1. Cung hỷ.

Поздравляю.

2. ′′Lý do để hoan hỷ′′

«Повод... радоваться»

3. Một tiếng nói hoan hỷ !

Голос радости!..

4. Một tiếng nói hoan hỷ!

Голос радости!

5. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* Чему радовался Аммон?

6. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Завтра у нас праздник вдвойне!

7. “Chúng Tôi Hoan Hỷ về Đấng Ky Tô”

«Мы радуемся во Христе»

8. Chấp nhận thức ăn từ sự hỷ cúng của thế gian.

Использовать её желательно после каждого приёма пищи.

9. Và nếu dân của tôi thấy hoan hỷ với những sự việc của Thượng Đế thì họ cũng sẽ hoan hỷ với những điều tôi đã ghi khắc trên các bảng khắc này.

И если моему народу угодны дела Божьи, то ему будут угодны и мои гравирования на этих листах.

10. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Доу сказала, что ей нужны струны для пипы.

11. “Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?”

«Не имеем ли мы великого повода радоваться?»

12. Chúng ta có thể nghe một tiếng nói hoan hỷ mà mang lại những lời reo hy vọng và vui mừng trong cuộc sống của chúng ta.

Мы можем слышать этот голос радости, приносящий в нашу жизнь восклицания надежды и счастья.

13. Các anh chị em cũng có thể mời họ chia sẻ việc những bài viết của Ê Sai đã giúp họ “nức lòng và hoan hỷ” nơi lòng nhân từ của Thượng Đế (2 Nê Phi 11:8).

Можно также предложить им рассказать о том, как писания Исаии помогают им «воспряну[ть] сердцем и возрад[оваться]» благости Бога (2 Нефий 11:8).

14. Bao này, bao cột dây thường.

В этом пистолеты.

15. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Камень, ножницы, бумага!

16. Tôi chưa bao giờ vấp vào nó, chưa bao giờ.

Я никогда не спотыкалась об него, никогда.

17. Bao xui xẻo.

Вот незадача.

18. Bao phủ trắng

Мигающий белый

19. Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.

Высокий лесоруб ни разу не оставлял своего места, не прекращал рубить деревья и не делал перерывов.

20. Chả bao giờ.

Никогда.

21. 1 Và giờ đây, đây là những lời của Am Môn đã ngỏ cùng các anh em mình: Hỡi các anh em của tôi và những người anh em đồng đạo của tôi, này tôi nói cho các anh em hay, lý do để chúng ta hoan hỷ thật lớn lao biết bao, vì khi chúng ta akhởi hành từ xứ Gia Ra Hem La, chúng ta đâu có ngờ rằng Thượng Đế sẽ ban cho chúng ta những phước lành vĩ đại như vậy?

1 И ныне, вот слова Аммона к его братьям, которые гласят так: Братья мои и собратья мои, вот, говорю вам, какой великий повод есть у нас, дабы радоваться; ибо могли ли мы предполагать, аотправляясь из земли Зарагемля, что Бог дарует нам такие великие благословения?

22. Bao nhiêu sự đau khổ, Bao nhiêu đau khổ nữa chúng ta phải nhận?

Сколько ещё страданий, сколько ещё страданий мы должны вытерпеть?

23. Kiếm này đã theo ta trong bao chiến trận và bao cuộc trường chinh.

Этот меч защищал меня через все мои сражения, найдя подлинного сторонника в лице Сломленного Меча.

24. Còn bao nhiêu đạn?

Ч † — колько патронов осталось?

25. Một hiệp bao nhiêu?

Сколько за раунд?

26. dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага

27. Chưa nghe bao giờ.

Понятия не имею, о ком ты.

28. Cho một bao thuốc.

Мне нужна пачка сигарет.

29. Bao vây cửa trước!

Прикройте парадный.

30. Omar cao bao nhiêu?

Какой у Омара рост?

31. Ừ, bảnh bao phết.

Да, все при всем.

32. Anh muốn bao nhiêu? "

Сколько граммов хочешь? "

33. Ướp bao lâu rồi?

Сколько это мариновалось?

34. Báo cáo bao gồm:

Отчет включает следующие показатели:

35. Sẽ tốn bao nhiêu?

Это будет очень дорого?

36. Bánh bao của tôi!

Моя булочка на пару!

37. Bao trùm đầu nó.

Покрой ей голову.

38. Không bao giờ ngủ.

Они никогда не спят.

39. Ôi, bao hân hoan!

О, Боже, какая радость!

40. Nó dài bao nhiêu?

Какова же длина этой цепи?

41. Bao nhiêu quản lý?

Сколько контролеров?

42. Tiểu bang mới phải bao gồm phần lớn phía bắc của NSW bao gồm Newcastle.

Новый штат мог бы занимать значительную части севера Нового Южного Уэльса, включая Ньюкасл.

43. Hãy bước lên trên con đường và đừng bao giờ, chớ bao giờ bỏ cuộc.

Встаньте на тропу и никогда, никогда не останавливайтесь.

44. Thưa các anh chị em, với các phước lành dồi dào của Cha Thiên Thượng, kế hoạch cứu rỗi rộng lượng của Ngài, các lẽ thật thiêng liêng của phúc âm phục hồi, và nhiều vẻ đẹp của cuộc hành trình trên trần thế này, thì “chúng ta không có lý do để hoan hỷ hay sao?”

Братья и сестры, имея обильные благословения нашего Небесного Отца, Его щедрый план спасения, Божественные истины восстановленного Евангелия и многие красоты этого земного пути, «разве нет ли у нас повода радоваться?»

45. Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

Также любовь не перестает в том смысле, что она никогда не изнемогает.

46. Cô nói rằng cô chưa bao giờ đặt biệt hiệu cho Masamune là "Piggy" ngay từ đầu, và chưa bao giờ nghe biệt hiệu này bao giờ.

Она утверждала, что никогда не называла Масамунэ прозвищем «поросёнок», тем более она никогда не слышала этого прозвища раньше.

47. Ta còn bao nhiêu đạn?

Сколько оружия у нас осталось?

48. x#dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага

49. Bao gồm cả kíp nổ.

В том числе детонатора.

50. Nó bao gồm Caenorhabditis elegans.

К этой группе относится модельный вид Caenorhabditis elegans.

51. Bao gồm cả Corto Maltese.

Включая Корто Мальтезе.

52. Chưa từng có bao giờ.

И никогда не было.

53. Nó bao nhiêu mã lực?

А сколько в ней лошадиных сил?

54. bao gồm cả cha tôi.

Все мы, включая моего отца.

55. Thật thích thú biết bao!”.

Оно меня окрыляет».

56. Chả bao giờ gặp lại.

Давно это было?

57. Thật dại dột biết bao!

Какое безрассудство!

58. Giờ đang có bao nhiêu?

— колько у нас есть наличных?

59. Sự im lặng bao trùm.

И я сказал:

60. Một người tâng bánh bao.

Пинателем пельменей.

61. Tôi bì bao vây rồi!

Меня загнали в угол!

62. Không bao gồm viêm mạch.

Но он не покрывает васкулит.

63. Thanh kiếm cần vỏ bao.

Мечу нужны ножны.

64. Anh kiếm được bao nhiêu?

Сколько вы вложили?

65. Còn bao lâu nữa, Ben?

Долго еще лететь, Бен?

66. Tháo bao trùm đầu ra.

Снимите их капюшоны.

67. Em phá anh bao giờ.

Я не пытаюсь подорвать твой авторитет!

68. Tao chưa bao giờ chơi.

А я... не из игривых.

69. Không bao giờ có mặt

Пуф, и не было.

70. Bố sẽ đặt bao nhiêu?

— На что поспорим?

71. Chỉ là bao gối thôi.

Это наволочка.

72. Chớ bao giờ trộm cắp!

Никогда не становись вором!

73. Chúa ban bao đặc ân.

Теплотой любви.

74. Chưa bao giờ bán chạy.

Так и не стало популярным на рынке.

75. Anh cân nặng bao nhiêu?

Сколько ты весишь?

76. Bạn không bao giờ biết bao nhiêu thời gian khó khăn tôi đã đi qua cho bạn.

Ты понятия не имеешь сколько трудностей у меня из-за тебя.

77. Tôi đã đóng lời bao nhiêu năm nay, Tới nỗi quên mất tiền vốn là bao nhiêu.

Я так давно плачу вам взносы, а что такое богатство, до сих пор не узнал.

78. Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa ngươi, và chẳng bao giờ bỏ ngươi”.

Будьте довольны тем, что есть, потому что он сказал: „Ни за что не оставлю тебя и ни в коем случае не покину тебя“.

79. Họ không bao giờ cãi nhau, không bao giờ làm tổn thương nhau, hay chia lìa nhau.

Они не ссорятся, не обижают друг друга и не расстаются.

80. Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

Не допускай заразить себя смертоносной гангреной духовного рода!