1. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

2. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Con circuitos integrados uno puede construir celulares.

3. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

La nota de Han Yoo Ra coincide en un 100% con su escritura.

4. Cho đến ngày nay vẫn còn lại di tích của lâu đài này trong cung điện.

De este periodo tenemos restos en la Cueva del Gato.

5. Bên trong thành là di tích của cung điện hoàng gia và 26 đền, lớn nhất là Wat Mahathat.

Al interior, se conservan restos del palacio real y de 26 templos, siendo el más grande el Wat Mahathat.

6. Đây là một di tích đặc biệt khác thường bởi vì nó được điêu khắc từ một nhũ đá.

Es un monumento particularmente inusual porque está esculpido en una estalactita.

7. Tuy nhiên, thường thường các di tích rất thiếu sót và khiến cho người ta biện giải đủ cách.

Sin embargo, dichos vestigios suelen ser muy incompletos y susceptibles a diversas interpretaciones.

8. Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

En la esquina superior derecha de su análisis, coloque el cursor sobre el icono del escudo para ver la frecuencia de muestreo.

9. Hai năm trước, một trong những cộng sự của chúng tôi yêu cầu chúng tôi bảo tồn bằng kĩ thuật số một di sản quan trọng -- một di tích UNESCO ở Uganda, những lăng mộ hoàng gia Kasubi.

Hace dos años, se nos acercó uno de nuestros asociados para preservar digitalmente un sitio patrimonial importante, un patrimonio de la UNESCO en Uganda; las Tumbas Reales de Kasubi.

10. Phân tích di truyền cho thấy chó cảnh là một trong những loại hình cụ thể đầu tiên của con chó sống với mọi người.

El análisis genético revela que los perros falderos están entre los primeros tipos específicos de perros para vivir con personas.

11. Tấm bia 35 là một di tích được bảo tồn đặc biệt được tìm thấy trong các cuộc khai quật của Cấu trúc 21 vào năm 1983.

Estela 35 es un monumento excepcionalmente bien conservada encontrado durante las excavaciones del Edificio 21 en 1983.

12. Nếu họ tìm thấy những di tích và giải mã các bí mật của nó, họ sẽ chiếm được sức mạnh kiểm soát quyền tự do tư tưởng.

Si encontraban la reliquia y decodificaban sus secretos, tendrían el poder de controlar toda libertad de pensamiento.

13. Halley, ghi chú rằng tại Mê-ghi-đô, các nhà khảo cổ đã tìm được di tích của đền thờ nữ thần Át-tạt-tê, là vợ của thần Ba-anh.

Halley, indica que los arqueólogos encontraron en Meguidó ruinas de un templo de Astoret, la diosa esposa de Baal.

14. Năm 2005, nhà máy dệt lụa Tomioka đã được chỉ định bởi chính phủ Nhật Bản như một di tích lịch sử và đã được chuyển giao cho thành phố Tomioka quản lý.

El gobierno japonés designó en 2005 la manufactura de seda de Tomioka como sitio histórico y fue transferida a la ciudad de Tomioka.

15. Bênh di truyền.

Una enfermedad genética.

16. A di đà phật!

Amida Buda.

17. A di đà phật.

Amitabha.

18. A di đà suốt.

Canta todo el tiempo.

19. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

20. Lính gác mất tích!

¡ Los vigilantes se largaron!

21. Một hệ thống giàn X-Y-Z di chuyển một bơm tiêm trên một thể tích dựng 20 × 20 × 20 cm (7.87x7.87x7.87 inch) ở tốc độ tối đa 10 mm / s và độ phân giải 25 μm.

Un sistema gantry X-Y-Z mueve una bomba de jeringuilla a través de un 20×20×20 cm (7,87x7,87x7,87 pulgadas) de volumen de complexión en una velocidad máxima de 10 mm/s y resolución de 25 μm.

22. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

Prepárense para discutir la diferencia entre migración y éxodo.

23. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

24. Chúng vẫn đang biệt tích.

Solo falta una.

25. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

26. Bản sao di chúc từ tòa án.

Las pruebas judiciales.

27. Cần di chuyển một số đồ đạc?

¿Necesitan mover algunos muebles?

28. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Tenemos una buena historia que contar y una imagen que ofrecer [...la Miss de origen libanés...].

29. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Estuvo fuera de la acción 8 años, ¿cierto?

30. Khoe khoang là một tính di truyền.

La pretensión es hereditaria.

31. Chùa thờ Như Lai A-di-đà.

La Fouine como Ali-K.

32. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

33. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

¿Lista para cuentos de hadas?

34. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Así que se mueven a ráfagas.

35. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Código de área 443. Baltimore.

36. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

37. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Por lo tanto, le es un poco más fácil caminar bípedamente.

38. Anh có thể dùng di động của tôi.

Puede usar mi celular.

39. 100% là bút tích của đương sự.

Hubo una coincidencia del 100%.

40. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Los sacramentos de la Confirmación y de la Eucaristía

41. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O les vuelo las cabezas.

42. Luật của bang, bắt buộc phải di tản

la ley estatal requiere la evacuacion

43. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

44. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Aquel mesías había desaparecido.

45. Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

Pero desde entonces, ha estado en paradero desconocido.

46. Băng có tên các cô gái mất tích.

Estas cintas tienen los nombres de las mujeres desaparecidas.

47. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

48. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Cuadre el aparejo y acérquese.

49. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitan los desechos de sus alrededores.

50. Không được đun nóng bình đo thể tích.

No aplicarías calor a un matraz aforado.

51. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

Alguien que ha estado acumulando furia durante años.

52. Kỵ binh có nhiệm vụ bảo vệ di dân.

Se supone que la Caballería debe defender a los colonos.

53. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética.

54. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

¡Ah!, es un teléfono móvil.

55. Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

Veredas móviles, autos voladores.

56. Di động chính là vàng của ngày hôm nay, và chính di động là nhân tố có thể biến cái "không thể" thành "có thể".

El oro actual es lo móvil, y la movilidad el factor que hace posible todo esto.

57. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Los denominó " eléctricos ".

58. Băng video đã tạo được thành tích nào?

¿Qué ha logrado el vídeo?

59. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Ese es el recibo de la cuenta de teléfono de Hector.

60. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

El capitalismo no se basa solo en la acumulación.

61. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción.

62. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Esas cintas serán estudiadas y analizadas.

63. Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

Favor de trasladarse a su cuarto seguro designado.

64. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

Esa es nuestra herencia cultural.

65. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Está tomando un futuro posible y...

66. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Los miembros de bandas generalmente no toman trofeos.

67. Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

La compasiσn es una emociσn positiva.

68. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Esa hubiera sido una actitud positiva.

69. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Estos son los celulares del futuro.

70. Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

Ahora quiero que intentes moverte y disparar.

71. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

No se han movido a partir de la ubicación del ataque de mortero.

72. Sau cùng, Ngộ Không mời Phật Di Lặc đến thu phục.

Finalmente, le suplica que no se lance por el precipicio.

73. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi es una espina en la garra del león.

74. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Chica: dándole un neto positivo de carga eléctrica negativa.

75. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

La electricidad estática puede acumularse y provocar una descarga cuando:

76. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

El agua se está llevando la suciedad de Saruman.

77. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

78. Một số vấn đề về di chúc bất động sản Ulman.

Algunos asuntos legales de Ulman Estate.

79. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Una enfermedad o factores hereditarios podrían contribuir al sobrepeso.

80. “Mộc bản triều Nguyễn sắp nhận bằng di sản thế giới”.

«Los Diablos Danzantes están a punto de ser un patrimonio de la humanidad».