1. Trong lễ cưới, Daenerys được tặng hai món quà cưới.

婚儀でデナーリスは2つの贈り物を貰う。

2. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

キーワード: チョコレート チップ クッキー、オートミール クッキー、スニッカードゥードル

3. Lễ cưới là một cuộc nhóm họp khi có người cưới nhau làm vợ chồng.

それはある人が結婚のときに開いたパーティーでした。

4. Quà cưới Moriarty gửi.

モリアーティ から の 結婚 祝い さ

5. Ngày cưới của chúng tôi

結婚式の日に

6. Ôi cô dâu không cưới!

『花嫁は厄年ッ!

7. Không chỉ các ấn phẩm, mà cả áo cưới của Happy và quà cưới cũng bị mất hết.

文書だけでなく,ハッピーのウエディングドレスや結婚式の贈り物もなくなっていました。

8. Tôi đã cưới một con điếm.

私 は 、 売春 婦 と 結婚 し た 。

9. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。

10. Là quà đám cưới của em!

それ は 結婚 プレゼント だ

11. Cũng hãy nhớ là ngài dự đám cưới và cũng góp quà cho đám cưới (Giăng 2:1-10).

ルカ 5:29‐31; 7:33‐36)イエスが結婚式に出席し,祝いの催し事にも貢献されたことを思い起こしてください。(

12. Bánh rán đâu?

パンケーキ まだ ?

13. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

パン種の入っていないパン: 小麦粉と水だけで作った,調味料の添加されていない,ユダヤ人の用いるマッツオーなどのパンを用いることができます。

14. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

● 結婚祝いを贈るときや受けるとき

15. Từ bỏ Cơ khí, cưới " Nhiếp ảnh ".

エンジニア など やめ て 動物 写真 家 に な れ !

16. 23 Vợ chồng mới cưới tín-đồ đấng Christ muốn khách giữ một kỷ-niệm tốt về tiệc cưới của họ.

23 クリスチャンの新郎新婦は,客が披露宴を思い出して楽しい気持ちになれるように望んでいます。

17. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

何か食べ物(クッキーやキャンデーなど)を見せて,クラスの中にこの食べ物が好きな人はいるか尋ねる。

18. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。

19. Vâng, bánh pizza miễn phí !

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

20. Ê, là vợ sắp cưới của cậu ấy đấy.

こら 、 それ は 彼 の 婚約 者 。

21. Sau lễ cưới chú rể về nhà cô dâu.

結婚式後の新郎新婦。

22. Với Nellie trong ngày cưới vào năm 1942

ネリーと私。 1942年,結婚式の時

23. Ngô Kiến Huy), 2014 Mình cưới nhau nhé (ft.

(2月15日、ワープエンタテインメント) 私、結婚します。

24. Anh ta đang làm bánh quy.

彼はクッキーを作っている。

25. Cảm ơn về món bánh quy.

クッキー に は 感謝 する

26. Mẹ cậu làm bánh quy à?

ママ が つく っ た の ?

27. Nhờ cối xay mà có bánh

食卓にパンを供給する臼

28. Bánh mỳ làm anh béo phì.

パン で 太 る よ

29. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

これらがパン作りの技なのです

30. Chàng rể cho năm nàng khôn vào tiệc cưới.

花むこはかしこい5人のおとめをけっこんしきに入れてくれました。

31. Trông chị không lố bịch Trong cái váy cưới đó.

その 服 は 完全 に 馬鹿げ た よう に 見え な い

32. Xin phép ngài cho tôi được cưới con gái ngài.

どう か お 嬢 さん と 結婚 さ せ て 下さ い

33. Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

ヴォ ランティス の 結婚 式 は 数 日 に 及 ぶ

34. 18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

18 クリスチャンの結婚式のあとには,多くの場合,披露宴や会食などの親睦の集いも開かれます。

35. Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

自転車で楽しく,健康に

36. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

イエスはまさしく「命のパン」なのです。

37. Bánh của họ thật ra có vị miso và vừng, nên không ngọt bằng phiên bản bánh của chúng ta.

これは味噌と練りごまで味つけがしてあるんです なので、私たちのフォーチュンクッキーのように甘くはないんです

38. Do đó, mỗi người giở bánh ra chỉ lấy một cái và rồi phủ vải đậy phần bánh còn lại.

ですから,包んでいる布を開けてトルティーヤを1枚だけ取り出すと,再び布をかぶせます。

39. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

招待 さ れ た から だ

40. Thình lình xe bị bể một bánh.

突然タイヤが破裂しました。

41. Bánh quy của bạn đã sẵn sàng.

クッキーの出来上がりです

42. Bánh ngon khi vẫn đang còn nóng.

パン焼きが得意で、暑さが苦手。

43. Bạn sẽ được trao cho bánh gạo.

そしてお餅をもらいます

44. Nhiều nơi trên thế giới có thông lệ tặng quà cưới.

世界の多くの地域では,結婚祝いを贈ることが習慣になっています。

45. Nói với mẹ cô là bánh ngon lắm.

母 さん に 美味 かっ た と 伝え て

46. Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè.

人生とはそんなものさ。

47. Các bạn như 1 cặp vợ chồng cưới lâu năm rồi đó.

まるで 年寄り の 夫婦 みたい

48. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

「これはわたしの体を表わしています。

49. Ông cưới Giê-sa-bên, con gái của vua Si-đôn.

シドンの王の娘イゼベルと結婚したのです。

50. Rất dễ dàng để ai đó mang một cái bánh đến cho các vị khách và nói rằng, "Đây là bánh của tôi."

簡単すぎて お客さんに出す時に 「私のケーキよ」とは言えません

51. Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...

彼 ら の 船出 を 応援 し よう 今日 この 上 な い 幸せ に...

52. • Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

● 結婚祝いを贈ったり受け取ったりするとき,どんなことを忘れるべきではありませんか。

53. Nhưng giờ chúng ta đang nói về lễ cưới của cậu đó, Noc.

しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。

54. Nếu kết hôn thì tôi sẽ tặng cô coi như quà cưới.

それ は あなた に 結婚 式 の 贈り物 に な る で しょ う

55. Và đó là cái máy nướng bánh của tôi.

これが私の トースターの写真です

56. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

生地が発酵するとはどういうことでしょうか?

57. Các anh cứ nói cái đám cưới đó bệnh hoạn đến thế nào...

君 たち と 言 い 続け た 方法 病気 の 結婚 式 が 行 わ れ た...

58. Nêu tôi phải cưới ngài... gia đình tôi sẽ được tha thứ chứ?

もし 結婚 すれ ば 家族 を お 許 し くださ い ま す か ?

59. Ảnh chụp với anh Zanoah vào năm 1933, ít lâu sau đám cưới

1933年,結婚して間もないころのザノアと私

60. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

アビガイルは急いでパン二百個,ぶどう酒の入った大きなつぼ二つ,整えた羊五頭,炒った穀物五セア,干しぶどうの菓子百個,押し固めたいちじくの菓子二百個を取り,それらをろばに載せた。

61. Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.

結婚式で美しく装いたいと思うのはもっともなことです。(

62. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

ミアはその男の人がパンをさくのをじっと見ていました。

63. Đường trong bột nhào biến thành caramen trong vỏ bánh.

パン生地の糖分がキャラメル化してパンの皮になります

64. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* 聖餐のパンと水は何を象徴しているでしょうか。(

65. Tiếp tục thực hiện với những chiếc bánh còn lại.

おでんくんのお餅を補充してくれる。

66. Năm 1942, tôi cưới Frosini, một cô gái đáng yêu, con nhà danh giá.

1942年に,格式の高い家柄に育った美しい娘フロシニと結婚しました。

67. Sau đám cưới,cô và chồng mình cùng đi tuần trăng mật ở Ý.

それからわたしと女は蜜月の日々を送ったのである。

68. Những người làm bánh là các nhà khoa học điên.

お菓子を焼く人たちは すごい科学者です

69. Nếu chị là Olenna, chị muốn rằng cháu gái của mình cưới Joffrey hay Tommen?

自分 が オレナ なら 孫娘 を ジョフリー と トメン と どちら と 結婚 さ せ た い ?

70. Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

車輪の片側をより重たくする可動部分は その重心を軸より下側に 移動させてしまいます

71. Ta cưới Lysa Arryn làm vợ trước khi cô ấy qua đời đột ngột.

彼女 の 叔母 で あ る ライサ と 亡くな る 直前 に 結婚 し た の だ

72. Tớ có để mấy cái bánh quy chỗ đĩa cậu đấy.

お 皿 に クッキー を 置 い て る よ

73. Tôi đã học cách làm những chiếc bánh quy ngon tuyệt.

すごく美味しいビスケットの 作り方も学びました

74. Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

クーラー は 満載 に し た サンドイッチ で も 作 っ て くれ

75. Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

他の人と共にパンを裂くということには秘跡に近いものがある。

76. Khi cưới nhau rồi, chuyện tình dục trái phép cũng không phải là hiếm có.

そして,ひとたび夫婦として結婚したのちにも,不義の情事をもてあそぶ例が少なくありません。

77. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

......姉妹たちはロールパンを焼き,それをラードに浸しました。

78. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

トラッキング・クッキーがおすすめです

79. Cái bánh xà phòng này có chứa hương liệu thiên nhiên.

この石けんには天然香料が入っている。

80. Elizabeth và Philip nhận được 2.500 món quà cưới từ khắp nơi trên thế giới.

夫妻は世界中から2500個の結婚祝い品を受け取った。