1. Bể bơi được đấy.

プール か い い ねえ

2. Làm bể bóng nước.

プールを解体。

3. Bể nhân giống thường cao hơn.

カラーは、通常のup!

4. Thình lình xe bị bể một bánh.

突然タイヤが破裂しました。

5. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

プールにいる写真です この頃はまだ健康で

6. Vì vụ kiện chống lại tôi sẽ sớm đổ bể.

俺 に 対 する 容疑 は 崩れ る から だ

7. Kẻ nào đó bắn bể bánh xe của tôi ngay tại Odasa.

誰 か が オデッサ の 近辺 で 車 の タイヤ を 撃 っ た 。

8. ♫ Sweeney: Tai một hội thảo ở Monterey gần bể sứa khổng lồ ♫

ジュリア: 大きな大きなクラゲの水槽のそば モントレーでのカンファレンスで

9. Mộc Thạnh nói rằng: "Hóa Châu núi cao bể rộng khó lấy lắm".

尚斎は「東山は剛直に過ぎる。

10. Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.

グラスを何個か割ってしまいましたが,妻が喜んでくれると思うと,家事も楽しく行なえました。

11. * Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

* しかし,バビロンの彫像や偶像はどんな意味で砕かれるのですか。

12. Giả sử chiến dịch của bạn được gọi là "Tắc bể phốt" và "Hỏng hệ thống nước nóng".

広告主様が、「排水口が詰まったシンク」キャンペーンと「壊れた給湯器」キャンペーンを運用しているとします。「

13. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

80年代には 人材資源は 世界規模で増加し 80年代には 人材資源は 世界規模で増加し

14. Các thần tượng của Ba-by-lôn bị đập bể theo nghĩa chúng bị phơi bày là bất lực trong việc bảo vệ thành.

バビロンの偶像の神々は,都を保護する力のないことを暴かれるという意味で砕かれるのです。

15. Bà ngoại của cô bé đang giúp việc trong nhà bếp và lỡ tay đánh rơi cái dĩa sứ xuống đất, và dĩa bị bể.

その少女のおばあさんは台所仕事を手伝っていた時に,陶器のお皿を落として割ってしまいました。

16. Và cũng như thế, tôi không thể tin được chúng ta đang ăn sushi ngay trước bể cá, điều và cá nhân tôi thấy khá là vô duyên.

それに 水槽の前で寿司を食べてるなんて 狂ってるわ だって個人的には完全に不適切だもの

17. Và chuyện rằng tôi cầu nguyện Chúa; và sau khi tôi cầu nguyện xong thì gió ngừng thổi, bão tan, và mặt bể lại trở nên vô cùng yên lặng.

そこで、わたし は 主 しゅ に 祈 いの り を ささげた。 祈 いの り 終 お える と 風 かぜ が やみ、 嵐 あらし が 収 おさ まり、きわめて 穏 おだ やか に なった。

18. Nếu bạn đi đến một cái bể nuôi bạch tuộc, đặc biệt là vào sáng sớm, trước hết thảy mọi người, con bạch tuộc sẽ trồi lên nhìn bạn và bạn sẽ nghĩ, "Hắn đang thực sự nhìn mình à?

タコの水槽に とくに早朝 まだ誰もいない時に行ってみてください タコは起き上がってあなたを見るでしょう 「アイツ 俺を見てるのか...あ、本当に見てる!」

19. Không sao cả.

( ひぐらし ) ( 蜩 の 鳴 く 声 )

20. Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

わたし たち の 設備 が 無駄 に な っ て い ま す

21. Tất cả bọn họ.

トンクス も みんな

22. Đừng lo gì cả.

聞け もう 心配 な い

23. May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

幸いなことに,地上にいる人は皆,戦いの経験者です。

24. Chồng tôi không cãi gì cả và tỏ vẻ đăm chiêu cả buổi tối hôm đó.

フランクは反論することもなく,その夜はずっと物思いにふけっている様子でした。

25. " Thiêu chết tất cả chúng. "

" 全て 、 燃やせ "

26. Rồi cả hai đi dạo.

散歩に出た二人。

27. Giết tất cả bọn chúng!

皆殺しにしろ。

28. Tất cả đây là tôm

これは全てエビです

29. Có thể chích cả người.

人を縛ることも可能。

30. Tôi không thích cả hai.

両方とも好きなわけではない。

31. Ổi không nói gì cả.

でも何も言いませんでした。

32. Trộn cả hai vào nhau.

どうすればいいでしょうか?水と熱湯を一緒に入れればいいのです

33. Chị không biết gì cả.

あんた は 知 ら な い

34. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

1人でバスからソプラノまで歌い 8つのビデオを作った人もいます

35. Bà là một tấm gương sáng cho tất cả chúng ta—cả già lẫn trẻ, nam và nữ.

アンナは,老若男女を問わず,すべての人のりっぱな手本です。

36. Tất cả chỉ là vớ vẩn.

これ は 全部 出鱈目 だ

37. Tất cả thủy thủ lên boong.

デッキ の 関係 者 全員 !

38. CẢ GIA ĐÌNH đều lo lắng.

家族の皆が心配していました。

39. Giỡn mặt tôi cả Cây Ngô.

冗談 を 言 っ て る の か コーン 茎

40. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

神はどちらのクリスチャンをも同じように愛しておられ,どちらも同じ希望を抱いています。

41. Không, chả có ai nói cả.

いや 誰 も 話 し て な い

42. Trên boong không có gì cả

上 甲板 異常 なし で す

43. Hay nó chả là gì cả?

それ と も そんな 事 は 存在 する の か ?

44. Ngay cả khi ông không đần.

あんた も そこ まで の 馬鹿 じゃ な い

45. Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

貧困 に 気高 さ が な い

46. Tất cả hoan nghênh vua Eurystheus.

万歳 エウリュステウス 王

47. Tớ đã chia phần cả rồi.

割り当て は 考え て ま す

48. Cả nhà thở phào nhẹ nhõm.

家族は安心しました

49. Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

インド支部の成員一人を含むわずか4人の兄弟が,全部のプログラムを扱っているところを想像してみてください。

50. Cả đội đã rất nỗ lực.

本当 の チーム の 団結 力 だ

51. Còn lại chẳng làm gì cả.

チェックする人はたった1%で 残りの人は何もしません

52. Ngươi chẳng nợ ta gì cả.

我々 へ の 忠誠 の 借り は 無 い だ ろ う

53. Hắn phản bội tất cả chúng ta.

彼 は 私 たち すべて を 裏切 り ま し た 。

54. Cảm ơn vì chả cho gì cả!

この 無一文 が !

55. Cả hai đều bối rối lo sợ.

彼らは ひどく あわてます

56. Cả làng đều nghe thấy chúng tôi!

村全体がその音を聞くことになります。

57. Nó to lớn hơn cả con hổ.

虎より大きいんですよ

58. Cả hai bên đều có thương vong.

双方に死傷者あり。

59. Cả thế giới này sẽ toi hết.

全 世界 中 で 起き て い る ん だ

60. Chưa ai thấy tôi trần truồng cả.

裸 を 見せ た 事 な い の

61. Ngày mai sẽ có cả ngày chơi.

明日 は 一 日 中 遊び 時間 だ から な

62. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

全部 ダメ に な っ た

63. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

野球が何よりも好きだったのです!

64. Bobby, mấy cậu chả hiểu gì cả.

ボビー は 、 みんな 、 私 を 見 て い る よう に " 彼 は 知 ら な い 。 "

65. Và tất cả nhóm đều chửi thề.

それに全員がらんぼうな言葉を使いました。

66. Ngay cả bàn chuyện riêng với tôi.

私 に 個人 的 に で も

67. Cô ấy chả làm gì tôi cả.

あの 女 を 撃 ち なさ い

68. Và tôi trả lời, "Đúng, tất cả."

“君たちのお家だよ” って答えると

69. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

70. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

どちらのグループも元気を出すべきです。

71. Tôi không cần duyên diếc gì cả

チャーミング は 彼 に 必要 有 り ま せ ん

72. Chẳng có cái nào là thật cả.

ここ は 現実 じゃ な い 夢 の 中 だ

73. Khi cả 2 bên cùng có lợi, cả 2 sẽ chịu thiệt nhiều hơn là hưởng lợi nếu chiến tranh xảy ra.

さらに 相互利益が存在すると 仮に 戦争になった場合 得られる利益を上回る 損失を被ることに なります

74. Chính phủ tịch thu tất cả tài sản Giáo Hội, và tất cả hoạt động của người truyền giáo phải ngừng lại.

政府は教会が所有するすべての不動産を差し押さえ,伝道活動は全面的に中止されました。

75. Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

両方ともアジアの国です

76. Đó đều là thiên hạ vô địch cả!".

「とにかくチャンピオンです!

77. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

〈いざわコーポレーション〉の社長。

78. Mụ còn yêu con chó hơn cả tôi.

くそ 、 彼女 は 俺 より も クソッタレ の あの 動物 を 愛 し て た ん だ 。

79. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

わたしは夜ごとに自分の見張り所に就いております」。 ―イザヤ 21:8。

80. Cái chết đến với tất cả nhân loại.

死はすべての人にやって来ます。