1. Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

2. Lanh lợi!

Smartly!

3. Dầu lanh.

Linseed oil, tips.

4. Sáng trắng long lanh

Gleaming, glistening whites

5. Lanh trí lắm.

That was quick.

6. Lanh trí đấy.

Good thinking.

7. Clyde rất ma lanh.

Clyde's got a sense.

8. Bả rất ma lanh.

She's very clever.

9. Lanh lợi lên, các bạn!

Smartly, lads!

10. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, so clever.

11. Đúng là lanh lợi đó, Baxter.

That's good thinking, Baxter.

12. Chúng ta cần lanh trí.

We need to be smart.

13. Hobbits là giống người lanh lẹ.

Hobbits are remarkably light on their feet.

14. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

Healthy eyes are moist and shiny.

15. Vải lanh Ai Cập sặc sỡ.

Colorful linen from Egypt.

16. Rất lanh lẹ và chính xác.

Very agile and controlled.

17. Đó là chuỗi hạt long lanh.

It's a bead with a shimmer.

18. Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

A bloom in the cheek, the spark in the eye.

19. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

Be Alert to Offer Bible Literature

20. sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

its agility versus power.

21. Cháu có đôi mắt rất lanh lợi.

You do have sharp eyes.

22. Hãy lanh trí mời người khác dọc.

Be alert to offer them to people everywhere.

23. Các clinker tràn ra ở cuối xi lanh.

The clinkers spill out at the end of the cylinder.

24. Khi có được sợi lanh, người ta dùng chúng dệt vải lanh, hay vải gai, để may buồm, lều và quần áo.

Once separated, the flax fibers were used to produce linen, which was then made into sails, tents, and clothes.

25. Trời đất ạ, đúng là lanh tanh bành.

Jesus Christ, what a fucking mess.

26. Chà, trông cậu có vẻ thông minh lanh lợi.

Yeah, well, you look like a sharp, capable young man.

27. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

My, don't we look smart, Alan.

28. Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

A word when spoken at the right time

29. Được rồi, hai dầu lanh, 4 bút, ba cal...

Okay, two linseeds, four tips, three tins of...

30. Giữ xy-lanh vuông góc rồi đẩy ngập kim vào.

Hold the syringe at 90 degrees, and push the needle all the way in.

31. Không đâu em yêu, mắt em long lanh như sứ mà.

No, my dear, they're practically Chinese.

32. ♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

Eyes glisten as candles burn bright

33. Hãy nhìn đôi mắt long lanh của cô ấy kìa.

Just look at the way her eyes sparkle.

34. Nó thật sự làm cho mắt tôi long lanh hơn.

It's really gonna make my eyes pop.

35. 23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

23 The hand mirrors+ and the linen garments,*

36. Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

My wool and my linen, my oil and my drink.’

37. Như các bạn thấy, mắt chúng tôi sáng long lanh.

And you can see, our eyes were glistening.

38. Nghe có vẻ như một trong những cái xy-lanh.

It sounds like one of the cylinders.

39. Tất cả chúng đều là động cơ xăng 4 xi lanh.

All motors are four-cylinder gasoline engines.

40. Hãy nhắm mắt lại và cảm nhận sự long lanh, hỡi Barnaby

Close your eyes and see it glisten, Barnaby

41. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

How can the humpback whale be so nimble?

42. Dù có nhiều nguồn thuốc nhuộm được biết đến, nhưng loại tốt và đắt tiền nhất, dùng để nhuộm vải lanh chất lượng cao, đến từ loại sò ở Địa Trung Hải.

Although different sources for purple dye were known, the best and most expensive —used for treating fine linen— came from Mediterranean shellfish.

43. Nhưng vì vải lanh khó nhuộm nên thường chỉ có màu trắng.

But since linen could not be dyed easily, it was usually just one color —bleached white.

44. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

Vicky was a lovely baby girl —healthy, cute, and full of life.

45. Một con lăn đặt giữa các xi lanh cắt và con lăn chính hoặc đất có thể được nâng lên hoặc hạ xuống để thay đổi chiều cao của lớp cắt.

Another roller placed between the cutting cylinder and the main or land roller could be raised or lowered to alter the height of cut.

46. Con phải nói những lời dễ nghe, tay chân lanh lẹ.

Be polite and work hard.

47. 7 Buồm ngươi làm bằng vải lanh sặc sỡ từ Ai Cập,

7 Colorful linen from Egypt served as cloth for your sail,

48. Thế là một cô sinh viên nói, rất lanh lợi, " Rất đơn giản.

So one girl said, very cleverly, " It's very easy.

49. " Tôi là quay sợi lanh " bà cụ đáp lời và gật đầu chào cô .

" I am spinning , " said the old woman , and nodded her head .

50. Một thương gia lanh lợi có thể rơi vào cảnh túng thiếu.

A smart businessman may find himself in poverty.

51. Chúng ta cũng phải lanh trí hiểu sâu hơn điều đọc thấy.

We must also be alert to look beyond the obvious.

52. Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.

When these babies go off, all hell's gonna break loose.

53. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

A flax wick drew the oil up to feed the flame.

54. Anh ta có cái miệng lanh lợi... nhưng anh ta lại câm khi cần thiết.

He's got a smart mouth... but he's dumb where it counts.

55. Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.

56. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

57. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.

58. Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

59. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

She had the spies hide among stalks of flax that were laid out to dry on the flat roof of her house.

60. Hồ chứa trong tháp có thể có dạng hình cầu, hình xi lanh, hình trụ, hoặc ellipsoid, với chiều cao tối thiểu là khoảng 6 m (20 ft) và đường kính tối thiểu 4 m (13 ft).

The reservoir in the tower may be spherical, cylindrical, or an ellipsoid, with a minimum height of approximately 6 metres (20 ft) and a minimum of 4 m (13 ft) in diameter.

61. Thế nhưng, cơn gió phương Bắc lanh lợi lại có một kế hoạch khác.

Alas, the clever north wind had other plans.

62. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

They are refreshing, bright, and virtually beyond counting for multitude.

63. Vải lanh của xác ướp này cũng ở trong tình trạng bảo quản hoàn hảo.

The linen on this mummy is also in a perfect state of preservation.

64. Em ấy chào hỏi mọi người với một nụ cười và đôi mắt long lanh.

She greets everyone with sparkling eyes and a quick smile.

65. Mỗi tháng một lần, khi rời khu vực trẻ bị ung thư, mắt cô long lanh.

Once a month, when you leave the kids'cancer ward, your eyes glisten.

66. Mặt nạ bằng đất sét sử dụng đất sét cao lanh hoặc đất tẩy màu để đưa đến chất dầu và chất hóa học thiết yếu cho da và thường lưu lại cho đến khi khô hoàn toàn.

Clay-based masks use kaolin clay or fuller's earth to transport essential oils and chemicals to the skin, and are typically left on until completely dry.

67. Khi lăng mộ của Tutankhamen được mở ra, các tấm màn bằng vải lanh vẫn còn nguyên vẹn.

When the tomb of Tutankhamen was opened, the linen curtains were found to be intact.

68. 10 “Khôn-ngoan tỉnh-thức” không có nghĩa là khôn lanh theo tiêu chuẩn của thế gian.

10 Being “sound in mind” does not mean being smart from a worldly standpoint.

69. Ông ấy sẽ tưởng thưởng hào phóng bất kỳ nhà cầm quyền nào đủ khôn lanh

He will richly reward any ruler wise enough to ally himself with the House of Rahl.

70. Mỗi xi lanh có 1 lượng thuốc thôi, hãy sử dụng nó 1 cách thông minh.

Each Syringe Contains Only One Dose, So Use It Wisely.

71. Vải lanh được dùng làm khăn trải bàn, trải giường và trang phục qua nhiều thế kỷ.

Linen fabric has been used for table coverings, bed coverings and clothing for centuries.

72. 2 chiếc được chuyển giao vào những năm 1989/90 - Bodri (lanh lợi) và Reshitelni (quyết đoán).

Two ships transferred in 1989/90 - Bodri (Brisk) and Reshitelni (Decisive) One ship in service.

73. Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

At that he tore apart the bowstrings, just as easily as a thread of flax* comes apart when it touches fire.

74. Như một nhà khoa học nói, “chúng ta không chỉ giản dị là những con khỉ lanh lợi hơn”.

As one scientist put it: “We are not just smarter apes.”

75. Vải lanh là một trong những loại vải nền truyền thống ưa thích dành cho tranh sơn dầu.

Linen fabric is one of the preferred traditional supports for oil painting.

76. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.

77. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 The courtyard is to be 100 cubits long,+ 50 cubits wide, and 5 cubits high, made from fine twisted linen, and it should have copper socket pedestals.

78. Tuy nhiên, lúc đầu chúng tôi không quá lo vì mẹ rất lanh lợi và điềm tĩnh.

However, we were not too worried at first because she is very capable and self-possessed.

79. Nhiều năm trước có một chàng trai trẻ thông minh và lanh lợi, làm việc cho tôi

Years ago, a smart young man was working for me.

80. Cặp mắt tinh và phản ứng lanh lẹ của loài linh miêu đã trở thành tục ngữ.

The eyesight and reflexes of the lynx have long been proverbial.