1. Cây lanh khô trước khi ngâm

水に浸す前の,乾燥した亜麻

2. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

健康な目はうるおいがあり,輝いています。

3. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

私 たち が かっこ 悪 く 見え る わ

4. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

なぜそれほど素早く動けるのでしょうか。

5. (Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

麻というのはリネンを作る材料である。)

6. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

ビッキーはとてもかわいい赤ちゃんでした。 健康で,愛くるしい,元気いっぱいの女の子でした。

7. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。

8. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

家の屋上の平らな床面に亜麻の茎を並べて乾かしていたので,それらの間に斥候たちを隠れさせたあと,王の使者たちにこう言いました。「

9. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

数え切れないほどたくさんの露玉が,すがすがしく輝きます。

10. Động cơ 16 xy lanh được sản xuất đầu tiên và thành công nhất trên thế giới

16気筒エンジンを搭載した世界初の製品で,最大の成果を挙げた

11. Thi thể Chúa Giê-su được liệm bằng vải lanh cùng với những hương liệu ấy, theo phong tục an táng của người Do Thái.

イエスの遺体はユダヤ人の習慣に沿って,これらの香料を含ませた布で包まれます。

12. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

数 が 高 い ほど 、 より 扱い の 危険 度 が 高 く な り ま す 。

13. Em cao ráo.

16歳のサミュエルは 背が高くてハンサムです

14. Vị trí cấp cao?

ハイ ・ テーブル は ?

15. Cao Tổ liền hát hoạ.

ささきいさおが歌う。

16. Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

上に行けば行くほど 高い所得をもって退職後の生活を楽しんでいるということです。

17. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

キリンにとって高いところのものを取るのは簡単ですが,水を飲むとなると話は別です。

18. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

1人でバスからソプラノまで歌い 8つのビデオを作った人もいます

19. Dễ thương, lanh lợi và vô cùng tò mò, nó chạy nhảy tự do, bước trên các trang sách, chụp lấy bút chúng tôi và cứ thò bàn tay nhỏ bé vào túi áo sơ mi của chúng tôi để tìm thức ăn.

遊び好きで,何でも調べたがり,気ままに動き回っては,本の上を歩いたり,ペンをぱっと取ったり,シャツのポケットに手を入れてお菓子を探したりします。

20. bông hoa cao nhất thế giới

世界で一番背の高い花がある

21. Bạn có kẹo cao su không?

ガム持ってない?

22. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

通常は、広告の品質が高いほど費用が抑えられ、広告掲載順位は高くなります。

23. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

トンボが飛行する高度と同じです

24. Bể nhân giống thường cao hơn.

カラーは、通常のup!

25. Cao Cầu quát: "Đừng có nói láo !

突如「お前、嘘付くなよな!

26. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

27. Người Phê-ni-xi buôn bán muối, rượu, cá khô, gỗ tuyết tùng, gỗ thông, tác phẩm nghệ thuật bằng kim loại, sản phẩm thủy tinh, đồ thêu, vải lanh mịn và vải được nhuộm màu tía nổi tiếng của Ty-rơ.

フェニキア商人が取り扱ったのは,塩,ぶどう酒,干し魚,杉材,松材,金属細工品,ガラス製品,刺繍品,上等の亜麻布,有名なティルス紫で染めた布などでした。

28. Giữ vị trí cao trong chính phủ

政府の要職に就く

29. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

ナマケモノ キリン ゾウ ヘビ では見てみましょう

30. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

ビルの高さには装飾的な尖塔は含まれますが,アンテナは含まれません。

31. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

最も偉大な名を用いた理由

32. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

高い敷居をまたいで入らなければなりません。

33. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

鷲のように翼を張って上って行く

34. Chào mừng công nghệ cao về sinh học.

さあ スーパーバイオの世界にようこそ

35. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

私 は 決して この 組織 を 去 り ま せ ん 。

36. Những cối xay này cao đến 1,80 mét.

臼の高さは180センチもありました。

37. Cao cả hơn các thần Ê-díp-tô

エジプトの神々より優れておられる

38. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

これ は 満潮 か 干潮 か ?

39. Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

モンゴルの風景と言えば,大小の川,そびえ立つ山々,なだらかに起伏する草原,広大なステップです。

40. Ngay cả chiều cao, nhan sắc cũng rất khá."

富士錦も「いやあ、君は背が高いなあ。

41. Các chàng Cao bồi và Thổ dân da đỏ.

彼 ら は インディアン ね

42. Có kẹo cao su dính vào đế giày tôi.

靴の裏にガムがこびりついちゃった。

43. Người tí hon cao tới một inch đã chăng?

親指 王子 が 私 たち を 救 っ て くれ た って?

44. Trò này gọi là Rush Hour (Giờ cao điểm).

ラッシュ・アワーというゲームです

45. Nhiều anh có tinh thần hy sinh cao độ.

兄弟たちは多大の犠牲を払うことをいといませんでした。

46. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(笑) これがキリンです

47. Cầm Đôi lúc đó đã cao chạy xa bay.

どこまでも高く飛べるのが自慢。

48. Nhiệt độ giảm từ 320 K tại mức cao độ −300 km xuống còn 53 K tại cao độ 50 km của tầng đối lưu.

対流圏の最下層-300kmの320Kから最上層50kmの53Kまで低下する。

49. Ừm, những bức màn treo cao trong Nhà Nguyện Sistine.

礼拝堂の壁にかかっているのは カーテンです

50. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

次にデネブの高度を測ります

51. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

神の道徳的特質はまさに大いなるもの!

52. Chính vì vậy, đây là đỉnh cao của nhận thức.

それこそが知覚的知識なのだ。

53. Tuy nhiên, sóng thần xảy ra cao hơn dự kiến.

」・「津波は、予想の高さを越えることがあります!

54. Từ đó, việc có các trang chất lượng cao, khả năng hiển thị rộng có thể đồng nghĩa với doanh thu AdSense cao hơn cho bạn.

ページの品質を高め、多くのトラフィックを集めるようにすることは、結果的に AdSense の収益アップにつながります。

55. Đỉnh cao thứ hai của Thiên Sơn là Khan Tengri (Chúa tể của các linh hồn) có độ cao 7.010 mét, nằm trên biên giới Kazakhstan-Kyrgyzstan.

2番目に高いのはハン・テングリ(7,010 m)でカザフスタンとキルギスの国境にある。

56. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

サトウキビの茎と茂った葉は高さが4メートルにもなっています。

57. Bạn chỉ có thể phát những video đã tải lên hoặc đã phát trực tiếp với tốc độ khung hình cao ở tốc độ khung hình cao.

高フレームレートで再生またはライブ配信できるのは、高フレームレートでアップロードされた動画だけです。

58. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

「タータ」とも呼ばれます

59. Trên khắp đất, số người tiên phong phụ trợ và đều đều cao nhất là 1.110.251 người, 34,2 phần trăm cao hơn năm 1996. (Rô-ma 10:10).

世界全体では,補助および正規開拓者の合計最高数は111万251人に達しました。 これは1996年の34.2%増に当たります。

60. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va là vô tận.

エホバの偉大さには限度がありません。

61. Đạt nhiều thứ hạng cao ở các giải đua châu Âu.

ヨーロッパのオーケストラに多数客演。

62. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

今も盛んなアジアの超高層ビル建設

63. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 世界一小さい犬

64. Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

エホバ神は 全能者

65. Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.

イエスの名を旗じるしとして戦争が始められたことは幾度となくありました。

66. Người ta thường dùng chữ “cao cả” để gán cho Ngài.

偉大な」という語は幾度もエホバに対して用いられています。

67. Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.

システムは高水準の正確さで 予測する力を持っています

68. Tòa án Tối cao đã đảo ngược phán quyết ban đầu.

最高裁は原判決をくつがえしました。

69. Nguyện sự vinh-hiển Chúa trổi cao hơn cả trái đất!”

あなたの栄光が全地の上にあるように」。(

70. Ông đã được Nhà nước tặng nhiều Huân chương cao quý.

各国から多くの勲章を贈られた。

71. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高度なセキュリティおよび管理機能

72. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

文字はスタイルや高さに違いがあり

73. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

血糖値の検査を受けて,糖尿病の危険性がないかどうか確かめる。

74. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

高齢の人々も貴重な王国の実を生み出している

75. Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".

老人はさらに 「大きな数字か 小さな数字か」と言います

76. Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

77. Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

列車がさらに高いところに登り始め,高地の涼しい空気を味わえるようになった時は,本当にほっとしました。

78. Bằng chứng cao cả về tình yêu thương của Đức Chúa Trời

神の愛の最大の証拠

79. Anh ta chỉ có được một đống đá càng ngày càng cao.

石の山がどんどん大きくなるだけでした。

80. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

家族は農業を営み,ヤムイモ,バナナ,キャッサバ,ココアなどを栽培していました。