1. Trưng bày hình Chúa Giê Su ở Tây Bán Cầu (62380; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 82).

「西半球で福音をお教えになるイエス」(『福音の視覚資料集』82番)を見せる。

2. Tuy là người yêu chuộng âm nhạc nhưng tôi bán hết mọi nhạc cụ, ngoại trừ chiếc kèn ac-mô-ni-ca.

私は大の音楽好きでしたが,小さなハーモニカを残して,あとはすべて捨てました。

3. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

4. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

大音量と周囲の雑音にさらされる状態が続くと、大きな音が実際よりも小さい音に感じられるようになることがあります。

5. Hắn bán đứng tôi.

カルテル に 買収 さ れ て い た の だ

6. Nhà không bán được.

家は売れませんでした。

7. Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「

8. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 肥沃な三日月地帯

9. Ngươi không được bán nó.

売り は し ま せ ん

10. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

負けてはなりません!” ― ジョシュア

11. Villa đang được rao bán.

屋敷 に は 今 誰 も い な い

12. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

わかったのは 少額融資の販売は 保険の販売と同じではないということです

13. Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

前売り券発売初日だけで、チケットの半分を売り上げた。

14. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

そして,畑を売ったのちも,お金をどうするかはあなたが決めてよいことでした。

15. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

[Sales Qualified]、2.

16. Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

Google が書籍の電子版を販売するうえで独占販売権を求めることはありませんので、書籍は Google Play と他の販売店の両方で販売できます。

17. Bill làm công việc bán xe.

ビルの仕事は車を売ることです。

18. Bạn cũng có thể thay đổi âm lượng trong ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Âm thanh.

また、設定アプリ [次の操作] [音] から音量を変更することもできます。

19. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

大事なことは 演奏の本質とは 良い音楽を創造することであり

20. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

音楽には リズムと メロディと ハーモニーがあって まるで私たちの人生のよう

21. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

業者やオークション開催者に探りを入れたものの 何も収穫はありませんでした

22. Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。

23. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

すばらしく益になっています!

24. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

25. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

[Sales Qualified] から 3.

26. Bà đang bán cam bên lề đường.

75歳の農家です 彼女は道路の端でオレンジを売っていました

27. (Tiếng sóng âm) Ví dụ, nếu tôi nghe tiếng thế này, đây là âm thanh của màu tím.

例えば 目の前にこんなのがあったら... これは紫の音ですね

28. Khi trận đấu đã bán hết vé.

チケットは完売した。

29. Em thà trở thành âm nhạc.

出来 れ ば 音楽 に な り た い

30. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

タブレットの場合: 音量小と音量大のボタンを同時に 5 秒以上長押しすると、ChromeVox が有効になったことを示す音声が鳴ります。

31. Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế (IPA) không có ký hiệu riêng dành cho phụ âm chân răng.

国際音声記号(IPA)は、歯音専用の記号をほとんど持っていない。

32. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

スージーは日本の音楽が大好きです。

33. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

ウェブサイトでさまざまな美術用品を販売しているものの、最も売りたいのは絵筆だとします。

34. Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

彼らは「半円」と答えられました

35. Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

遠くの兄弟より、良き隣人。

36. Âm nhạc, Ngôn ngữ và Thêu dệt.

それは音楽、言語 そして刺繍だと思います

37. Nó mới được rao bán vài tháng trước.

二 ヶ月 前 に 売り に 出 さ れ た ばかり

38. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

ぱれっと初の分割販売方式である。

39. Hàng trăm người chờ trước phòng bán vé.

何百人もの人が切符売場の外で待っていました。

40. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

中華鍋の写真では3回火をつけました

41. Kể từ đó, các khu phố buôn bán trở thành các trung tâm mua sắm chính bên ngoài vùng bán đảo lịch sử.

それ以来、モールは歴史的な半島の外のメジャーなショッピングセンターになっている。

42. Và sau đó, hiệu ứng toàn cục như tốc độc và âm lượng được áp dụng cho toàn bộ chuỗi âm thanh.

テンポと音量は シーケンス全体に適用します

43. Bán tin bán nghi, họ đáp: “Thưa thầy, hôm trước dân Giu-đa tìm ném đá thầy, thầy còn trở lại nơi họ sao!”

弟子たちは,いぶかるように,「ラビ,つい最近ユダ人たちはあなたを石打ちにしようとしたばかりですのに,またそこへおいでになるのですか」と応じます。

44. Phổ thông bán nguyệt san, số 51 và 52.

^ シケリアのディオドロス、5巻51・2。

45. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Merchant Center を使用する小売業者:

46. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

私 は 人 を 奴隷 と し て 売 っ た

47. 1.200.000 lít bia đã được bán trong dịp này.

この年は1,200キロリットルのビールが消費された。

48. Trung tâm chợ bán các mặt hàng thiết yếu.

総合生活必需品店に。

49. Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

ああ,福音は何という祝福であろうか。

50. Hãy nhớ rằng phúc âm là ′′tin lành.

覚えておいてください。

51. Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

大まかに言うと 超音波発信器が 模型の内部に焦点を当てた 超音波を照射するわけです

52. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

そこで,バビロンやイスラエルにいたマソラ学者の幾つかの集団が,語のアクセントや母音の正しい発音を示すために子音字の周囲に付ける符号を考案しました。

53. Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

土地を売り 奥さんの宝飾品なども売って このグローバル・ホライズン社への 登録料として数千ドルを支払いました

54. Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.

知らぬ間に影響を及ぼす疑念をそのような方法で植え付けることにより,健全な信頼関係を数え切れないほど損なってきました。

55. James cho rằng Tommy đã bán đứng Mickey cho Agiulo.

" トミー が ミッキー を アンジュロ に 売 っ た " と

56. Hắn cố bán tôi, bị thương trong một trận đấu.

彼 は 私 を 売 ろ う と し た が 戦い で 手傷 を 負 っ た

57. Hắn ta sẽ gặp mặt về việc bán The Turk.

ターク の 取引 の こと で 会 う わ

58. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

大きくかさばるアナログのテープレコーダーで ピー、ピーという小さなビープ音を録音し始めました

59. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

浮かれ騒ぎや商売にうってつけの祭り

60. Điều gì giúp chúng ta tránh “bán đi” chân lý?

どうすれば,真理を売らないようにすることができますか。

61. Em nói rằng là Baelish bán em cho nhà Bolton.

ベイリッシュ 公 が お前 を ボルトン に 売 っ た と 言 っ た な

62. “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

「真理を買え。 それを売ってはならない」

63. Buổi bán đấu giá bắt đầu ngày 22 tháng 4.

9月22日に営業開始。

64. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

恐れを知らぬ「福音のための放浪者」

65. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

戦争を行う兵器や

66. Sao anh biết anh ta không bán đứng chúng ta?

彼 が 裏切 る こと は ?

67. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

たとえば、スポーツ用品を販売しているとします。

68. Những nguyên âm ngắn là /a/, /i/ and /u/.

あ、い、う、え、おの音素はそれぞれ/a/、/i/、/u/、/e/、/o/である。

69. Bạn có thể sử dụng Thư viện âm thanh của YouTube để tải nhạc và hiệu ứng âm thanh miễn phí cho video của mình.

YouTube オーディオ ライブラリでは、動画で利用できる無料の音楽や効果音を入手できます。

70. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

レジストリを卸売店、登録事業者(Google Domains)を販売店と考えることができます。

71. Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

人が性的搾取や強制労働のため,さらには「人体の臓器の違法な取り引き」のために売られているのである。

72. Khoảng không quảng cáo chưa được bán trước hoặc đặt trước.

事前販売も予約もされていない広告枠です。

73. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

皆 さん 、 現在 作戦 実行 中 で す

74. Chỉ có 73 độ âm thanh khi được bắn ra.

ウェル ロッド か 73 デシベル 程度 の 発砲 音 だ

75. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

76. Chúng tôi là một công ty bán xà phòng và xúp.

我々は 石けんやスープを 販売する企業であって

77. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

大きい物体のシュヴァルツシルト半径は大きい

78. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

小さい物体では、小さい

79. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

骨の貿易が急速に高まり

80. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

ジョーダン 、 優良 株 で 何 を 得 ま し た ?