1. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

キーワード: チョコレート チップ クッキー、オートミール クッキー、スニッカードゥードル

2. Anh ta đang làm bánh quy.

彼はクッキーを作っている。

3. Cảm ơn về món bánh quy.

クッキー に は 感謝 する

4. Mẹ cậu làm bánh quy à?

ママ が つく っ た の ?

5. Bánh quy của bạn đã sẵn sàng.

クッキーの出来上がりです

6. Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè.

人生とはそんなものさ。

7. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。

8. Tớ có để mấy cái bánh quy chỗ đĩa cậu đấy.

お 皿 に クッキー を 置 い て る よ

9. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

トラッキング・クッキーがおすすめです

10. Tôi đã học cách làm những chiếc bánh quy ngon tuyệt.

すごく美味しいビスケットの 作り方も学びました

11. Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

そこ に あ る 箱 に クッキー が 隠れ て な い か 確認 し て ね

12. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

何か食べ物(クッキーやキャンデーなど)を見せて,クラスの中にこの食べ物が好きな人はいるか尋ねる。

13. Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

(客) トラッキング・クッキー ゾンビ味で

14. Nếu bạn thích bánh quy của mình có màu nâu vàng đẹp, chỉnh nhiệt độ lên.

君のクッキーに 素敵な日焼けをほどこしたかったら 温度を上げてみよう

15. Bọn cháu sẽ không đi giao bánh quy tới khi nào bọn cháu học múa xong.

クッキー の 販売 は レッスン の 後 よ

16. Tôi thích bánh quy, hoặc tôi cần biết làm cách nào để vào phòng khách sạn.

もっと俗っぽいこと 例えばクッキーが欲しいとか どうやったらホテルの部屋に入ることが できるかといったことです

17. Grandma.com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

おばあちゃん.comはビスケットのレシピとつば磨きをお教えします

18. Người Hà Lan uống cà phê và trà cả ngày, thuwofng được dùng cùng với một cái bánh quy.

オランダでは一日中コーヒーや紅茶を飲み、ビスケット1枚を添えて供されることが多い。

19. Tôi tìm thấy một số khay bánh bích quy giữa tất cả trái cây và rau quả và mọi thứ khác có ở đó.

そこで私はフルーツや野菜が 捨てられている中に 大量のビスケットを 見つけました

20. Một nửa khoảng thời gian, cô tỏ ra là mình thích bánh quy và không thích bông cải tươi -- giống như trẻ con hay bất kì một người bình thường.

初めは 彼女はクラッカーが好きだけど ブロッコリーは嫌い という 赤ちゃんや正気な人と同じふりをしました

21. Bánh rán đâu?

パンケーキ まだ ?

22. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

パン種の入っていないパン: 小麦粉と水だけで作った,調味料の添加されていない,ユダヤ人の用いるマッツオーなどのパンを用いることができます。

23. Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

驚いたことに 18ヵ月の赤ちゃんは ようやく歩いたり話しはじめたばかりなのに 彼女がクラッカーを好きならクラッカーを 彼女がブロッコリーが好きならブロッコリーをあげたのです

24. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。

25. Vâng, bánh pizza miễn phí !

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

26. Nhờ cối xay mà có bánh

食卓にパンを供給する臼

27. Bánh mỳ làm anh béo phì.

パン で 太 る よ

28. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

これらがパン作りの技なのです

29. Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

自転車で楽しく,健康に

30. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

イエスはまさしく「命のパン」なのです。

31. Bánh của họ thật ra có vị miso và vừng, nên không ngọt bằng phiên bản bánh của chúng ta.

これは味噌と練りごまで味つけがしてあるんです なので、私たちのフォーチュンクッキーのように甘くはないんです

32. Do đó, mỗi người giở bánh ra chỉ lấy một cái và rồi phủ vải đậy phần bánh còn lại.

ですから,包んでいる布を開けてトルティーヤを1枚だけ取り出すと,再び布をかぶせます。

33. Tính đến tháng 6 năm 1997, trọng lượng tổng cộng là 500 kilô dược phẩm, 10 tấn bánh bích quy chứa nhiều protein, 20 tấn thực phẩm khác, 90 tấn quần áo, 18.500 đôi giày và 1.000 cái mền.

1997年6月まででその合計は医薬品500キロ,高たんぱく質のクラッカー10トン,そのほかの食物20トン,衣類90トン,靴1万8,500足,毛布1,000枚でした。

34. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

ルールをテストするには、まずルールの下書きを作成する必要があります。

35. Thình lình xe bị bể một bánh.

突然タイヤが破裂しました。

36. Bánh ngon khi vẫn đang còn nóng.

パン焼きが得意で、暑さが苦手。

37. Bạn sẽ được trao cho bánh gạo.

そしてお餅をもらいます

38. Nói với mẹ cô là bánh ngon lắm.

母 さん に 美味 かっ た と 伝え て

39. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

[除外ルール] の横にある [除外ルールの管理] を選択します。

40. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

「これはわたしの体を表わしています。

41. Rất dễ dàng để ai đó mang một cái bánh đến cho các vị khách và nói rằng, "Đây là bánh của tôi."

簡単すぎて お客さんに出す時に 「私のケーキよ」とは言えません

42. Và đó là cái máy nướng bánh của tôi.

これが私の トースターの写真です

43. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

生地が発酵するとはどういうことでしょうか?

44. Diện tích quy hoạch 28 ha.

Do 28 試作機。

45. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

アビガイルは急いでパン二百個,ぶどう酒の入った大きなつぼ二つ,整えた羊五頭,炒った穀物五セア,干しぶどうの菓子百個,押し固めたいちじくの菓子二百個を取り,それらをろばに載せた。

46. Quy lão nghĩ gì vậy chứ?

ウーグウェイ は 何 を 考え て た ?

47. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

ミアはその男の人がパンをさくのをじっと見ていました。

48. Đường trong bột nhào biến thành caramen trong vỏ bánh.

パン生地の糖分がキャラメル化してパンの皮になります

49. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* 聖餐のパンと水は何を象徴しているでしょうか。(

50. Tiếp tục thực hiện với những chiếc bánh còn lại.

おでんくんのお餅を補充してくれる。

51. Những người làm bánh là các nhà khoa học điên.

お菓子を焼く人たちは すごい科学者です

52. Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

車輪の片側をより重たくする可動部分は その重心を軸より下側に 移動させてしまいます

53. Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

クーラー は 満載 に し た サンドイッチ で も 作 っ て くれ

54. Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

他の人と共にパンを裂くということには秘跡に近いものがある。

55. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

......姉妹たちはロールパンを焼き,それをラードに浸しました。

56. Cái bánh xà phòng này có chứa hương liệu thiên nhiên.

この石けんには天然香料が入っている。

57. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

ベティ・レパコリと私は 赤ちゃんに 2つのボウルに入った食べ物をあげました 片方には生のブロッコリが もう片方には 魚の形のおいしいクラッカーが入っていました

58. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

長い木のテーブルには,おいしそうな物がどっさり並んでいます。 マッシュポテト,ハム,とうもろこし,パン,チーズ,野菜,パイやケーキ,その他のデザートなどです。

59. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

埋め戻しについての詳細もご確認ください。

60. Biểu thức chính quy 1.1 đối sánh với

正規表現 1.1 は次と一致します。

61. Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

誰 も お前 の 団子 食い 記録 を 破 ろ う なんて し な い

62. chúng con cầu xin Cha ban phước và thánh hóa bánh này

この パン を 頂 いただ く すべて の 人 ひと 々 びと が,

63. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

ここでは商品の数を数えただけです

64. Tôi luôn dùng cà phê và bánh mì nướng trong bữa sáng.

朝食はコーヒーとパンに決めている。

65. Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

これが 二輪洗濯機のモデルです

66. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

昔 お 手伝い さん が よく 作 っ て た キッドニー パイ 覚え て る ?

67. Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

ホットドッグのパンと同じカロリーです

68. Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

そのようなパンを食べるなら,歯の一部が欠けてしまう恐れがありました。

69. Theodotos Petrides là một lực sĩ đô vật có tài, nhưng cũng đã học nghệ thuật làm bánh kẹo và làm việc ở một cửa hiệu bánh ngọt có tiếng.

その男性,テオドトス・ペトリデスは鍛え上げたレスラーでしたが,お菓子作りの技術も身に着けており,ある有名な洋菓子店で働いていました。

70. Kẻ nào đó bắn bể bánh xe của tôi ngay tại Odasa.

誰 か が オデッサ の 近辺 で 車 の タイヤ を 撃 っ た 。

71. Khi về nhà, mẹ và các con gái bắt đầu nướng bánh.

母と娘たちは,家に帰るとすぐ,パン焼きに取りかかります。

72. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

でもマクドナルドは毎年何億ものハンバーガーを販売しています

73. Tớ nghĩ rằng họ có một cái lò nướng bánh mì đấy!

きっと トースター を 持 っ て る わ !

74. Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

そこでコラーゲンの 抽出が行われます

75. Sẽ là 3 năm chẵn, nếu anh ăn thêm bánh pudding mận đấy.

その プディング を 食べ た ら 3 年

76. Sau 2 phút, ta có bánh mì nướng và gương mặt hạnh phúc.

パンが飛び出して ハイできあがり! 2分後にはトーストと幸せを手にします

77. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

カエル の 卵 を トースト に 乗せ る の が キャビア ほど 気 に 入 っ て る の 。

78. Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

イーサンはゆっくりうなずきながら,スケートボードのタイヤを手で回しました。

79. Phao-lô nói là Giê-su “lấy bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra”.

イエスは,『ひとつのパンを取り,感謝をささげてからそれを割いた』と,パウロは述べています。

80. Ý-nghĩa căn bản về việc dùng bánh thánh vẫn được tôn trọng.

それは神が意図された基本的な使用目的にかなうものでした。