1. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

「見よ,わたしの喜びは満ちており,胸は喜びでいっぱいである。 だから,わたしは主にあって喜ぼう。

2. Không bao giờ gỉ, không bao giờ mòn...

すり減 る こと も な く ―

3. và "Bao nhiêu phần trăm của trái đất được bao phủ bởi nước?"

「地球上の何割が 水におおわれているか?」

4. Lắng nghe bao tử.

おなかのことを考える。

5. Thanh kiếm cần vỏ bao.

剣 に は 鞘 が 必要 だ

6. Anh kiếm được bao nhiêu?

君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

7. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

啓示 3:14)完全な人間であったイエスは,一度もうそをついたことがなく,真実を偽り伝えることもありませんでした。

8. Chúng có bao nhiêu súng?

どれ くらい 銃 を 持 っ て い る か も

9. Và một phong trào xã hội bao gồm, theo ý tôi, nó bao gồm 4 phần chính.

私の考えでは 社会運動は 4つの主な特徴で構成されています

10. Nó không bao giờ nói láo.

彼は決して嘘をつかない。

11. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

デフォルトでは、アナリティクスにはページのパスとページ名のみ表示され、ドメイン名は表示されません。

12. Ta không bao giờ cam chịu.

我々 は 決して 諦め な い

13. Tôi hỏi mẹ: "Nhà, bao giò?'

母に「家 いつ?」と尋ねたのが

14. Cam kết bao gồm bổn phận

結婚の誓約には義務感が伴う

15. Bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi nó, và cũng không bao giờ thực sự cảm thấy thỏa mãn.

その上をいくら走り続けても 真に満足することは無いでしょう

16. Và cá bắt được nhiều biết bao!

そして,何とすばらしい漁獲が得られているのでしょう。

17. Ngài vẫn bảnh bao như ngày nào...

相 変わ ら ず 颯爽 と し てらっしゃ い ま す わ 。

18. Bạn sẽ làm thêm bao nhiêu giờ?

どれくらい残業が必要でしょうか。

19. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

入札戦略には以下が含まれます。

20. 6 Và rồi, chúng sẽ vô cùng hoan hỷ; vì chúng sẽ biết rằng đó là một phước lành cho chúng do bàn tay Thượng Đế ban ra; vảy bóng tối sẽ bắt đầu rơi ra khỏi mắt chúng; và nhiều thế hệ chưa qua đi nhưng chúng đã trở thành một dân tộc thanh khiết và adễ thương rồi.

6 そこで 彼 かれ ら は、それ が 神 かみ の 手 て から 自 じ 分 ぶん たち に 与 あた えられた 祝 しゅく 福 ふく で ある こと を 知 し って、 喜 よろこ ぶ で あろう。 また、 暗 あん 黒 こく の うろこ が 彼 かれ ら の 目 め から はがれ 始 はじ め、 多 おお く の 世 せ 代 だい が 過 す ぎない うち に、 彼 かれ ら は 清 きよ い、1 喜 よろこ ばしい 民 たみ に なる。

21. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

週に何回風呂に入りますか。

22. Vậy bạn được trả lương bao nhiêu?

給料はいくらですか?

23. Tôi chưa bao giờ giao hàng muộn.

私 は 遅れ た こと が あ り ま せ ん

24. Trái chuối-uối-uối nó bao gồm

バナナナナナ なるようになれ

25. Anh học bắn súng từ bao giờ?

どこ で 射撃 を 習 っ た の で す か ?

26. Cậu đã giết người bao giờ chưa?

人 を 殺 し た 事 が あ る か ?

27. Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

最低数は何でしょう?

28. Tụi này kiếm cậu bao lâu rồi!

ずっと 捜 し て た ん だ ぞ !

29. Thế một tấn CO2 là bao nhiêu?

1トンのCO2とは どの位の量でしょう?

30. Và bao nhiêu nghĩ là màu cam?

オレンジ色だと思う人は?

31. Ví dụ, biển Sargasso, không được bao bọc bởi bờ biển, nhưng được bao bọc bởi các dòng biển chứa đựng và bao bọc nguồn tảo dồi dào phát triển và hội tụ ở đó.

例えばサルガッソ海は 陸地で区切られてはいませんが 海流で縁どられています これらの海流のお蔭で 浮遊性の海藻サルガッスムが豊かに育まれ そこに集まって来ています

32. Và nỗi dằn vặt không bao giờ dứt

俺 は まるで 娼婦 さ この 苦悩 に 終わり は な い

33. Anh nghĩ có bao nhiêu súng, gold 5?

砲塔 は いく つ だ ゴールド 5 ?

34. Chúng ta thử kiểm tra bao tử xem.

胃 を 調べ よう

35. Tôi sẽ không bao giờ đi chệch hướng.

ぼくは自分のやり方はけっして変えません。

36. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

必ずうまくいきます」。

37. Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

価格、特典、限定サービスを記載する

38. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

それ は 、 たいした 味 を 持 っ て い ま せ ん

39. Không bao giờ giết bất cứ thứ gí.

二 度 と 何 も 殺 さ な い

40. Thân bao phủ hoàn toàn bởi lông vàng.

全身が純金で覆われている。

41. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

● 「義を求め(る)」ことには何が関係していますか

42. Tôi chưa bao giờ đi nhanh đến thế.

あんなに速く歩いたことはありませんでした。

43. Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

我々 は 影 に 呑 ま れ つつ あ る アラゴルン

44. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 敬うことと敬意を抱くことは,どんな関係にありますか

45. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

この地球はいつかは滅びるのでしょうか

46. Chiến binh thành Troy chưa bao giờ thua.

未だ かつて トロイ を 征服 し た 者 は お り ま せ ん

47. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

私 は 決して この 組織 を 去 り ま せ ん 。

48. Cái khăn mùi soa này bao nhiêu tiền?

このハンカチはいくらですか。

49. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

では,その休みの長さはどれほどでしょうか。

50. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天も地も すべて

51. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

暗(くら) 闇(やみ)が3日の間,全地を覆いました。

52. 2 Giê-su chẳng còn sống bao lâu nữa.

2 イエスの生涯は終わろうとしていました。

53. Nói dối—Có bao giờ bào chữa được không?

うそ ― 正当な場合がありますか

54. Hmm. Tôi sẽ không bao giờ đi mua súng.

うーん 決して 違法 に 銃 を 買 っ て な い と 思い出 さ せ て くれ

55. Chim cu cu không bao giờ tự làm tổ.

カッコウ は 巣 を 作 ら な い

56. Mình cũng không kỳ dị hơn thế là bao."

変わったものはない”

57. Sương: Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều này.

サラ: 確かに,そうですね。 そんなふうに考えたこと,ありませんでした。

58. Ước gì ta chẳng bao giờ xa rời ngươi!”

お前から離れるのではなかった」と言ったと伝えられています。

59. Jeanine sẽ không bao giờ ngừng tìm kiếm cô.

ジェニーン は お前 ら を 捜 す こと を 決して 止め な い ぞ

60. Có, biết bao kinh nghiệm chứng tỏ điều đó.

数多くの経験が証明するとおり,確かに助けになります。

61. Bài viết này bao gồm các chủ đề sau:

この記事では以下の項目について説明します。

62. Em họ cô chưa bao giờ kể về Krypton.

あなた の いとこ は 、 クリプトン に つ い て 語 る こと は な かっ た 。

63. Ngươi sẽ không bao giờ lấy một hoàng tử.

王子 と は 結婚 し な い

64. Điều này có bao gồm án tử hình không?

その罰には死刑も含まれるのでしょうか。

65. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 他の人を敬うことには,何が関係しているでしょうか。

66. Trước đây, cô ấy chưa bao giờ như thế”.

以前はそんなことなかったけどね」と,お姉さんは言いました。

67. Tha thứ bao hàm việc bỏ qua hờn giận.

許すということには憤りを捨て去ることが関係しています。

68. Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

不正から得られる価値はいくらか?

69. Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

まもなく地上の人間はたくさんになりました。

70. Chẳng bao lâu nữa sẽ không còn đau khổ

苦しみのなくなる日は近い

71. Bởi ông Griffin chưa bao giờ rời khỏi đây

グリフィン さん は 出掛け ま せ ん

72. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

少しして,ジェシカはデートに誘われました。

73. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

アガペーは温かみや感情が伴わないものではありません。

74. Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

一体 何 人 の 売春 婦 と 寝 た の よ ?

75. Và Iceland sẽ không bao giờ cắt giảm nó.

アイスランドが上手くやれる見込みなんて無かったのです

76. Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

地上の楽園はまもなく現実となる

77. Chẳng bao lâu nữa, sẽ không ai bị thất nghiệp.

まもなく,失業する人はだれもいなくなります。

78. Bao nhiêu người của chúng ta đã bị hắn giết

こいつ は 部下 を どの 位殺 し た ?

79. Nhưng vấn đề là, Atomico chưa bao giờ bầu cử.

しかし アトミコは投票したことが ありませんでした

80. Bà sẽ không bao giờ suy yếu hay già nua.

そう すれ ば 一切 どんな 若者 を 消費 する 必要 も なくな る