1. Kẻ tình nghi bỏ chạy trên một chiếc xe tải đông lạnh

犯人 は 冷蔵 トラック で こっち に 逃げ た の

2. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

また,トラック用のスノータイヤを寄付した業者や,寄付を申し出た業者もありました。

3. Hãy chạy nguồn cấp dữ liệu qua trình kiểm tra lược đồ XML trước khi tải lên.

フィードをアップロードする前に、XML スキーマ検証ツールでフィードをテストしてください。

4. Không chạy “bá-vơ”

『目標の不確かな[走り方を]しない』

5. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い

6. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です

7. Hồi đó mọi người không biết là radio không chạy bằng pin, mà nó chạy bằng điện năng của các động cơ máy bay.

そのときはわからなかったが、無線機はバッテリーで駆動していたのではなく、機体のエンジンが発生させる電力で動作していた。

8. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

喘息 持ち な の よ 10 ヤード も 走 っ た ら

9. Anh thấy cái cách bọn chúng bỏ chạy không?

海賊 が どう や っ て 逃げ た か 見 た ?

10. Tuy chúng không biết bay nhưng chạy rất nhanh.

飛ぶのは苦手だが、走るのは速い。

11. Bạn không thể chỉnh sửa quảng cáo trong bảng tính được tải xuống.

ダウンロードしたスプレッドシートで広告を編集することはできません。

12. Chúng tôi chạy vòng vòng quanh sân, chạy lên chạy xuống.

庭を走り回って あっちへいったり こっちへいったり

13. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

新しいバージョンのアートトラック アップロード スプレッドシートをアップロードする。

14. Tải cẩm nang xuống

ハンドブックをダウンロード

15. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

ところがイエスは,縮み上がることも,逃げることも,思わずうそをつくこともしません。

16. Bạn không thể tải tệp âm thanh, nhạc hoặc MP3 xuống từ ứng dụng YouTube.

音声、音楽、MP3 ファイルを YouTube アプリで一時保存することはできません。

17. Không cần xóa giá trị này trước khi tải bảng tính của bạn lên lại.

スプレッドシートを再アップロードする前に、この値を削除する必要はありません。

18. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

全力疾走で家へ向かいました

19. Cùng năm hãng xin gia nhập Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA).

同年国際航空運送協会 (IATA) への加盟承認。

20. Thư mục con failed_packages của tài khoản dropbox chứa các tệp tải lên không thành công.

ドロップボックス アカウントの failed_packages サブディレクトリには、YouTube が正常にアップロードできなかったファイルが格納されています。

21. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

第三者セグメントの場合は一括アップロードはご利用いただけません。

22. Anh ta chạy rất nhanh, nên bọn họ không thể đuổi kịp.

彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。

23. Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

信頼性に合わせれば 基底負荷は無関係だ

24. Stage 1 có thể tải stage 2 trực tiếp, nhưng nó thường được thiết lập để tải stage 1.5.

Stage 1ローダは直接Stage 2ローダを読み込めるが、通常はその間に入るStage 1.5ローダを読み込むためセットアップを行う。

25. Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

いいえ,子どもをはねたりする危険を避けるためにスピードを落とします。

26. Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.

確実に走るため,「過度の飲酒」にふけっていてはなりません。(

27. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

通常のアップロード方法を使ってファイルをアップロードするオプションもあります。

28. Quy trình cơ bản rất đơn giản: tải một hoặc nhiều tài khoản xuống, thực hiện thay đổi khi không có kết nối Internet, sau đó tải các nội dung thay đổi lên Google Ads.

使い方は簡単です。 1 つまたは複数のアカウントをダウンロードして、オフラインでキャンペーンに変更を加え、変更内容を Google 広告にアップロードするだけです。

29. Sau đây là ví dụ về trang web được chuyển mã và không được chuyển mã khi tải:

コード変換した場合としない場合のウェブページの読み込みの例を次に示します。

30. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

私の仕事はトラックの荷卸しでした

31. Nó thậm chí không phải là một sự kiện cho người chạy đơn lẻ.

個人競技ではないのです

32. 17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.

17 パウロの生涯は,彼が『目標の不確かな[走り方を]していなかった』ことを明確に示しています。

33. Và nếu nó rớt ra ở 85m không có cách nào tôi chạy 200m.

85メートル地点で抜ければ、200メートルまでは絶対無理。」

34. Hess chủ công ty vận tải hả?

トラック 運送 会社 の オーナー の ヘス ?

35. Athen có các dạng vận tải đa dạng, hình thành nên một mạng lưới vận tải công cộng lớn nhất Hy Lạp.

アテネの交通は様々な交通機関により提供されており、ギリシャでは最大の大量輸送システムを形成している。

36. Cuộc chạy đua không gian những năm 60 là bắt nguồn từ 1 sự kiện.

1960 の 私 達 の 全体 の 宇宙 開発 競争 、 それ が 表示 さ れ 、 イベント に 応答 し て い た 。

37. Đó là một tàu vận tải thông thường

これは一般的な作業船です

38. Chúng tôi không chịu nổi khi ở trong nhà nên chúng tôi chạy tới Rhoyne.

家 の 中 で じっと し て い られ な い から ロイン へ 出掛け た

39. Cho tàu chạy đi!

汽車 を 走 ら せ ろ !

40. Chạy xuống bờ sông!

川 に 行 く ん だ

41. Phi-e-rơ và Giăng chạy lại mộ để nhìn tận mắt, nhưng mộ trống không!

ペテロとヨハネは,自分で見てこようと思って墓に走って行きますが,墓はからです。

42. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

43. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

「Google アナリティクスと Google 広告をリンク」ハンドブックをダウンロード

44. Định dạng hoặc băm không chính xác có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng khớp giao dịch thấp.

形式やハッシュ処理に誤りがあると、アップロード エラーが起きたり、一致する取引データが少なくなったりすることがあります。

45. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

交通バス同様機能はほぼ停止していた模様。

46. 15 Không lạ gì khi những người khiêm nhường này vội vã chạy đến Bết-lê-hem!

15 この謙遜な人たちがベツレヘムに駆けつけたのも不思議ではありません。

47. Trong cuộc chạy đua cho sự sống, không ai nên cảm thấy bị buộc phải bỏ cuộc.

命のためのわたしたちの競走の場合はだれも,やむなく断念しなければならないと感じるべきではありません。

48. Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

一つの明白な理由は,路上を行く車と違って,飛行機は通常,互いにそれほど接近しては飛ばないからです。

49. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

可笑しいのは もちろん そういったことはマーケットに限った話ではないということです

50. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

電流はLEDではなく小麦粉粘土を流れるからです

51. Quân Tây Nhung bỏ chạy.

南軍は逃亡した。

52. Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

貨物専業鉄道となる。

53. Bố Bự đang tháo chạy.

旦那 様 が 逃げ て く

54. Hầu hết họ đều có xe tải loại nhỏ cả.

彼らの大半はピックアップトラック(訳注―荷台付きの自動車)を持っています。

55. Chiếc tàu của Nô-ê có trọng tải tương đương với trọng tải của 10 xe lửa chở hàng hóa và mỗi xe gồm 25 toa!

箱船には,米国の有蓋貨車約25両で編成された貨物列車10本分の収容能力があった

56. Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.

もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。

57. Định dạng không chính xác, bao gồm cả cách băm không chính xác, có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng bản ghi đối sánh thấp.

フォーマットの誤り(ハッシュ処理の誤りも含む)があると、アップロード エラーが起きたり、マッチング対象レコード数が少なくなったりすることがあります。

58. Cuộc chạy đua vào vũ trụ hay cuộc chạy đua vào không gian là cuộc cạnh tranh thám hiểm vũ trụ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô, kéo dài từ khoảng 1957 đến 1975.

宇宙開発競争の年表(うちゅうかいはつきょうそうのねんぴょう)は、およそ1957年から1975年頃までの期間で持続的に行われていたアメリカ合衆国とソビエト連邦による宇宙開発競争の年表である。

59. Lưu ý: Bạn không cần phải xác minh tài khoản để chạy tiện ích vị trí Google Ads.

注: Google 広告の住所表示オプションは、アカウントのオーナー確認を行わなくても使用できます。

60. Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

ファイルをハッシュ化してからアップロードする場合は、次の点にもご注意ください。

61. 1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

1 絵の部分,または「ダウンロード」のリンクをクリックしてください。

62. Breguet 941 (1961) - Máy bay vận tải STOL 4 động cơ.

ブレゲー 941 (1961年) - 4発STOL輸送機。

63. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

ではビデオをお願いします

64. Các Nhà doanh nghiệp cá nhân không đăng ký VAT: bản sao điện tử có thể được tải về từ tài khoản của bạn

VAT を登録していない個人事業主: 管理画面で電子版をダウンロードできます。

65. Nói rằng tôi đã bỏ chạy.

実行 し た と 彼 ら に 伝え て

66. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。

67. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 人はどのように『目標の不確かな[走り方を]する』ことがありますか

68. Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.

その後、輸送船団の護衛任務に戻った。

69. Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

** が指定された価格は、スプレッドシートのアップロード時に削除されます。

70. Nói xong, Hoàng tử chạy đi.

オープニング→トーク→走れ!

71. Nếu không có giấy chứng nhận, bạn sẽ không thể chạy các quảng cáo thông qua những từ khóa liên quan đến việc phá thai.

認定を受けていない場合、中絶処置に関連するキーワードを含む広告を掲載することはできません。

72. Dòng 9, 14, 31 và 38: Các lệnh gọi hàm được thêm vào hàng đợi lệnh để xử lý không đồng bộ khi tải trang.

9、14、31、38 行目: 関数呼び出しをコマンドキューに追加しています。 ページ読み込み時にはこれらの関数が非同期で処理されます。

73. Để tải ứng dụng Family Link, hãy truy cập vào g.co/familylink.

ファミリー リンク アプリは g.co/familylink から入手できます。

74. Bấm vào đây để tải xuống tệp PDF của sách học này.

この手引きのPDFをダウンロードするにはここをクリックしてください。

75. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

犬 は 海 で 駆け回 る

76. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

全部 ダメ に な っ た

77. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(笑) 遠距離の信者も集めたかった

78. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

自分自身のレースを走り切る

79. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

周り を 実行 する 砂漠 一緒 に 。

80. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

共産派の兵士たちは慌てて逃げ出しました。