1. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

2. Di tích này có bán kính vào cỡ trên 1,3 năm ánh sáng.

Questi corpi si estendono in uno spazio di 1,5 anni luce.

3. Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

I crociati li utilizzavano per nascondere reliquie sacre.

4. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Con i circuiti integrati si fanno i telefonini.

5. Khu lưu niệm danh hoạ Nguyễn Phan Chánh (di tích văn hoá cấp Tỉnh).

Dama di palazzo del clan Han (date sconosciute).

6. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

E'stato confermato che la lettera di Han Yoo Ra sia al 100% la sua.

7. Những di tích ở đây phản ánh lại thời gian đầu của Đại thừa Phật pháp.

Le loro origini risalgono all'epoca del Signore degli Inganni.

8. 35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

35 Sembra che ci sia un’altra traccia del Diluvio nella documentazione fossile.

9. Di tích lịch sử quan trọng ở trấn lị cổ kính Lam Thành còn có hai ngôi đền lớn.

Dell'esistenza di un antico castello a Mason esistono due testimonianze.

10. Tuy nhiên, thường thường các di tích rất thiếu sót và khiến cho người ta biện giải đủ cách.

Di solito però questi resti sono molto lacunosi e soggetti a molteplici interpretazioni.

11. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

I resti della porta cittadina venuti alla luce sono di grande interesse per gli archeologi.

12. Hai năm trước, một trong những cộng sự của chúng tôi yêu cầu chúng tôi bảo tồn bằng kĩ thuật số một di sản quan trọng -- một di tích UNESCO ở Uganda, những lăng mộ hoàng gia Kasubi.

Due anni fa siamo stati contattati da uno dei nostri partner per preservare digitalmente un importante sito culturale, un sito dell'UNESCO in Uganda, le Tombe Reali di Kasubi.

13. Nếu họ tìm thấy những di tích và giải mã các bí mật của nó, họ sẽ chiếm được sức mạnh kiểm soát quyền tự do tư tưởng.

Se troveranno la reliquia e decodificheranno i suoi segreti, avranno il potere di controllare la libertà di pensiero.

14. Cho đến ngày nay, Xanh vẫn là trái tim của khu di tích lịch sử Dover và vị trí của Delaware Tòa án tối cao và Tòa án quận Kent.

Anche oggi The Green rimane il cuore del centro storico di Dover e qui si trovano la corte suprema dello Stato e la corte della contea di Kent.

15. Di chuyển!

Muoviti!

16. DI chuyển nào.

Andatevene.

17. Di chuyển đi.

Muovetevi!

18. Bênh di truyền.

Una malattia genetica.

19. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

Ecco, sì, adesso va da sinistra a destra.

20. A di đà phật!

Amida Budda.

21. Ellie, đừng di chuyển!

Ellie, non ti muovere!

22. Mình phải di chuyển

Devo muovermi.

23. Trên hết, chúng tôi cũng tích hợp một mạng không dây trong một thiết bị giá cả phải chăng với Hệ thống định vị toàn cầu GPS và Hệ thống thông tin di động toàn cầu GSM.

Oltre a questo, stiamo integrando una rete wireless in un apparecchio accessibile con GPS e GSM.

24. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

25. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

26. Di chuyển nó theo nhiều hướng mà nó vẫn giống như trước khi bạn di chuyển nó?

Cosa puoi fare ad un oggetto simmetrico, in che modo muoverlo affinchè appaia esattamente come era prima di averlo mosso?

27. Đơn vị đang di chuyển.

Regali in arrivo.

28. Không ai được di chuyển!

Nessuno si muova!

29. Hắn lấy chiến tích.

Prende dei trofei.

30. Cô phải di chuyển, do đó,...

Deve muoversi...

31. Xin vui lòng không di chuyển.

Per favore non muoverti.

32. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

Al mio ritorno parleremo della differenza tra migrazione ed esodo.

33. Nam mô A di đà Phật!

Poyé Polomi!

34. Chúng vẫn đang biệt tích.

Ce n'è solo una da recuperare.

35. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

36. Đội Bravo, sao không di chuyển?

Squadra Bravo, perchè siete fermi?

37. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

38. Nó di chuyển nhanh chừng nào?

E a che velocità viaggia?

39. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

40. Thử di chuyển một bước nữa đi!

Fai un'altra cazzo di mossa.

41. Bộ binH đang di cHuyến qua trái

La fanteria si muove sulla sinistra

42. Bản sao di chúc từ tòa án.

Dalla corte.

43. Cần di chuyển một số đồ đạc?

Dovete spostare qualche armadio?

44. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

45. Chú trọng đến mặt tích cực

Concentrarsi sui lati positivi

46. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Un gesto così non si dimentica.

47. Khoe khoang là một tính di truyền.

Anche la pretenziosita'e'ereditaria.

48. Nếu chúng tôi lấy được di thể của Bồ Đề, thì di thể là thuộc quyền cầm giữ của chúng tôi.

Se recuperiamo i resti di Bodhi, allora saremo noi i tenutari.

49. Ông bà tôi di cư từ Nhật sang Hạ Uy Di (Hawaii), và cha mẹ tôi là người Phật giáo.

I miei nonni erano emigrati nelle Hawaii dal Giappone, e i miei genitori erano buddisti.

50. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Lei e'rimasto fuori dalla circolazione per 10 anni.

51. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

52. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Muovi la regina.

53. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La fanteria si muove sulla sinistra.

54. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

Gli unni si muovono in fretta.

55. Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

Questo rottame si muove!

56. Hắn đang di chuyển về hướng tây.

Si dirige a ovest.

57. Những quân đoàn Orc đang di chuyển.

Armate di Orchi sono in movimento.

58. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

quindi si muovono con brevi scatti.

59. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Prefisso 443, nella zona di Baltimora.

60. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

61. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

62. Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

Tutti si dirigono al fronte.

63. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Quindi l'andatura bipede è un po' più facile.

64. Ma Nhãn của quân địch đang di chuyển.

L'Occhio del nemico si muove.

65. Anh có thể dùng di động của tôi.

Puoi usare il mio cellulare.

66. BN không phải di chuyển đi đâu hết.

Il paziente non deve viaggiare.

67. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O vi faccio saltare il cervello!

68. Có phiến quân đang di chuyển về đây.

Signore, insorti armati verso di noi.

69. Luật của bang, bắt buộc phải di tản

Secondo la legge, evacuazione obbligatoria

70. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

71. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Cercare attivamente la carità

72. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

73. 100% là bút tích của đương sự.

Dicono che sia al 100% la sua scrittura.

74. Cổ có thương tích chiến tranh không?

Hana ha ferite di guerra?

75. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

76. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

77. Thường thì có tiền sử bệnh di truyền.

Di solito c'e'un legame genetico.

78. Bà ấy muốn tôi chấp hành di chúc.

Voleva che fossi io il suo testamentario.

79. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Quel messia era scomparso.

80. Họ di chuyển xuống hết về phía sau.

Sono tornati dentro.