inutile d'employer la violence.

13. Phải dùng chiến thuật thôi.

Je vais devoir faire preuve de stratégie.

14. Ẩn người dùng & cục bộ

Cacher les utilisateurs & locaux

15. Mời dùng ít bánh mì.

Prenez- en.

16. Người dùng chủ từ xa

Administrateur distant &

17. Biệt hiệu đã được dùng.

Les noms sont des pseudonymes.

18. Số nhận dạng người dùng được đặt lại khi người dùng xóa cookie và bộ nhớ cục bộ.

Lorsqu'un utilisateur supprime ses cookies et ses données stockées dans localStorage, son identifiant est réinitialisé.

19. Tiền đóng góp và cách dùng

Offrandes, gestion des fonds

20. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

Ou 100 personnes qui ont pris des antibiotiques quand ils étaient petits, et 100 personnes qui n'ont pas pris d'antibiotiques.

21. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

Et au lieu d’utiliser des matières grasses solides pour cuisiner, servez- vous d’huiles, plus saines.

22. Cháu biết cách dùng súng không?

Tu sais comment t'en servir?

23. Cháu dùng nó để chứa hàng.

Je l'utilise pour entreposer la majeure partie de notre inventaire.

24. Thằng bé chưa từng dùng nó.

Non qu'il s'en soit servi.

25. Tôi đã dùng cơ chế này.

J'ai utilisé ce mécanisme.

26. Nếu có, họ đã dùng rồi.

Si elle en avait une, elle l'aurait utilisé.

27. Chỉ còn cách dùng vũ lực.

Il ne restait que la force brute.

28. Dùng súng bắn bất tỉnh thôi.

Réglez les tasers sur " assomer ".

29. Dùng còng tay của Cuddy ấy.

Utilisez les menottes de Cuddy.

30. Nếu có, họ dùng loại nào?

Si oui, de quelles sortes ?

31. Cách dùng tờ phụ trang này

Comment utiliser ce supplément

32. Dùng bật lửa của tao đi.

Utilise mon briquet.

33. Tôi có dùng bao cao su.

J'ai mis des préservatifs.

34. Mà phải dùng bình chưng cất.

C'est à ça que servent les ballons.

35. Và dùng làm củi chụm lửa.

pour allumer du feu.

36. Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

Certains se battaient avec une armure, un bouclier et une épée, d’autres avaient un filet et un trident.

37. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

Ils ont des ailes pour voler quand ils ont chaud, mais ils utilisent ces mêmes ailes pour se retourner s'ils sont déstabilisés.

38. Đặt mục tiêu là mỗi tuần dùng ít nhất một minh họa thích hợp mà bạn chưa dùng trước đây.

Fixez- vous pour objectif d’utiliser chaque semaine au moins une bonne illustration que vous n’avez jamais employée auparavant.

39. Họ đang dùng chiến thuật gì vậy?

Quel genre de tactique utilisent-ils?

40. Dùng cờ hiệu chỉ hướng của hắn

Informe-nous avec des signaux.

41. Tất cả được dùng để buôn lậu.

La contrebande.

42. Giao diện người dùng đồ họa mới

Nouvelle Interface utilisateur graphique

43. Anh có thể dùng cung tên khác.

Un archer de plus ne sera pas de trop.

44. Và con tính dùng nó với ai?

Et qui espères-tu embrocher avec?

45. Tôi chưa từng dùng kiếm trong đời.

Je n'ai jamais utilisé d'épée.

46. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

Utiliser la même taille pour tous les éléments

47. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

Les emblèmes

48. Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

et tu m’effraies par des visions,

49. Chúng ta có thể dùng phần đó.

On peut utiliser cette partie.

50. Nó chủ yếu dùng để huấn luyện.

Il est conçu spécifiquement pour l'entraînement.

51. Chà, và họ có dùng nó thật.

Eh bien, ils l'ont utilisé.

52. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Tu les utilises comme de la chair à canon.

53. Người rỗng tuếch dùng câu đơn giản.

L'Homme Creux utilise des phrases simples, à la première personne.

54. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Vieux tours, nouvelles victimes

55. □ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

□ Les incantations pour apaiser les démons.

56. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Quel était son outil de prédilection ?

57. 4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

4 Emploi des formules de transition.

58. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Sinon, vous utiliserez les anciennes...

59. chưa ai dùng chiếc thuyền này cả.

Bouge pas tant ou tu ressembleras à une sorcière.

60. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

Nous devons détruire les Sept Épées avec un canon.

61. Dùng cả bàn tay để quay à?

" T'as une main, finis illico "?

62. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

C'est pas pour les amateurs, l'azote.

63. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Utilisation de l' ancienne syntaxe de réflexion

64. Đó không phải là cách dùng súng.

On manie pas un revolver comme ça.

65. Bằng cách dùng một công cụ mới!

En utilisant un nouvel outil !

66. Chọn màu dùng để vẽ con chạy

Sélectionner la couleur utilisée pour dessiner le curseur

67. Cậu đã dùng bàn chải của tớ?

Tu t'en es servi?

68. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Utiliser un thème d' accueil

69. Hãy dùng cái đó để tìm Dom.

Utilisons-le pour trouver Dom.

70. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Les gronder?

71. Khi người dùng nhấp vào quảng cáo, trình quay số sẽ mở để người dùng có thể thực hiện cuộc gọi.

Lorsqu'un utilisateur clique sur la création, le clavier s'ouvre pour que l'utilisateur passe un appel.

72. Vai trò người dùng cũng bao gồm quyền cho phép quản trị viên xem và chỉnh sửa tất cả người dùng.

Le rôle utilisateur intègre également une autorisation qui permet aux administrateurs de consulter et de modifier tous les utilisateurs.

73. Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

Les hommes représentent 2,5 fois plus de sessions avec conversions que les femmes (12 011 contre 4 756).

74. Xuân đã bảo em gái nó đừng dùng các cây bút chì màu của nó, nhưng em gái nó vẫn dùng.

Sarah a demandé à sa sœur cadette de ne pas utiliser ses crayons de couleur mais sa sœur les a quand même utilisés.

75. Và tôi bắt đầu trèo cây với bọn nhỏ dùng cách gọi là kỹ thuật leo thợ làm vườn dùng dây.

J'ai commencé à grimper aux arbres pour faire quelque chose avec eux, utilisant la technique appelée " escalad'arbre " avec des cordes.

76. Trong tuần đó, sẽ có ba sự kiện thu hút người dùng, nhưng bạn chỉ có được hai người dùng duy nhất.

Au cours de cette semaine, il y aura trois événements d'acquisition d'utilisateurs, mais seulement deux utilisateurs uniques acquis.

77. Tôi sẽ chỉ các bạn cách dùng nó.

Je vais te montrer comment t'en servir.

78. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

Quand convient- il de remplir la formule Personne qui demande à être visitée (S-43) ?

79. Ở đây không dùng phương pháp cổ xưa.

Nous n'utilisons pas ces méthodes médiévales ici.

80. Thử dùng ít bánh máu đi cô bé.

Prends un de ces gâteaux de sang, mon enfant.