1. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

Weer anderen schonken sneeuwbanden voor de vrachtwagens, of boden aan geld bij te dragen.

2. Có hơn 1.800 xe tải từ nhiều nước châu Âu chạy qua thành phố này mỗi ngày

Dagelijks komen hier meer dan 1800 vrachtwagens uit verschillende Europese landen

3. Có tàu vận tải không?

Heeft u vervoer?

4. Bạn có thể thấy hình này trên máy tính nó thật ra sẽ tải về và chạy chương trình này.

Als je dit plaatje op je computer bekijkt, zal het dat programma downloaden en draaien.

5. Thiết bị của bạn có thể đã hết bộ nhớ và không thể tải trang web trong khi chạy đồng thời các ứng dụng, tiện ích và chương trình.

Je apparaat heeft wellicht niet voldoende geheugen meer en kan de site niet laden terwijl er ook apps worden uitgevoerd.

6. Không thể tải về tập tin mẫu: %

sjabloonbestand %# kon niet worden opgehaald

7. Nếu đánh dấu, Festival sẽ khởi động và giọng này sẽ được tải khi Trình nền Văn bản sang Giọng nói (KTTSD) chạy. Đánh dấu nếu giọng này cần nhiều thời gian để tải vào Festival (như giọng MultiSyn), nếu không thì đừng đánh dấu

Indien ingeschakeld zal Festival samen met deze stem worden gestart tijdens het opstarten van de Tekst-tot-spraak-daemon (KTTSD). Schakel dit in als een stem een lange tijd nodig heeft om te laden (bijv. MultiSyn-stemmen), Anders laat u deze optie uit

8. Tôi không chạy làng.

Ik bedroog niet.

9. Không ai chạy trốn.

Niemand is ontsnapt.

10. Đường chạy không đủ dài.

Geen ruimte om op te stijgen.

11. Thấy thằng đó chạy không?

Hij rende weg, heb je hem gezien?

12. Chạy dọc theo được không?

Kunnen we doorgaan?

13. Vậy nếu chúng ta muốn loại bỏ giao thông vận tải chạy bằng dầu, chúng ta có thể, vì bây giờ chúng ta có nhiều lựa chọn mà trước kia chúng ta không có.

Als we af willen van op olie gebaseerd vervoer dan kunnen we dat ook, want we hebben nu mogelijkheden die we eerder niet hadden.

14. Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

Cheeta's zijn zo ontwikkeld dat ze hard kunnen rennen want als ze dat niet konden, zouden ze geen lunch vinden.

15. Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

U kunt uw hond ook leren naast u te lopen zonder dat hij steeds vooruitloopt of achterblijft.

16. Em không thích cách nó chạy.

Het is niet goed zoals ze rent.

17. Anh chạy về nhà được không?

Kun je't halen naar het huis?

18. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

De wedloop om het leven is een lange-afstandsloop, geen kortebaanwedstrijd of sprint.

19. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

Een vrachtschip lichter dan lucht en met variabel drijfvermogen.

20. Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

libcrypto is niet gevonden of succesvol geladen

21. Tàu này không thể chạy mà không có anh.

Hij is nodig voor de motor.

22. Con tải từ máy tính ở Hang Dơi, đúng không?

Dat heb je van de computer uit de Batcave?

23. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Hij rende verder zonder schoen.

24. Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

omdat het de RTF-syntaxis niet lijkt te volgen

25. Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

Ze leren het ook nooit, of wel?

26. Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

Ik wil niet sterven achter een cementwagen.

27. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

De sessie kan niet vergrendeld worden omdat ontgrendelen onmogelijk zou zijn

28. Và chính hạn chế đó không theo kịp với nhu cầu truyền tải dữ liệu không dây và số lượng byte và dữ liệu được truyền tải mỗi tháng.

Het is deze beperking waardoor het niet mogelijk is aan de vraag voor draadloze gegevensoverdracht en het aantal bytes en data, die worden elke maand uitgezonden, te voldoen.

29. Áp dụng hệ số tải trước này cho chiến dịch mẫu đang chạy, chúng ta có các mục tiêu phân phối được minh họa trong Biểu đồ 4.

Als u deze versnellingsfactor op ons huidige voorbeeld toepast, krijgen we de weergavedoelen die in Tabel 4 worden weergegeven.

30. Ta không nên chạy theo rủi ro đó.

Dat risico moeten we niet nemen.

31. Cậu ta không hề chạy về chỗ trốn!

Hij rende niet terug naar het fort!

32. Nhưng không có chỗ nào khác để chạy.

Maar er is nergens anders te lopen.

33. Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

Jij komt overal, toch?

34. Ván đó không chạy được trên mặt nước!

Die boards doen het niet op water.

35. Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

Het is geen prestatie van de solo- loper.

36. Không việc gì phải chạy trước bọn hèn.

Ik vind het maar niets weg te lopen van lafaards.

37. Đây không phải một vụ tông rồi chạy.

Dit was geen ongeluk.

38. Nhưng ăn cắp cũng không xong, vì cháu không thể chạy.

Daarom ga je stelen, omdat je geen baan hebt.

39. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

De testapparaten kunnen geen tests uitvoeren op apps zonder een hoofdlanceringsactiviteit, waaronder launchers, widgets, toetsenborden en wijzerplaten.

40. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

die doelloos heen en weer draaft,

41. Nó chạy không nhanh, nhưng nó rất hiền và có thể chạy liên tục trong suốt nhiều ngày.

Ze is niet snel, maar ze is lief en kan gaan voor dagen.

42. Tại sao ông không vào lấy chút gì trên xe tải kia?

Waarom komen jullie niet mee naar de auto?

43. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

Niet alle hardloopwedstrijden in de oudheid waren sprints.

44. Trải nghiệm quảng cáo trên toàn bộ trang ở vị trí chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như chuyển trang, khởi chạy ứng dụng hoặc tải cấp trò chơi.

Een advertentie op een volledige pagina tijdens natuurlijke transitiepunten, zoals het wisselen van pagina, het starten van een app of het laden van een gameniveau.

45. Không phải ngày nghỉ, công ty vận tải vẫn làm ăn bình thường.

Geen schermutselingen met andere vrachtwagenbedrijven.

46. Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

Maar het vijfde schaap kwam niet aangedraafd.

47. Ôi, tôi chỉ muốn có ca trực bình yên và về nhà không muốn chạy đi tới chạy lui

Ik wil slechts een vredige dienst en naar huis gaan, geen verdomde trip

48. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

Hij kan niet meer dan 10 meter rennen... voordat hij geen adem meer krijgt.

49. Ôi, tôi chỉ muốn có ca trực bình yên và về nhà không muốn chạy đi tới chạy lui.

Ik wil slechts een vredige dienst en naar huis gaan, geen verdomde trip.

50. Anh có biết chỗ NASA đang chạy nó không?

Weet je waar NASA dat deed?

51. Chú có muốn cháu chạy quanh thành phố không?

Wil je dat ik in de stad rondkijk?

52. Tôi không muốn họ chạy cong đuôi vì sợ!

Ze moeten ophouden met het in hun broek doen.

53. Em đã... em đã không muốn anh bỏ chạy.

Ik wilde niet dat je vluchtte.

54. Chúng ta không thể trốn chạy mãi được, Dom.

We kunnen niet blijven vluchten.

55. Vậy anh biết tại sao em chạy xe không?

Weet je waarom ik fiets?

56. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

Terwijl je hem achternaloopt, blijft hij je steeds net iets voor.

57. Xe tải hả?

Een busje, hè?

58. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

Het was niet sneller dan een mens op twee voeten.

59. Mẹ không muốn con chạy trên đống này đâu.

Niet overal naartoe rennen.

60. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

Dat poeder gaat nergens heen.

61. Bạn không thể chỉnh sửa quảng cáo trong bảng tính được tải xuống.

U kunt geen advertenties bewerken in uw gedownloade spreadsheet.

62. Tôi vẫn không tin là Thuyền trưởng lại đồng ý cho tải bộ nhớ.

Dat de kapitein hem jouw geheugen laat downloaden...

63. Tàu có thể sẽ không chạy như lần trước vậy.

De treinen zullen vast niet meer rijden.

64. Đây không phải cửa tiệm để các anh bỏ chạy

Dit is geen vluchtauto, Sharpe.

65. Tôi muốn chạy trốn và không bao giờ trở lại.

Ik wil om weg te lopen en nooit meer terug.

66. Không muốn hươu chạy thì đừng vẽ đường ấy mà.

Een vis wil altijd zwemmen.

67. Dòng điện không thể chạy được theo chiều ngược lại.

Omgekeerd kan er geen stroom lopen.

68. Chúng hoảng loạn bỏ chạy, chiến binh không ngoái lại.

In paniek zijn ze gevlucht, hun soldaten keren zich niet om.

69. Tôi không muốn ôm đống tiền đó chạy loanh quanh

Ik wil niet rondlopen met al dat geld.

70. Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.

Als je niet snel rent, wordt je vertrapt.

71. Chạy đi chú lùn, chạy đi!

Rennen, kleintje.

72. Nếu không thể thêm đầy đủ ngữ cảnh vào video trong lần tải lên ban đầu, bạn cũng có thể bổ sung thêm ngữ cảnh sau khi tải lên.

Als je in eerste instantie niet voor voldoende context kon zorgen, kun je ook na het uploaden nog extra informatie toevoegen.

73. Giao thông vận tải?

Transport?

74. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

Maar Jezus is niet bang, slaat niet op de vlucht en bedenkt ook geen leugen.

75. Bao nhiêu xe tải?

Hoeveel vrachtwagens?

76. Tải cẩm nang xuống

Het playbook downloaden

77. Thời gian tải trang: Cung cấp thời gian thực hiện tải toàn bộ trang.

Laadtijd van pagina: Levert de tijd die het duurt om de hele pagina te laden.

78. Bạn không thể tải tệp âm thanh, nhạc hoặc MP3 xuống từ ứng dụng YouTube.

Je kunt geen audio-, muziek- of mp3-bestanden downloaden vanuit de YouTube-app.

79. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

Ik sprintte naar huis en ik viel niet en ik botste nergens tegenaan.

80. Bền bỉ nghĩa là sống như thể cuộc đời là một cuộc chạy marathon, chứ không phải một cuộc chạy nước rút.

Vastberadenheid is het leven benaderen als een marathon, niet als een sprint.