1. Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

Ma se avete domande riguardo a ritratti o decorazioni di torte nuziali, versate la fiala n. 1 nel calderone.

2. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

3. Bánh nhồi, giống như bánh pa tê.

Una focaccia farcita, tipo una torta salata.

4. Có khi khách mời tại một số tiệc cưới phải “mua” từng mảng của cái bánh lớn, hay “mua” một bản khiêu-vũ với cô dâu bằng cách gắn tiền trên áo cô.

In qualche ricevimento gli ospiti dovevano “comprare” le porzioni del dolce o “acquistare” un ballo con la sposa, appuntando delle banconote al suo vestito.

5. Lễ cưới là một cuộc nhóm họp khi có người cưới nhau làm vợ chồng.

Era un ricevimento che si teneva quando si sposò qualcuno.

6. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

Non ha detto che sono torte di riso?

7. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Ebbene, se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ Non mi importerebbe poi tanto ♫ ♫ comprerei uno scoiattolo in una gabbia ♫ ♫ e un coniglietto ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ nessuno mi sposerà ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫

8. Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

Il matrimonio sara'intorno alle 22:00, seguito da brindisi con champagne, ricevimento con torta e stuzzichini, poi l'after party al locale messicano.

9. Vợ chưa cưới của Buddy.

La moglie di Buddy.

10. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

PROMEMORIA PER UN RICEVIMENTO NUZIALE

11. Bánh quy không?

Biscotto?

12. Bánh xe Ferris.

La ruota panoramica.

13. Bánh kẹp vậy.

Allora fammi un panino.

14. bánh mì nướng?

Solo un toast?

15. Bánh gạo đây.

Dolce di riso!

16. Bánh crepe sữa

Le crepes con la panna.

17. Bánh quy, kẹo.

E biscotti e caramelle.

18. Váy cưới của mẹ tớ thì...

L'abito da sposa di mia mamma è...

19. Chuyển bánh đê.

Prego, la pizza è pronta.

20. Và giờ con sẽ cưới Sean.

E ora stai per sposare Sean.

21. Bánh bao chiên

Questo cos' è?. e ' un knish

22. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

23. 12 Con sẽ ăn bánh ấy như thể bánh lúa mạch tròn; con sẽ dùng phân người khô để nướng bánh trước mặt chúng”.

12 “Lo mangerai come fosse un pane rotondo d’orzo; lo cuocerai davanti ai loro occhi su un fuoco alimentato da escrementi umani secchi”.

24. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustrazione della torta e del brownie di Thomas S.

25. Về ở bánh mì.

Il fatto del pane.

26. Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

Bene, ti auguro un magnifico matrimonio.

27. Cũng là chồng chưa cưới của anh

Ed e'il mio fidanzato.

28. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

29. Do bánh mì tròn.

Erano i bagel.

30. Hệ thống bánh lái.

Timone a mezza nave.

31. Còn bánh thừa nữa.

E'rimasta della torta.

32. Anh ta ko phải chồng chưa cưới.

Non e'il mio fidanzato.

33. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

34. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Grazie, ma non accetto consigli di cucina dalla troia della citta'.

35. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

36. Anh gặp vợ sắp cưới của em chưa?

Hai conosciuto la mia promessa sposa, fratello?

37. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Ogni carrello aveva 4 ruote di rame con assi di rame, e i suoi 4 angoli fungevano loro da sostegni.

38. Tôi rất thích bánh ngọt.

Adoro la ciambella.

39. Một người tâng bánh bao.

Un lanciatore di ravioli.

40. Bánh cá chình ngon lắm.

Eccellente questo sformato di lampreda.

41. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Ma la crosta e'davvero buona!

42. Anh vừa lấy bánh vàng.

Ho appena ricevuto dolcetti giallo.

43. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Il treno partira'fra poco.

44. Cô thích bánh rán không?

Gradisci una ciambella?

45. Vợ tôi cưới chồng mới được 11 năm rồi.

È da 11 anni che mia moglie si è risposata.

46. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Perché l'integrale... è facile con la farina bianca fare un pane che abbia un buon sapore.

47. Bánh xe luôn luôn quay.

La ruota gira continuamente.

48. Đây là một bánh răng.

È una ruota dentata.

49. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, una fetta di torta?

50. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Secondo l’autore André Séguenny, Campanus credeva che “il Pane come sostanza rimane sempre pane, ma come sacramento rappresenta simbolicamente la carne del Cristo”.

51. Anh sắp cưới một cô bạn nhảy tuyệt vời.

Stai per sposare una ballerina superba.

52. Nếu ngươi mà có " bưởi ", ta sẽ cưới ngươi.

Se avessi le tette, ti sposerei.

53. Để ngày cưới vui vẻ và trang trọng hơn

Come accrescere la gioia e la dignità del giorno delle nozze

54. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

Sono certa che sposero'un uomo alto.

55. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Mentre il vassoio faceva il giro, ciascuno guardava attentamente i pezzi per esser sicuro di prendere il più grosso.

56. Vợ chưa cưới của anh bị nhốt ở đâu?

Dov'e'detenuta, la sua fidanzata?

57. Cô cũng cưới Rolf, cháu nội của Newt Scamander.

Si sposa con Rolf, nipote di Newt Scamandro.

58. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Sa, abbiamo portato del dolce.

59. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ho fatto dei biscotti.

60. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

61. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Stavo facendo la pasta frolla.

62. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Pane, salsicce e riso.

63. Và rồi ta nướng bánh quy!

E cucino dei biscotti!

64. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Si scordi il pane, sergente.

65. Bánh nhân thịt ở Baja à?

Un chiosco di tacos in Baja California?

66. Bánh thịt băm cho bạn con.

Degli sformati di carne per i tuoi amici.

67. Anh định cưới một đứa dạng háng để kiếm sống?

Sposerai qualcuno che si fa scopare per lavoro?

68. 6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

6 Quale gioia accompagna di solito un matrimonio!

69. Nó dịch chuyển bánh đi đâu?

E dove le manda?

70. Nó đã xì hết bánh xe.

Ha sgonfiato le gomme.

71. Chị đang làm bánh khoai tây.

Sto facendo le frittelle di patate.

72. Trò bánh lái Hà Lan à?

Il Timone Olandese?

73. Tôi đến để mua bánh bao.

Sono qui per comprare dei panini al vapore.

74. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo al gombo, pane di granoturco, pasta frolla, anguria in salamoia e lavanda gastrica.

75. Chàng rể cho năm nàng khôn vào tiệc cưới.

Le cinque donne sagge entrarono con lo sposo nella sala delle nozze.

76. mua bánh rán cho cô ta.

Fatele avere una ciambella.

77. 18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

18 Spesso, quando due cristiani si sposano, alla cerimonia nuziale fa seguito una festa, un pranzo o un rinfresco.

78. Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

e rallegrati con la moglie della tua giovinezza,+

79. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Potreste preparare delle tortilla come famiglia o mimare i vari stadi del processo, dal piantare il granturco alla vendita ai turisti.

80. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

che fingi di essere la mia ragazza.