1. Có hai bản thảo Sách Mặc Môn: bản gốc viết tay và bản thảo của nhà in.

モルモン書の原稿は二つある。 最初の原稿と印刷用原稿がそれである。

2. Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.

では デュエットを作りましょう

3. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

教会歴史の地図と地名索引

4. Do đó, bản thảo của bản dịch đã bị mất.

その結果,翻訳原稿を紛失してしまったのです。

5. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

地図と地名索引

6. Cô nói rằng cô ta có một bản sao của bản báo cáo.

彼女 が 報告 書 の コピー を 持 っ て い る から で す

7. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

新しいバージョンのアートトラック アップロード スプレッドシートをアップロードする。

8. Nhìn lại bản thân.

自分を見つめ直します。

9. Đức tính căn bản

基本的な特質

10. Chúng ta tìm thấy bản chất tự nhiên của mình ở Nhật Bản, Rodrigues à.

日本 で 我々 の 本性 を 見つけ ろ ロドリゴ

11. Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

長年を経て 手稿の文章について 3つの説が出てきました

12. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

一方、アジア版『タイム・アジア』は香港に拠点を置く。

13. Những người dùng đã nhận được phiên bản ứng dụng trong phiên bản phát hành theo giai đoạn của bạn sẽ tiếp tục ở phiên bản đó.

すでに段階的公開バージョンを受け取っているユーザーは、そのバージョンのままとなります。

14. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

そしてより一般的なワープロが現れました

15. Bản chất của thần khí

聖霊とは何か

16. Bạn nghe bản nhạc gốc.

そうしたオリジナルをお聞きいただきました。

17. Tôi sẽ xem bản đồ.

あの 地図 を 見 て み よう おっかな い けど な

18. Một bản dịch “xuất sắc”

「非常に良い」翻訳

19. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

「新世界訳聖書」の改訂版には,どんな良い点がありますか。

20. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

地図で追加の情報を表示するには、地図の該当部分に画像をかぶせます。

21. Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).

別の翻訳によれば,「わたしの杯はあふれています」。(

22. Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

タグ マネージャーには公開履歴が保存されるため、バージョンが公開された日時と公開したユーザーを確認することができます。

23. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

ほとんどのシステム アップデートとセキュリティ パッチは自動的にインストールされます。

24. Hãy tự tin vào bản thân.

自分自身を信頼なさい。

25. Bản mẫu:Nhạc cụ Đông Nam Á

忘れないで - 東方神起の曲。

26. Như một bản nhạc du dương

美しい音楽のように聞こえました

27. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

使用している音声トラックが 1 つだけである。

28. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

スージーは日本の音楽が大好きです。

29. Bản marshup do Lucas sở hữu.

作品はルーカスの物なのです

30. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

割れ目から熱水泉が 湧き出ています

31. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

著作権は重要なビジネス資産であり、著作権所有者が占有権を保有しています。

32. 17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

17 原文の意味を現代語で正確に伝える聖書が必要でした。

33. Nhưng ta chỉ hướng dẫn cơ bản

しかし 、 これ ら は 唯一 の 技 だ 。

34. Họ mang đến chính bản thân mình.

考えを述べるにしても 重要なのは

35. Mô tả (di chuột qua văn bản)

説明(カーソルを合わせると表示されるテキスト)

36. Có phải biên giới trên bản đồ?

地図上の国境なのでしょうか

37. Bởi bản thân chúng đã nguy hiểm.

思想そのものが危険なのである。

38. Chọn văn bản mang tính mô tả

わかりやすいテキストを選ぶ

39. Đây đúng là một bản cáo trạng!

なんという告発でしょう。(

40. Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

セプトゥアギンタ訳 ― 昔も今も有用

41. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

私 が 楽しめ れ ば 十分 だ

42. Văn bản có đáng tin cậy không?

その本文は信頼できるものか

43. Bản in giấy: Không gửi tự động.

印刷版: 自動的には送付されません。

44. Là loại giấm gạo của Nhật Bản.

日本の甘酒に似る。

45. Bản liệt kệ tài sản công ty.

持ち株 会社 の 資産 も リスト さ れ て い る

46. Tôi đã xem hết bản báo cáo.

・ ・ ・ 完了 レポート ( 報告 ) に よ れ ば 。

47. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

人の性質と真理

48. Bởi thế cho nên các bản dịch Kinh-thánh khác nói nơi Ê-sai 40:22 về “vòm bao cõi đất” (Bản dịch Nguyễn thế Thuấn) và “vồng cầu” (Bản dịch Trần Đức Huân).

ですから,他の聖書翻訳では,「地の球」(ドウェー訳)とか「丸い地」(モファット訳)などとなっています。

49. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戦争末期の日本。

50. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

基本となるどんな手本がありますか。

51. Lời Giới Thiệu Các Giáo Lý Cơ Bản

基本的教義について

52. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

そして これもまた正確な地図なのです

53. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地図 まで 消え ちま う !

54. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

これが実物です

55. Bản Mỹ hoá là Power Rangers In Space.

パワーレンジャー・イン・スペース(原題:Power Rangers in Space)は、アメリカ合衆国のテレビドラマ。

56. Tìm thấy trong tất cả các bản đồ.

マップのいたるところで発見できる。

57. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

それ は 時 が 経 っ た から って わけ じゃ な かっ た わ

58. WRITE.EXE - Trình xử lý văn bản đơn giản.

ESNEL - 速写ケース。

59. Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

よく見慣れているような世界地図です

60. Trong Play Console, bạn có thể mua bản dịch văn bản do con người thực hiện từ nhà cung cấp của bên thứ ba.

Play Console では、サードパーティ ベンダーの翻訳を購入できます。

61. Tương tự với bản đồ thế giới, một sơ đồ khối tương tự như một bản đồ đường cao tốc của một quốc gia.

地図製作で言えば、ブロック図は国全体の高速道路地図に似ている。

62. Dù nhiều bản dịch Kinh-thánh dịch chữ Hy Lạp này là “địa ngục”, các bản khác chỉ chuyển ngữ thành “Ghê-hen-na”.

マタイ 5:22,29,30; 10:28; 18:9; 23:15,33。 マルコ 9:43,45,47。 ルカ 12:5。 ヤコブ 3:6)様々な聖書翻訳ではこのギリシャ語が「地獄」と訳されていますが,「ゲヘナ」と翻字している翻訳もあります。

63. Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.

これは私の故郷である ストックホルムの地図です

64. Bản đồ phân bố sắc tộc Campuchia năm 1972.

1972年のアメリカクラシック二冠馬。

65. Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

生い立ちについて話していただけますか。

66. Nó thậm chí chẳng hiểu chính bản thân mình.

彼女 も い ま せ ん 彼女 が 何 で あ る か を 知 っ て い ま す 。

67. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

これはずっと 改良されています

68. EM: Nó là bản đã được làm chậm lại.

(イーロン) これはスローダウンしてあります

69. Tôi cần liên hệ nó với một bản nhạc.

曲と通い合うのに なぜそれが必要なのか?

70. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

地図や図表を用いると役立つでしょう。

71. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

わたしは幾らかの仕事もしています。

72. Con xin lỗi đã làm mất tập bản thảo.”

原稿をなくしてすみません」と言う以上のことでした。

73. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

生い立ちについて少し話していただけますか。

74. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật bằng bảng tính:

スプレッドシートを使用してアートトラックを作成するには:

75. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

火星の地図を作り,疑問を抱く

76. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

基本的にはライセンス

77. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。

78. Bản báo cáo thứ ba đến vào tháng 6.

3番目の論文ができたのは 6月でした

79. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

どうしたら救えるでしょうか。

80. EM: Đó là bản đã được làm chậm lại.

(イーロン) これはスローダウンしてありますね