1. 35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

35 大洪水の別の証跡が化石の記録の中に存在しているように思われます。

2. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

出土したその都市の城門の遺跡は,考古学者たちにとって殊に興味深い特色の一つです。

3. Những người này là tín đồ phái Anabaptist (phái rửa tội lại), và các cũi ấy là di tích của vương quốc họ.

その3人とは再洗礼派(アナバプテスト)の人たちで,おりはその人たちの王国と関係があります。

4. Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

分析の右上にある盾のアイコンにカーソルを合わせると、現在のサンプリング レートを確認できます。

5. Bộ Báo cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động cung cấp các công cụ bạn cần để phân tích và đánh giá hiệu suất ứng dụng của bạn.

モバイル アプリ レポートには、アプリの成果を解析し、評価するためのツールが備わっています。

6. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 前向きに考える: 前向きの態度を保つことは本当に役立ちます。

7. Các biểu tượng Phát , Số liệu phân tích và trình đơn sẽ thỉnh thoảng xuất hiện khi bạn di chuột lên trên một số thông tin nhất định trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

YouTube Studio ベータ版で特定の情報にカーソルを合わせると、再生 、アナリティクス 、その他 の各アイコンが表示されることがあります。

8. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

ゲストが来たらって? 壁の裏には 折りたたみのベッドがあります

9. “Nghiện” điện thoại di động

携帯電話“中毒”

10. Ví dụ, một dây đồng với diện tích mặt cắt bằng 0.5 mm2, mang dòng điện có cường độ 5 A, sẽ có dòng electron di động với tốc độ vĩ mô là vài millimét trên giây.

例えば、銅の電線の断面積を 0.5 mm2 とし、そこに 5 A の電流が流れるとしたとき、電子の流動速度はミリメートル毎秒単位にしかならない。

11. [Di chuyển bằng cử chỉ]

[ジェスチャー ナビゲーション]

12. Đó là bộ nhớ di truyền.

それ は 遺伝 的 記憶 で す

13. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

私達にも前向きな話や イメージはあるのです

14. Chú trọng đến mặt tích cực

積極的な面に注意を向ける

15. Diện tích quy hoạch 28 ha.

Do 28 試作機。

16. Mô tả (di chuột qua văn bản)

説明(カーソルを合わせると表示されるテキスト)

17. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

分析に 1,000 万件を超えるイベントが使用される場合は、データがサンプリングされます。

18. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

ですから二足歩行は少し容易です

19. Không có gì giống dân di-gan cả

浮浪 者 なん て い な い

20. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

この動きを分析していきました

21. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

セッションやユーザーの一部を分離して分析できるので、精度の高い分析ができます。

22. Khi di chuyển, anh phải ngồi xe lăn.

しかも,耳が不自由で,どこに行くにも車椅子が必要です。

23. Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

データや分析法や 厳密な統計解析の導入が 必要だと思ったのです

24. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

そのメシアは死んでしまったのです。

25. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

アナリティクス アカウントをゴミ箱に移動する方法は次のとおりです。

26. Và chúng đang di chuyển ngày càng xa nhau.

宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

27. Caged chickens (Gà nhốt chuồng) không thể di chuyển.

Caged Chickens(かごの中のヒヨコ)は移動できない。

28. Tổng diện tích của cảng là 27 hecta.

遺跡の面積は27ヘクタールである。

29. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“協力の精神の金字塔”

30. Diện tích của vịnh Tokyo là 922 km2.

狭義の東京湾の面積は922 km2。

31. Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?

32. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

携帯電話です

33. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外 に い た 浮浪 者 の 女性 が...

34. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

35. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

積極的な見方を保つ ― どのように?

36. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

移行する場合の常として、移行中にランキングの変動が起きる可能性があります。

37. Theo di tích này, có một thời những con hổ có nanh vuốt bén đã lùng mồi ở Âu Châu, những con ngựa, lớn hơn bất cứ ngựa nào thời nay, đã lang thang ở Bắc Mỹ, và các loại voi to lớn ăn cỏ ở Siberia.

その記録によると,かつては大型の剣歯トラがヨーロッパで忍びやかに獲物を狙い,現存種のどんなウマより大きなウマが北アメリカを歩き回り,またマンモスがシベリアでえさをあさっていました。

38. Chúng tôi cần tiếp tế và di chuyển tới Bỉ.

補給 物資 と ベルギー へ の アクセス が 必要 だ

39. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

イザヤはどんな良い態度を示しましたか。

40. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

分析には次の制限事項が適用されます。

41. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

このプロットは小規模の否定的な結果が 治験の途中で消滅してしまったことをとても巧みに示します

42. 17 Di sản thiêng liêng của chúng ta cũng bao hàm những sự dạy dỗ khác đến từ Đức Chúa Trời, những kinh nghiệm tích lũy trong cuộc đời phụng sự, cũng như các ân phước về thiêng liêng và vật chất mà ngài ban cho chúng ta.

17 わたしたちが学んでいる正しい教え,神の僕としての経験,霊的・物質的な祝福は,まだまだたくさんあります。

43. Suốt mùa khô, hồ có diện tích khoảng 3.000km2.

乾季には湖面の広さは3,000平方キロですが,雨季には四,五倍にも拡大し,東南アジア最大の淡水湖になるのです。

44. Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

通時的分析による証拠

45. Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

貨幣のやりとりは 銀行の処理速度でなされます

46. Anh ta quá mập nên không thể tự mình di chuyển.

その男は太りすぎていて1人では動けなかった。

47. Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

モバイル端末でアカウントを簡単に切り替える

48. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

彼 ら は 迫撃 砲 攻撃 の 場所 から 動 い て な い

49. Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

アルツハイマー病はほとんどの場合 遺伝的な病気ではありません

50. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

■ 背景を考え,細かい点に注目する。

51. Huyện Tam Đài có 94,3% diện tích là đồi núi.

面積の94.3%が山林である。

52. Đây là cái tích luỹ trong dầu cát ở Alberta.

アルバータのタールサンドから集められた 硫黄のブロックです

53. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

善で悪をかき消しましょう

54. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

静電気は、次のような場合に発生することがあります。

55. Tế bào của Barry cũng không di chuyển nhanh thế này.

バリー の 細胞 より 動き が 早 い

56. Đảm bảo điện thoại di động có chỉ số SAR thấp.

スマートフォンの SAR が低いことを確認する。

57. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

遺伝的な要素が原因で肥満になる場合もあります。

58. Tế bào khối u có thể di chuyển theo mạch máu.

腫瘍細胞は血管を使って移動できるので

59. Chỉ có 1 người còn sống biết kiểu di chuyển đó.

その 動き が でき る 奴 は 1人 しか い な い

60. Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

結婚生活に問題があっても,積極的な見方をする

61. Vũ khí Democly 7 EMP đã mất tích ở vùng Vịnh.

湾岸 で 不明 に な っ た 電磁 パルス ( EMP ) 兵器 は

62. Các chương trình công chiếu có số liệu phân tích không?

プレミア公開ではどのような分析情報を利用できますか?

63. Chuyện huyền thoại và cổ tích có thường như thế không?

神話やおとぎ話の場合,そのような書き方をするでしょうか。

64. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

新しい経路分析が表示されます。

65. Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

現在、分析で使用できる手法は次のとおりです。

66. Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

でも 何回四角形を 分割したとしても 総和はやはり すべての部分の総和です

67. Đây rồi, Bourne đang di chuyển ở cửa dịch vụ phía Tây.

OK ボーン は ちょうど 西 の サービス 通路 見出し から ロビー へ 向か っ て い ま す

68. Những chuỗi này sau đó tiến hành và kết hợp với những yếu tố di truyền và kéo những yếu tố di truyền ra từ một tế bào vào hai tế bào.

これらのチェーンは その後着々と 遺伝物質へつながり 遺伝物質を1つの細胞から 2つの細胞へと引っ張って分けます

69. Một trong số người mất tích là nhân chứng của tôi

行方 不明 者 の 1人 は 私 の 証人 だっ た

70. Anh ấy chỉ mang theo chìa khóa, ví và điện thoại di dộng.

彼 の 鍵 お 財布 携帯 だけ で す

71. Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

65 号 線 を 北上 中 !

72. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

砂丘は三日月の形を保ったまま、ツノの方向へと移動します

73. Nhựa, dầu và chất phóng xạ là những di sản tồi tệ nhưng di sản tồi tệ nhất mà chúng ta để lại cho bọn trẻ là những lời nói dối.

プラスチックや原油や放射能は 大きな負の遺産ですが 私達が子供達に遺す最悪の遺産が何かというと それは「ウソ」だと思います

74. Các tế bào di chuyển bằng cách thay đổi hình dạng của chúng.

細胞は形を変えて移動します

75. Những Tiền tế bào (protocell) có thể di chuyển xa khỏi ánh sáng.

プロトセルは光から遠ざかるのです

76. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

またリンパ節転移発見にも活用できます

77. Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

アア 分析 する 為 に 必要 だっ た ん だ

78. Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

コーンフレークは胃まで下り 最終的には腸に達します

79. Tìm hiểu cách di chuyển xung quanh màn hình và dùng cử chỉ.

画面を切り替える方法やジェスチャーの使い方もご確認ください。

80. Tôi phải di chuyển phần đó một tí, chỉ một mi-li-met.

あのパーツを一ミリだけ動かす必要がありました