1. Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

Illustrazioni fotografiche di David Stoker; a destra: fotografia di Welden C.

2. Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

Esempi: immagini o descrizioni di sparatorie, esplosioni o lancio di bombe, video di esecuzioni

3. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

Alla televisione venivano mostrate immagini terribili e scioccanti.

4. Đôi lúc có vài hình ảnh rời rạc.

A volte, dei frammenti.

5. Vệ tinh chụp được mấy hình ảnh này.

Il satellite ha rilevato queste immagini.

6. Đối với hình ảnh, bộ lọc quyền sử dụng cũng hiển thị cho bạn hình ảnh có giấy phép Tài liệu tự do GNU.

Per le immagini, il filtro relativo ai diritti di utilizzo mostra anche immagini soggette a licenza GNU Free Documentation.

7. Tôi cũng chỉ thấy những hình ảnh rời rạc.

Sono come dei flash.

8. Thực tế là một hình ảnh khá phổ biến.

È un'immagine piuttosto comune.

9. Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

Ecco qui alcune immagini di Antartica e una foto del Mons Olympus, caratteristiche molto simili, ghiacciai.

10. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Passo a scansionare l'addome.

11. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

Nota: le immagini potrebbero essere soggette a copyright.

12. Đó chính là hình ảnh những nước châu Phi.

Ecco l'immagine: i paesi africani.

13. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

Pensate a un comportamento a schema fisso come un riflesso.

14. Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

Liberarsi dalla trappola della pornografia

15. Đây là hình ảnh chuỗi gen thông thường của bạn.

Ecco un'immagine del classico sequenziatore di genoma.

16. Các hình ảnh sống động trong bộ sách giúp tôi dễ hình dung về nhiều điều.

Sfogliandoli, rimasi colpito dalle belle immagini, che stimolarono la mia immaginazione.

17. Greg đang quan sát qua chế độ Spectra / hình ảnh.

Greg stava guardando la base con lo spectre.

18. Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Evitate la pornografia a tutti i costi.

19. Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

dal momento che la vide marchiata a fuoco nell'iride,

20. Và đây là hình phóng to một phần của tấm ảnh.

Questo è un íngrandímento dí parte della fotografía.

21. Bạn không tạo hình ảnh với vỏ não thị giác chính.

Non si formano immagini con la corteccia visiva primaria.

22. Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

Dovete essere delle raffinate e distinte gentildonne.

23. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Concedo il permesso di stampare la lettera e la fotografia:

24. " Nếu hình ảnh của họ xấu xí, đó là lỗi của ai?

" Se le loro immagini si rivelassero brutte, di chi è la colpa?

25. Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

Abbiamo plasmato la Terra a nostra immagine.

26. Và có một cái gì đó sai lệch với hình ảnh đó.

C'è qualcosa che non va in questo quadro.

27. Web thể hiện dữ liệu dưới dạng văn bản và hình ảnh.

Nel Web le informazioni arrivano coe testi e immagini.

28. Chúng tôi không có hình ảnh chất lượng cao vào ngày xưa.

Non avevamo immagini di alta qualità prima.

29. Hình ảnh tầm nhiệt cho thấy có 10 người ở bên trong.

La termografia mostra dieci corpi.

30. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

ci rimanda ad antiche tradizioni e suscita in noi l'immagine di possenti guerrieri con corti gonnellini, tutti unti,

31. Và hình ảnh tiếp theo tôi sắp chiếu lên thì rất kinh khủng.

E la prossima immagine che vi mostro è piuttosto raccapricciante.

32. Nếu chúng xiên một chút, chúng ta sẽ thấy một hình ảnh khác.

Se sono spostati anche solo di un po' l'immagine sarà diversa.

33. Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

Evoca visioni di cataclismi cosmici.

34. Hình ảnh ta đang thấy là Vòng hồi chuyển Đại Thái Bình Dương.

Questa foto rappresenta il grande vortice di immondizia del Pacifico.

35. Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

Può essere una foto in un libro o in una rivista, una scena di un film o di uno spettacolo televisivo, un cartellone o anche una situazione della vita reale.

36. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Davanti a voi c’è un grande schermo cinematografico.

37. Hình ảnh đáng chú ý này không phải là bản đồ thế giới.

Questa immagine singolare non è una mappa del mondo.

38. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Formattare il testo e aggiungere immagini o allegati

39. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Incisione su legno raffigurante pescatori egizi

40. Từng khung hình thứ ba sau đó được xuất ra như là một chuỗi hình ảnh, sẵn sàng để cắt lớp.

Ogni sequenza- terza veniva quindi esportata come un'immagine- sequenza, pronta per essere sottoposta al rotoscope.

41. Chúng tôi thảo luận trong quảng cáo, hình ảnh sẽ có nhiều chữ, chữ sẽ xuất hiện khắp ảnh. Điều kì lạ,

E alla fine ci siamo ritrovati a constatare che in gran parte dei media trovi soprattutto un'immagine con molto testo spalmato da tutte le parti.

42. Điều này xảy ra khi tỷ lệ khung hình lớn hơn từ 10 đến 12 hình ảnh riêng biệt mỗi giây.

Si tratta di una ripresa effettuata alla velocità di 10 - 12 fotogrammi al secondo.

43. Chúng ta có hình ảnh từ camera giao thông trên toàn bộ 50 bang.

Abbiamo i video del traffico dei cinquanta stati.

44. Tôi sửng sốt trước những hình ảnh bi thảm đó, và tôi đã khóc.

Fui sconvolto da queste immagini tragiche e piansi.

45. Khi một quảng cáo hình ảnh không chiếm hết toàn bộ không gian được phân bổ cho biểu ngữ, chúng tôi sẽ đẩy hình ảnh vào giữa và sử dụng trình điền hình lục giác để lấp đầy không gian còn lại.

Quando un annuncio illustrato non occupa per intero lo spazio allocato per il banner, l'immagine viene centrata e si utilizza un riempimento esagonale per riempire lo spazio rimanente.

46. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

E hanno affisso le loro fotografie su ogni singolo ritratto del dittatore.

47. Hãy tránh xa bất cứ điều gì giống như hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Evitate qualsiasi forma di pornografia.

48. " Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

" Mi farei scattare una fotografia e ne farei stampare una dozzina.

49. Thế giới hân hoan với hình ảnh Damascus được quân đội Á Rập giải phóng.

Il mondo è felice all'idea di Damasco liberata dall'esercito arabo.

50. Những kẻ kia chỉ là những bản sao tệ hại của hình ảnh Chúa trời.

Le altre... sono solo brutte copie nate dall'idea che Dio ha degli esseri umani.

51. Hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân (bao gồm hỗ trợ thương hiệu cao cấp).

Immagine personale e della impresa o negozio (compreso il supporto marca superiore).

52. Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

L'ha derubata di un buon marine.

53. Và vùng não đó phản ứng tương tự đối với cả hai bộ hình ảnh.

E quella regione reagiva allo stesso modo per entrambi i gruppi di immagini.

54. Bạn ấy tâm sự: “Hình ảnh về đêm đó cứ tái diễn trong trí mình.

“Continuo a ripensare a quella notte”, dice.

55. WordPress hỗ trợ 3 GB để lưu trữ các tệp hình ảnh và văn bản.

4 GB disponibili all'utente per salvare foto e video.

56. Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

Permette la fusione di immagini, testi, animazioni e suoni, solo sfiorandone lo schermo.

57. Raad Mohiaddin, bác sỹ X-Quang: Chúng tôi phải có được hình ảnh chất lượng tốt để từ đó làm ra mô hình CAD.

Raad Mohiaddin, medico radiologo: avevamo bisogno di buone immagini da cui sviluppare il modello CAD.

58. Chính phủ có ảnh hưởng mạnh đến định hình chương trình nghị sự của nghị viện.

Il Consiglio dei ministri svolge un ruolo importante nel determinare l'ordine del giorno del Parlamento.

59. Sách Giô-suê, Các Quan Xét và Ru-tơ cho thấy hình ảnh chân thật nào?

Quale onesto quadro fanno Giosuè, Giudici e Rut?

60. Ông đáp: “Không, điều con thấy là tấm bạc phản chiếu ra hình ảnh của con.

“No”, replicò, “quello che vedi è argento che riflette la tua immagine.

61. Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

Il processo è diverso da quello della vista e e dell'udito.

62. Vậy, hãy quyết tâm không nhìn những hình ảnh cám dỗ bạn làm điều sai trái.

Siate assolutamente decisi a non guardare immagini che potrebbero indurvi a fare qualcosa di sbagliato.

63. Chính sách xóa nội dung này giải thích những loại hình ảnh có thể bị xóa.

Nelle Norme per la rimozione vengono descritte le tipologie di immagini che potrebbero essere rimosse.

64. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Non fa altro che fotografare la realtà oggettiva così com'è.

65. Đây là hình ảnh của Ann người đã bỏ hàm phải của mình và phần sọ.

Questa è un'immagine di Ann a cui sono state rimosse la mascella destra e la base del cranio.

66. Đây là lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm rất là tai hại!

Ecco perché la pornografia è così devastante!

67. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Queste leggi rafforzano lo stigma e l'odio verso i lavoratori del sesso.

68. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Evita tutto ciò che è volgare, immorale, violento o in qualsiasi forma pornografico.

69. Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

Tutti erano incollati alla TV a vedere immagini spaventose e angoscianti riprese ai margini di quei quartieri.

70. Chiến tranh ở Việt Nam còn dữ dội, phong trào Dân Quyền đang rục rịch, và những hình ảnh đó ảnh tác động sâu sắc tới tôi.

C'era la guerra in Vietnam, il movimento per i diritti civili, e le immagini ebbero un potente effetto su di me.

71. Điều này có nghĩa tránh xem bất cứ phim ảnh, chương trình truyền hình hoặc đọc sách báo có thể gây ảnh hưởng đầu độc tư tưởng.

Ciò significa evitare film, programmi TV o letture che potrebbero avere sulla nostra mente un effetto corruttore.

72. Tại trung tâm giám sát camera sẽ cung cấp hình ảnh được nằm tại tòa nhà chính.

Un'apposita telecamera inviò le prime immagini televisive verso il centro di controllo.

73. Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

Nel Nepal furono proiettate su uno schermo e sincronizzate col dialogo registrato.

74. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Creare un ente di beneficenza potrebbe migliorare l'immagine della compagnia.

75. Bạn có thể chọn một hình nền cho Gboard, như ảnh bạn đã chụp hoặc màu sắc.

Puoi impostare uno sfondo per Gboard, ad esempio una tua foto o un colore.

76. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

Ci sono forse un milione di x più o meno, un milione di pixel in questa immagine.

77. Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

Questa missione non è degradante per una fotoreporter?

78. Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

Le allucinazioni psicotiche, sia quelle visive che quelle auditive, si rivolgono a te.

79. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

Nel complesso, questo paese era un esempio di organizzazione, cooperazione e sicurezza.

80. Hãy suy ngẫm những cách thức để làm điều này bằng lời nói và bằng hình ảnh.

Cercate di farlo sia con le parole che con le immagini.