1. Với chiếc cổ dài và cái đầu rướn thẳng về đằng trước, đôi chân duỗi thẳng phía sau, nó duyên dáng giương cánh lướt ngang qua bầu trời.

長い首と頭をまっすぐ前方に向け,足をきっちりと後ろに伸ばして,優美に羽ばたきます。

2. 2 Các aSê Ra Phin đứng bên trên đó; mỗi vị có sáu cánh, hai cánh che mặt, hai cánh che chân, và hai cánh dùng để bay.

2 その 上方 じょうほう に 1 セラピム が いて、それぞれ 六つ の 翼 つばさ を 持 も って おり、二つ の 翼 つばさ で 顔 かお を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 両 りょう 足 あし を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 飛 と んで いた。

3. Bề mặt cánh bướm

チョウの羽の表面

4. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

彼女の腕に自分の腕をからませていることもありました。

5. 16 Tiếp theo cảnh tượng ấy là hai phụ nữ có cánh mạnh như cánh cò.

16 ゼカリヤは次に,こうのとりのような強い翼のある2人の女を見ます。(

6. Bướm cánh chim (họ Ornithoptera)

トリバネアゲハ(Ornithoptera)

7. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

首の左側から Tシャツの首のところ

8. Cổ áo phông.

Tシャツの首

9. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

良く や っ た ぞ ゾンビ

10. Không quân QĐNDVN không cất cánh được.

防衛側の航空機は離陸することができなかった。

11. Kh-25 rất giống với phiên bản sau của Kh-23, với cánh mũi và cánh thăng bằng dạng chữ thập.

Kh-25はKh-23の後期型と十字型のカナードと翼がとてもよく似ている。

12. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

13. Vòng cổ đẹp đấy.

い い ネックレス ね 恋人 の ?

14. Nhà cổ tại Vialle.

ヴィオレッタの住む屋敷。

15. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

鷲の翼の陰に

16. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

“帆の調節”をしましょう

17. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

鷲のように翼を張って上って行く

18. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

ダーク イーサー を 近づけ な い よう に

19. Cánh quân này gọi là Thung Lăng quân.

これら軍勢を東路軍と名づけた。

20. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

21. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

トンボ型の超小型飛行機。 重さ120ミリグラム,幅6センチで,非常に薄いシリコン製の翼を持つ。 翼は電動で羽ばたく

22. 19 Sát cánh bên anh em đồng đạo.

19 互いに近づく。

23. Chúng ta hành quân đến Cánh cổng Máu.

ホット ゲート の 中 を 行進 する

24. Loài nhện cũng rất cổ.

クモは非常に古くから存在する種です

25. Thợ cắt tóc của cổ.

彼女 の 美容 師 さ

26. Tao đéo thấy cánh của chúng, mày thấy không?

奴 ら に は 羽 は 無 かっ た お前 は 見 た か ?

27. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

気管に問題がある場合は 気管の細胞を取り出します

28. 28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.

28 しかし 見 み よ、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い われる。「 わたし は 人 ひと の 子 こ ら に、もう しばらく する と レバノン が よく 肥 こ えた 畑 はたけ に 変 か わり、その よく 肥 こ えた 畑 はたけ が 森 もり の よう に 思 おも われる 時 とき が 来 く る こと を 示 しめ そう。」

29. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

今や株式も所有している

30. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

31. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

畑の片側に菌根を使っています

32. Cổ ta bắt đầu mỏi rồi.

首 が 痛 み 始め た

33. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

ええ 、 投機 的 低位 株 で す

34. Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

35. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

12の自由度のあるロボットアームです

36. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

それから,四つの翼と四つの頭のあるひょうが現われます。

37. Michael Irby thủ vai Zizi, cánh tay phải của Reyes.

カール・ウィーザー 恥ずかしがり屋だが、ジミーの右腕。

38. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

首から出血していたのです

39. Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

ウフフ ・ ・ ・ ごらん 彼 ら の 転が る プリプリ お 尻

40. Nhìn cái mớ nọng cổ này đi.

この 二 重 あご 見 て よ

41. Nó được tìm thấy ở Mông Cổ.

彼女の尻に敷かれている。

42. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

ナマケモノ キリン ゾウ ヘビ では見てみましょう

43. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 万 株 の 会社 の

44. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

最後 に ピンク シート が い た

45. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

その羽にはどんな秘密が隠されているのでしょうか。

46. Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

47. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

48. Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

49. Tôi tưởng Cánh Tay Phải có hẳn một đội quân chứ.

Right Arm は 団体 を 率い て い る ん で しょ

50. chúc ông may mắn. chúng tôi luôn sát cánh bên ông

ご多幸をお祈りしています。

51. Những người cất cánh sau đó không bao giờ trở về.

一度出撃するなら,二度と戻ることはありません。

52. Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

司祭 の カラー は 洗 わ な い の あなた 頼 む わ ね 嫌 な の よ

53. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

ねぇ! 株価が上がったの知ってる?

54. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 子宮頸部が広がる

55. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

森 に ベリー が な かっ た か ?

56. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

考古学者たちは,古代バビロンの宮殿の壁がれんがで作られ,その上にしっくいがかぶせてあることを発見しました。

57. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

その罪で、最後は自分が絞首刑になる。

58. Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.

ここにはかつて古いお寺がありました。

59. Con bé đã vùi dập Maggie và con cánh cụt của nó.

彼女 は マギー と ペンギン の 上 に 座 っ た の

60. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

ミツバチは他の色んな事に導いてくれます

61. Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

チョウの羽は,少しの塵や数滴の水が付着するだけで飛べなくなるほど,薄くて弱いものです。

62. Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

俺 たち は JFK 空港 から 次 の 貨物 機 へ 忍び込 む

63. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

失われた腕と脚は,奇跡的に元通りになっています。

64. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

喉も顎も力を抜いて楽にしてください。

65. Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

古代朝鮮半島関連の中国文献 大君

66. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

そして母がフタを閉めると 祖母は「待っておくれスイッチは

67. Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

この男は最終的に逮捕され,絞首刑に処されました。

68. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

豊胸 ブラ と 開襟 シャツ

69. Lúc đó người ta thích mang áo có cổ.

カラー付きのシャツも流行しました。

70. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

古代 の 捕食 生物

71. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(笑) これがキリンです

72. Họ sẽ treo cổ anh vì tội phản quốc.

もし 反逆 罪 なら 絞首 刑 に 処 さ れ る

73. Công đoạn chuẩn bị cho việc cất cánh chiếm chưa tới 1 phút.

発進に要する時間は1分以内。

74. Nathan Myhrvold: Các bạn đang nghe thấy tiếng một con muỗi đập cánh.

今鳴っているのが蚊の羽音です

75. Đầu và cổ của ông cũng đều để trần.

その 頭 あたま と 首 くび も 覆 おお われて いなかった。

76. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

スニーカーは株に近いのか それとも麻薬に近いのか?

77. Vì vậy những đồ cổ này -- Ý tôi là những vật cổ xưa, xa lạ nhưng đều cùng một thời thì đều giống giống nhau.

これらは遙か昔の 遠い存在ですが 同時に何か 馴染みがあるようにも感じられます

78. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

サトウキビの栽培は古代インドでも広く知られていました。

79. Nó sẽ lùa bọn Ba Tư vào đường chật hẹp tới Cánh Cổng Máu.

それ は ペルシャ 人 を ホット ゲート へ 誘い 込 み ま す

80. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

ミツバチは,事実上どんな角度からも安全に“着地”できます。