1. ′′Lý do để hoan hỷ′′

“기뻐할 만한 이유”

2. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* 암몬은 왜 기뻐했는가?

3. “Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?”

“우리에게는 기뻐할 만한 큰 이유가 있지 아니[합니까]?”

4. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 26:11, 13, 16 cùng tìm kiếm tất cả những lần thấy được các từ niềm vui và hoan hỷ.

학생들에게 앨마서 26:11, 13, 16을 조용히 읽으며 기쁨과 기뻐하다가 나오는 것을 모두 살펴보라고 한다 학생들에게 경전에서 이 단어들에 표시하라고 해도 좋다.

5. Sứ-đồ này cũng đã tỏ cho thấy là “Đức Chúa Trời đã sắp-đặt thân người” tức các môn-đồ được xức dầu của Giê-su Christ theo ý Ngài tùy-hỷ.

또한 그 사도는 ‘하나님이’ 자신에게 기쁨이 되도록 예수 그리스도의 기름부음받은 추종자들로 된 ‘몸을 조직’하셨다고도 말하였읍니다.

6. Mời một học sinh đọc to An Ma 26:13–16, và yêu cầu lớp học tìm kiếm các lý do mà Am Môn đã đưa ra về niềm hoan hỷ của ông.

한 학생에게 앨마서 26:13~16을 소리 내어 읽게 하고 나머지 반원들에게는 암몬이 기뻐한 이유를 찾아보라고 한다.

7. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

“보라, 나의 기쁨이 충만하고, 참으로 내 마음에 기쁨이 가득 찼으니, 내가 내 하나님 안에서 기뻐하리라.

8. Chúng ta có thể nói: “Tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi”10—Đấng ban cho tất cả mọi ân tứ tốt lành.

우리는 “내 마음에 기쁨이 가득 찼으니, 내가 [모든 훌륭한 선물들을 주시는] 내 하나님 안에서 기뻐하리라”10라고 말할 수 있습니다.

9. Việc nắm giữ chức tư tế mang đến cho chúng ta các cơ hội dồi dào để cảm thấy niềm vui mà Am Môn đã nói: “Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?

신권을 소유한 우리에게는 기뻐할 만한 기회들이 많이 있습니다. 암몬은 이렇게 말했습니다.

10. Qua công-tác hoan-hỷ dường ấy bạn có thể chứng-minh một cách hùng-hồn như rất nhiều người khác là bạn thật-sự biết ơn về những gì Đấng Tạo-hóa đã làm cho bạn.

(시 96:2-4) 그같이 즐거이 섬김으로, 다른 많은 사람들과 마찬가지로 당신 역시 창조주께서 우리를 위해 하신 일을 참으로 깊이 인식하고 있음을 확신있게 나타낼 수 있다.

11. Các anh chị em cũng có thể mời họ chia sẻ việc những bài viết của Ê Sai đã giúp họ “nức lòng và hoan hỷ” nơi lòng nhân từ của Thượng Đế (2 Nê Phi 11:8).

또한 학생들에게 이사야의 기록이 “그[들의] 마음을 들어올리고 ... 기뻐하[는 데]”(니파이후서 11:8) 어떻게 도움이 되었는지 나누어 달라고 해도 좋다.

12. Một tiếng nói thương xót từ trời; và một tiếng nói achân thật phát ra từ trái đất; một tin lành cho người chết; một tiếng nói hoan hỷ cho người sống và người chết; một btin lành vui mừng lớn lao.

하늘에서 온 자비의 소리요, 땅에서 솟아난 ᄀ진리의 소리요, 죽은 자를 위한 좋은 소식이요, 산 자와 죽은 자를 위한 기쁨의 소리요, 큰 기쁨의 ᄂ좋은 소식이니라.

13. 23 Vì vậy, hãy hoan hỷ lên đi, và nên nhớ rằng, các người là những người được atự do bhành động cho chính mình—được tự do cchọn lựa lấy con đường của sự chết vĩnh viễn hay là con đường của cuộc sống vĩnh cửu.

23 그러므로 너희 마음으로 기뻐하게 하고, 너희는 ᄀ자유로워 너희 스스로 ᄂ행할 수 있음을—영원한 죽음의 길이나 영생의 길을 ᄃ택할 수 있음을 기억하라.

14. Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

저 하늘과 바다와 온 땅

15. Và trong suốt bao nhiêu năm, bao nhiêu cuốn sách ấy, ông ấy không bao giờ biết chán.

그 오랜 기간 동안, 그리고 많은 책들에 실증을 낸 적이 없었죠

16. Ngày sau rốt bao gồm một thời kỳ dài bao lâu?

마지막 날은 얼마나 되는 기간을 망라합니까?

17. Hiển nhiên là, bạn bao nhiêu cân phụ thuộc vào bạn ăn bao nhiêu và tiêu hao bao nhiêu năng lượng.

늘어나는 몸무게는 분명히 먹는 양과 에너지의 소비량에 좌우됩니다.

18. “Đến bao giờ?”

라는 질문을 하게 될 수 있습니까?

19. Menu bao gồm:

다음과 같은 메뉴가 있습니다.

20. Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.

그는 자리를 떠나지도, 도끼질을 멈추지도, 한 번도 쉬지도 않았습니다.

21. Bao xa vậy?

어디까지 갔었소?

22. 1 Và giờ đây, đây là những lời của Am Môn đã ngỏ cùng các anh em mình: Hỡi các anh em của tôi và những người anh em đồng đạo của tôi, này tôi nói cho các anh em hay, lý do để chúng ta hoan hỷ thật lớn lao biết bao, vì khi chúng ta akhởi hành từ xứ Gia Ra Hem La, chúng ta đâu có ngờ rằng Thượng Đế sẽ ban cho chúng ta những phước lành vĩ đại như vậy?

1 그리고 이제 이는 암몬이 그 형제들에게 한 말이니 이러하니라. 내 형제들, 그리고 내 동역자들아, 보라 내가 너희에게 이르노니, 우리가 기뻐할 일이 얼마나 크냐. 우리가 제이라헤믈라 땅에서 ᄀ출발할 때 하나님이 이토록 큰 축복을 우리에게 주실 것이라고 짐작이라도 할 수 있었겠느냐?

23. Dù vấp phạm bao nhiêu lần, chúng ta chớ bao giờ bỏ cuộc.

아무리 자주 걸려 넘어지더라도 결코 노력을 중단해서는 안 됩니다.

24. Trang chủ bao gồm:

홈페이지를 구성하는 주요 항목은 다음과 같습니다.

25. LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

몇명의 배우자?

26. Phần này bao gồm:

다음이 포함됩니다.

27. Bao lâu một lần?

얼마나 자주 거행해야 하는가?

28. Báo cáo bao gồm:

보고서에는 다음 항목이 포함됩니다.

29. Lắng nghe bao tử.

과식하지 않는다.

30. Nó dài bao nhiêu?

이것이 얼마나 길까요? 글쎄요, 길이에서 이런 하부유닛들은 수십억개 입니다.

31. Hổ thẹn biết bao!

얼마나 부끄러운 일이예요!

32. Nhưng được bao lâu?

아, 하지만 언제까지 버틸 수 있겠습니까?

33. Giang: Bao lâu vậy?

윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

34. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn lên... không bao giờ già đi.

상상해 보세요, 강아지인데... 나이를 먹지 않는 거죠.

35. Đừng Bao Giờ Bỏ Cuộc

절대 포기하지 마십시오

36. Nỗi đau bao trùm Maidan.

슬픔이 마이단 광장을 뒤덮었습니다.

37. Bao phủ cả một vùng.

무차별 집중 사격해!

38. Vậy thì bao nhiêu người?

얼마나 많은 사람들이 만들었을까요?

39. Chúng ta đều chiêm bao

누구나 꿈을 꾼다

40. Điện năng là bao nhiêu?

C: 전기가 얼마나 생기죠?

41. Đè trình bao mặc định

기본 셸을 다시 정의합니다

42. Có mây đen bao phủ,

비구름이 그날 위에 내려앉고

43. Nhưng có bao nhiêu tên?

얼마나 있는데?

44. Sự im lặng bao trùm.

전화에는 침묵이 흘렀죠.

45. " Chú mua bao cao su ".

" 어머니가 매일 밤 피임약을 먹는다. " 와 같은 어떤 친가족 계획의

46. Đừng bao giờ bỏ cuộc!

결코 포기하지 말라!

47. Thật vui mừng biết bao!

그때 얼마나 흥분이 되었는지 모릅니다!

48. Thật phấn khởi biết bao!

참으로 고무적인 일이 아닐 수 없습니다!

49. Còn ba, chẳng bao giờ...”

아빠는 아무 것도 안 하시고 ···” 아들이 서러워하며 한 말입니다.

50. ● Thời lượng là bao nhiêu?

● 사용하는 시간이 얼마나 되는가?

51. Chúng có bao nhiêu súng?

총이 몇 개인지

52. Chớ bao giờ trộm cắp!

결코 도둑질하지 말라!

53. Chúng có bao nhiêu tên?

인질범이 몇 명이야?

54. Bao nhiêu là quá nhiều?

얼마나 들으면 지나친 것인가?

55. Ông đoán là bao nhiêu?

얼마를 예상하나?

56. Bao nhiêu là quá độ?

얼마나 마셔야 너무 많이 마신 것인가?

57. Chưa bao giờ bán chạy.

결코 많이 필릴 수가 없었죠.

58. Bạn đã bao giờ tự hỏi có tất cả bao nhiêu nguyên tử trong vũ trụ chưa?

우주에는 얼마나 많은 원자들이 있는지 생각해본적 있나요?

59. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

(계시 3:14) 완전한 사람이셨던 그분은 결코 거짓말을 하거나 어떤 식으로도 진리를 왜곡하지 않으셨습니다.

60. + Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa con và chẳng bao giờ bỏ con”.

+ 현재 있는 것으로 만족하십시오. + “내가 결코 너를 떠나지 않겠고 결코 너를 버리지 않겠다”라고+ 그분은 말씀하셨습니다.

61. Và một phong trào xã hội bao gồm, theo ý tôi, nó bao gồm 4 phần chính.

사회운동은 포괄합니다, 제 관점으로는, 네 가지의 주된 특징을 포괄합니다

62. Đức Chúa Trời chưa từng làm điều đó bao giờ, và Ngài cũng chẳng bao giờ làm nữa.

하느님께서 그런 일을 하신 것은 그때가 처음이자 마지막이었어요.

63. Ví dụ như, bao nhiêu trong số các bạn rửa và bao nhiêu trong số các bạn chùi?

예를 들어서, 여러분들 중 몇 명이 '씻고' 몇 명이 '닦습'니까?

64. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ có bao nhiêu người cai trị hay là bao nhiêu vua?

하나님의 정부에는 얼마의 통치자들 혹은 왕들이 있을 것인가?

65. Tránh đừng để bao bị xoắn.

이때 찢어지지 않도록 조심한다.

66. “Cuộc bao vây thành Ty-rơ”

“티레에 대한 포위 공격”

67. Bóng tối bao phủ khắp nơi.

주위가 온통 컴컴해졌습니다.

68. Bóng tối bao phủ mặt đất.

어두움이 드리웠습니다.

69. Nên có bao nhiêu ý chính?

주요점이 몇 개나 있어야 합니까?

70. Một lần sẽ học bao nhiêu?

분량은 얼마나 다룰 것입니까?

71. Giai đoạn này dài bao lâu?

그 기간의 길이는 얼마나 됩니까?

72. Các “kỳ” này dài bao lâu?

이 “일곱 때”는 얼마나 되는 기간인가?

73. Việc này bao hàm điều gì?

그러면 어떻게 깨어 있을 수 있습니까?

74. Cha lau khô bao nước mắt.

눈물 닦아 주리.

75. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

꿈이 다시 기억나다

76. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

기본적으로 Google 애널리틱스에서는 페이지 경로와 페이지 이름만 포함되며, 도메인 이름은 포함되지 않습니다.

77. Bao gồm loài này, chim cắt.

아프리카까지 이동하지요. 이 새호리기( Hobby) 도 있고요

78. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

♪ 불빛들이 빛나네요 ♪

79. Họ có tiếng tốt biết bao!

(베드로 전 2:16) 그리고 그들은 훌륭한 평판이 나 있습니다!

80. Các tháp để bao vây nó

그를 향한 포위 공격 탑들,