1. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

わかったのは 少額融資の販売は 保険の販売と同じではないということです

2. Bạn trả lời thế nào khi người ta nói rằng có bằng chứng cho thấy cái được gọi là tiến hóa vi mô đã xảy ra thì hẳn phải có tiến hóa vĩ mô?

いわゆる小進化の証拠があるのだから大進化も生じたに違いない,という意見にどのように答えますか。

3. Có tính năng giặt ít nước. nhưng cái mô-men xoắn thì đắt tiền đấy.

低 水量 で 動 く 機能 が あ る が それ で も 回転 力 は 落ち な い 。

4. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

二つの磁石の相互作用で モーターが回転します

5. Chúa không hài lòng khi các con cái bất hòa (xin xem Mô Si A 4:14).

主は子供が争うのを良しとされません(モーサヤ4:14参照)。

6. Tuy nhiên, Kinh-thánh nhắc nhở con cái phải “báo-đáp cha mẹ” (I Ti-mô-thê 5:4).

それでも子供は,「親......に当然の報礼をしてゆく」よう諭されています。(

7. Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..

彼女は 段ボールでやりましたが 私は せっかく良いコンピューターがあるので... この小さいのを回してやって...

8. Cũng như lời Phao-lô khuyên Ti-mô-thê, sách The Origins and Ancient History of Wine nói: “Thí nghiệm cho thấy vi sinh vật gây bệnh thương hàn và các vi trùng nguy hiểm khác chết nhanh chóng khi bị cho vào rượu”.

また,「ぶどう酒の起源と古代史」(英語)という本も,テモテに対するパウロのアドバイスに関して,「実験により,生きた腸チフス菌などの危険な細菌は,ぶどう酒と混ぜると,たちまち死滅してしまう,ということが証明されてきた」と述べています。

9. Một người tìm thấy chân của con voi và mô tả là con voi tròn và xù xì như một cái cây.

そのうちの一人は,象の足に触れて,それは丸くて,木のようだったと説明します。

10. Mọi vấn đề đang diễn ra với cái nhìn đơn điệu, và chúng được che mắt bởi một phạm vi ảnh hưởng nhàm chán.

全てのことはこうして丸見えになってきて ただ単調な作業という力の 場のようなもので守られています

11. Hôm nay tôi dùng một lò vi sóng vì tôi không thể đem cái máy cảm ứng từ cồng kềnh lên sân khấu được.

本日はこのステージ上で 大型の誘導加熱機は使えませんので 電子レンジで代用しています

12. tôi bắt đầu nhìn kỹ vào những chu vi khác nhau bởi vì bạn có thể chọn cái mà bạn muốn lấy dữ liệu vào

違うパラメーターでも見てみましょう データから抽出するものは あなた次第です

13. Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

左から右へ: ライオンの穴のダニエルの木版画。 金箔の施された頭文字。 輪郭がくっきりした書体

14. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

上部付近にある黄色いボックスに、ポリシー違反のリストが表示されます。

15. (Lê-vi Ký 19:28) Tuy nhiên, phản ứng trước cái chết của Ba-anh, thần El “lấy dao rạch và cắt da; cắt má và cằm mình”.

レビ記 19:28)一方エルは,バアルの死に対する反応として,「自分の皮膚をナイフで切り,かみそりで切り込みを入れ,両ほほとあごを切り」ました。

16. ‘Sự vi-phạm gài bẫy’

『わなとなる違犯』

17. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

また、サイトのポリシー違反についても積極的に審査しています。

18. Anh phải thu hẹp phạm vi.

視野 を 狭め ろ ガンマ 測定 器 は ?

19. Đã phạm hành vi sai trái?

ふさわしくない行ないが関係していたのか

20. Công cụ kiểm soát phạm vi ngày cho phép bạn chọn phạm vi mặc định hoặc tùy chỉnh.

期間設定では、デフォルトやカスタムの期間を選択できます。

21. Khi có hành vi hung bạo

暴力が伴う場合

22. Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.

つまり 例えるなら そのホットドックのパンが 睡眠という 複雑で要求の多い活動の わずかばかりの見返りというわけです

23. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

『わたしは素行が悪かった』

24. Mô tả: chia làm 2 phần.

二部に分けて紹介する。

25. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

A型肝炎ウイルス(HAV)

26. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

この建物の周囲の長さは183mあるので

27. Từ giàu có trở nên hàn vi

裕福な身から貧困へ

28. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

そしてこのステントは紙風船の折り紙のベースによって 折り畳まれています

29. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

中央: トリミングなし

30. Chúng ta trở lại bảo nhiêu năm trong thời gian giữa Mô Si A 8 và Mô Si A 9?

モーサヤ8章はモーサヤ9章から何年さかのぼっているでしょうか。

31. Mô tả (di chuột qua văn bản)

説明(カーソルを合わせると表示されるテキスト)

32. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

現代の「モアブ」も消滅する

33. Chọn văn bản mang tính mô tả

わかりやすいテキストを選ぶ

34. Đối ngược với xà phòng chống vi khuẩn.

除菌せっけんとは 真逆のことをするのです

35. 12 Lời tiên tri nói tiếp: “Ta đã nghe lời Mô-áp chế-báng, lời con-cái Am-môn sỉ-nhục, chúng nó xỉ-vả dân ta, khoe mình nghịch cùng bờ-cõi nó”.

12 預言は,続けてこう述べています。「 わたしはモアブのそしりと,アンモンの子らのののしりの言葉とを聞いた。 それをもって彼らはわたしの民をそしり,その領地に対して大いに高ぶった」。(

36. * Thuộc lòng Mô Si A 18:9.

* モーサヤ18:9を あんきしましょう。

37. Thế đó, tôi vô tình làm vỡ cái bình chứa mẻ vi khuẩn làm giàu thứ 3, hậu quả là, chúng tôi phải lau rửa phòng thí nghiệm bằng thuốc tẩy và ethanol 2 lần.

フラスコをうっかり割ってしまったんです 3つ目の集積培養物が入っていました それで 培養室を隅々まで拭くはめに 漂白とエタノールで2回も

38. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。

39. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

テモテへの第二の手紙の背景

40. Mô hình một thương thuyền của La Mã

古代ローマの貨物船の模型

41. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

つまりバクテリアがカニの毛を育てるのです

42. Thực tế tâm lý học cho rằng có một sự giằng co -- sự giằng co giữa những hành vi vị kỷ và những hành vi khác.

心理学はこう言っています そこには葛藤がある 自分を利する行動と 他者を利する行動の間の葛藤である

43. ▪ Hoạch định và hạn chế việc xem ti-vi.

■ テレビを見る予定を立て,限度を設けます。

44. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

編集パネルで [違反を表示] をクリックします。

45. Điền vào cả hai dòng mô tả và thử viết hoa chữ cái đầu tiên của từng từ trong dòng tiêu đề của quảng cáo để thu hút mọi người chú ý đến quảng cáo của bạn.

広告文は 2 行とも入力し、広告見出しに含まれる各単語の最初の文字を大文字にすれば、広告を目立たせることができます。

46. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

教皇の暴挙に対する批判

47. Phụ thân của Lộc Quan là Thác Bạt Lực Vi.

父方の祖父は水越佐七である。

48. Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

悪い行いを悔い改める。

49. Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるでしょうか。

50. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

エジプトの麦酒用の瓶の木製模型

51. TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

つぶやきと悪行に用心する

52. Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.

パリは都市での養蜂の素晴らしいお手本です

53. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

「コンピューターは,まだ翻訳者の代わりにはなりません。

54. 12 Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

12 悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるか。

55. 17 Qua những cách bịp bợm và tinh vi, Ma-quỉ thường dùng các phần tử của thế gian, các kẻ bội đạo và những kẻ khác chống đối lẽ thật để cố làm lạc hướng chúng ta (I Ti-mô-thê 6:3-5, 11; Tít 3:9-11).

17 悪魔は,わたしたちの注意を枝葉の問題にそらせようと,しばしば欺まん的な狡猾な方法で世の諸要素や背教者や他の真理の反対者たちを用います。(

56. Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

わたしたちの注意は,犠牲の祭壇に向けられます。

57. Mọi nỗ lực duy trì sự chấp nhận này góp phần vào việc ‘dồn-chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền vững cho mình để được cầm lấy sự sống thật’.—1 Ti-mô-thê 6:19.

それを保つための努力はすべて,わたしたちが「自分のため,将来に対するりっぱな土台を......蓄え,こうして真の命をしっかりとらえる」のに寄与するのです。 ―テモテ第一 6:19。

58. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái 'ngây ngất'.

彼はそのことを忘我の状態と表現しています

59. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

お客様の過失による損傷は、保証の対象外となります。

60. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

科学者たちの中には,細胞の化学構造をコンピューターのハードウェアに,また遺伝暗号をソフトウェアに例える人もいます。

61. Những Người Vi Phạm Luật Trinh Khiết Có Thể Được Tha Thứ

純潔の律法を破った人も 赦 ゆる しを得ることができる

62. Vi Phạm Luật Trinh Khiết Là Một Điều Cực Kỳ Nghiêm Trọng

純潔の律法を破ることはきわめて重大である

63. Anh sẽ mô tả chuyện đã diễn ra như thế nào?

あなたから見ると どういうことなんでしょう?

64. Tới giờ tôi vẫn chưa thể hiểu nổi hành vi của tôi.

今でも後ろめたい気持ちです

65. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

地球の2周半分のものが 体内にあるんです

66. Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

それらとは違い,マスターベーションは故意に自分を性的に刺激することです。

67. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

ハンマー が 釘 の 魔法 を 欲し い と な

68. Đó là điều không minh bạch khác của mô hình electron.

これもまた ちょっと変わった 電子のモデルが関係している

69. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

資力の範囲内で生活するのは賢明なことです。

70. (b) Điều gì đã xảy ra cho Giăng trên đảo Bát-mô?

ロ)ヨハネはパトモス島でどんな経験をしましたか。

71. Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

72. Phân tích dữ liệu chi phí với Tạo mô hình thuộc tính.

アトリビューション モデリングによる費用データの分析

73. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

「入札単価の範囲」ビューには入札の分布が表示されます。

74. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

ポリシーに違反するクチコミは削除される場合があります。

75. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

教皇アレクサンデル6世は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けた

76. Tại sao Ti-mô-thê quyết định thờ phượng Đức Chúa Trời?

テモテがまことの神を崇拝することを決意したのはなぜでしょうか。「

77. Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.

誰にでも長所と短所がある。

78. (b) Đức Chúa Trời chu cấp cho người Lê-vi như thế nào?

ロ)神はどのようにレビ人の必要を満たされましたか。

79. Ngày 6 tháng 7, 1553, Edward VI băng hà khi mới 15 tuổi.

1553年7月6日、エドワード6世は15歳で死去した。

80. Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

また,犯罪に対する処罰の問題もあります。