1. tôi cũng thế.

そう よ ね 私 も

2. Mùi em cũng thơm.

匂い も 素晴らし い な

3. Căn phòng cũng vậy

倉庫 も そう だっ た 金庫 を 隠 す 為―

4. Cũng khá tương tự.

「おこしてください」ではなく「8時におかしてください」と言ってしまいました。似てますよね。

5. Cũng có các chuyến bay do máy bay nhỏ phục vụ đôi khi cũng có.

しかし、向かい飛車などの振り飛車も時折用いる。

6. 8 người cũng gặp được những sensate khác, nhưng không phải ai cũng thân thiện.

8人はまた他の感応者たちとも出会い、誰もが友好的というわけではないことも知る。

7. Ừ, bà tôi cũng thế.

私 の お 婆 ちゃん も ね

8. Tôi cũng bị chơi khăm.

私 も 踊ら さ れ て い た よ

9. Hoá ra cũng đơn giản.

ずいぶん 簡単 に 白状 する ん だ な

10. Loài nhện cũng rất cổ.

クモは非常に古くから存在する種です

11. Vài tách trà cũng được.

いただ き ま す

12. Bạn cũng có thể làm.

最後のは子供に教わりました 皆さんにもできますよ

13. Với tôi, cả từ ngữ cũng vậy cũng có màu sắc và cảm xúc và hoa văn.

僕が見ると文字にも 色や感情や 質感があるように見えます

14. Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.

でも,ときには,頭をさげて祈るのは良いことです。

15. Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

その 方 かた の 手 て は あらわ で、 衣 ころも の 袖 そで は 手 て 首 くび の 少 すこ し 上 うえ まで で、その 足 あし も あらわ で、 衣 ころも の 裾 すそ は 足首 あしくび の 少 すこ し 上 うえ まで しか なかった。

16. Văn hoá học cũng tương tự.

カルチュロミクスは同様に

17. Tôi cũng không phải là chồn.

ラブーン で も な い

18. Nhưng cũng là có chọn lọc.

えり好みをしますけどね

19. Cá heo Harbor cũng thường thấy.

しばしばステラー海牛とも表記される。

20. Sương: Tôi cũng tin như vậy.

リサ: わたしもそう信じています。

21. Chuông báo nào cũng gài bom.

警報 に よ り 爆弾 が 作動 する

22. Cái chết cũng có nghĩa đẹp.

死は尊いものと思っている。

23. Nó cũng thật đẹp dẽ nữa.

ある意味恐ろしくもありますが 美しくもあります

24. Ổi đáp: “Em cũng nghĩ vậy”.

わたしもそう思うわ」と,オイは言いました。

25. Cũng tại phía trước sân khấu.

私達の知る限りこれが世界で初めて

26. Ở đây cũng yên tĩnh lắm.

ここ は 凄 く 静か よ

27. Anh cũng bay nhuyễn quá nhỉ!

どこ で 操縦 を ?

28. Cũng hãy nhớ là ngài dự đám cưới và cũng góp quà cho đám cưới (Giăng 2:1-10).

ルカ 5:29‐31; 7:33‐36)イエスが結婚式に出席し,祝いの催し事にも貢献されたことを思い起こしてください。(

29. Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

蓋の上には,小刀(16)や,刃渡りの異なる鑿(17)もあります。

30. Con cũng sẽ làm như vậy chứ?

あなたもそうしますか。

31. Hóa ra, lũ khỉ cũng giống vậy.

結果は猿も同じでした

32. Mẹ ơi, con cũng muốn kết hôn.

お母様、あたくしも結婚しとうございます。

33. Nhưng buôn lậu cũng dễ dàng hơn.

しかし密輸についても同様です。

34. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

ところでナノの全長は

35. Cháu cũng tương tư như thế đấy.

君 達 も 同じ だ 。

36. Và tôi cũng không hề non nớt.

それ に この 娘 は 子供 じゃ な い

37. Đó cũng là chuyện nhảm nhí ư?

これ も 馬鹿げ て る と ?

38. Cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau.

終わり に し よう

39. Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

舞台にも出演した。

40. Nhưng cũng chẳng thú vị gì lắm.

それほどおもしろくもありません

41. Tôi ăn chay cũng được ít lâu.

俺 は ベジタリアン だ が

42. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

リサ: ええ,そう思います。

43. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

コーヒー が あまり 好き で は な い

44. Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

いつもがみがみ言うのが悪いんだ」と決めつけるのは簡単です。

45. Ông cũng cho tư nhân đúc tiền.

私財を投じた、ともある。

46. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

リサ: そうですね。 どうしてなのかしら。

47. Kokia cũng là một người yêu chó.

ムク - お君の忠実な愛犬。

48. Bất cứ gì cũng có khả năng.

何 でも 可能 と い う こと な ん で す

49. Các biến thể quảng cáo cũng có thể áp dụng cho URL cuối cùng cũng như URL trên thiết bị di động.

広告バリエーションは、モバイル URL だけでなく最終ページ URL にも適用できます。

50. Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

私 の 兄 も で す 私 は 裏切り の 血統 で す

51. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

CP:犬と猫についても言及されていましたよ

52. Giao bom cho hắn cũng chẳng ích gì.

まさか いなか者 を 処刑 する と は

53. Bà lúc nào cũng bị đau đầu gối.

お ばあ ちゃま は いつ も 膝 が 痛 い って 言 っ て た の

54. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

そして これもまた正確な地図なのです

55. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

そして イタズラ は 程々 に 仕事 し て くれ な い 。

56. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

また 安定した供給源でもありません

57. Chúng cũng tham gia bắt cóc ở Warsaw.

ワルシャワ で は 誘拐 も し て た

58. Cũng có các bến đỗ xe gần đó.

その近くに駐車場もある。

59. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 サタンは,事実をねじ曲げることもしました。

60. 12 Cũng hãy nhớ lại thời của Lót.

12 ロトの日についても考えてみましょう。

61. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

その罪で、最後は自分が絞首刑になる。

62. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

誰でも出来るわけではなく かなり限られてます

63. Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.

そして,読み書きを学びました。

64. Giờ đây cả bác sĩ cũng sinh lo.

医師でさえ心配するようになりました。「

65. Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

カメ で 一杯 の カゴ は い い か も な

66. Dù sao nó cũng không thấy được gì.

何 を 見 る って い う ん だ 何 も 見え や し な い よ

67. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

知ろうとしたって無駄だ。

68. Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

彼女が称賛を得るのも当然です。

69. Liên Hiệp Quốc cũng đồng ý như thế.

国連も賛成しています

70. mà cả Cỗ Máy cũng cần được thế.

マシン は 私 達 の 助け を 必要 と し て る

71. (Cười) Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

(笑) ふざけ合ったり

72. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

週末にはいつもポーカーを たしなみました

73. Mày có nói thì cũng chẳng ai tin.

ほかの人に話しても,だれも信じてくれないよ。

74. Cha của nó cũng là tên vô dụng.

彼 の 父 も うすのろ だっ た

75. Ngài cũng là Đấng Thống Trị chính đáng.

正当な主権者でもあられます。(

76. Mặt trời không chiếu sáng cả ngày, cũng không phải mọi ngày, và giống như vậy, gió không phải lúc nào cũng thổi.

お日様は毎日 一日中 照っている訳ではありません 風も常に吹いているわけではないのです

77. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

ふさわしいときに,ふさわしい程度与えるのです。 早すぎても,遅すぎてもならず,少なすぎても,多すぎてもなりません。

78. Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

酒とギャンブルが好き。

79. 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

30 「経験のない者はすべての言葉を信じ」る

80. Anh cũng là bạn thân của Hồng Chấn Nam.

有村広美の親友でもある。