1. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

Gli host connessi a Internet sono identificati da indirizzi IP.

2. Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

La boscaglia ricopre il 51% della superficie del parco nazionale.

3. Bản ghi PTR (con trỏ) gắn địa chỉ IP của một máy chủ lưu trữ với tên miền chính tắc (thực) của một máy chủ lưu trữ (gắn địa chỉ với tên).

I record PTR (Pointer) associano l'indirizzo IP di un host al nome di dominio canonico (vero) per un host (mapping indirizzo-nome).

4. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

La dinamica socio-economica predominante e'la classe operaia.

5. Khoảng 20% còn lại chủ yếu theo các tôn giáo châu Phi bản địa.

Il restante 20% è costituito principalmente da seguaci delle religioni africane tradizionali animiste.

6. Sau đó, Friedrich khởi đầu sự nghiệp của mình như một địa chủ nông dân.

Fu qui che Marshall iniziò il suo secondo lavoro di agricoltore.

7. ■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

▪ Offerta di letteratura per marzo: Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

8. Chính quyền địa phương chủ yếu chịu trách nhiệm về cảnh sát và cứu hoả.

I dipartimenti più noti dell'amministrazione cittadina sono quello della polizia e i vigili del fuoco.

9. Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

I contadini avevano ragioni valide per protestare contro i signori feudali?

10. Thế là lục địa Âu Châu hiện đại gồm những nước có chủ quyền ra đời.

Nacque così l’Europa come continente formato da stati sovrani.

11. Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

Chiamate la direzione del sindacato e anche tutti i presidenti di sezione.

12. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

Ha iniziato la propria carriera politica nelle file dei Democratici di Sinistra.

13. Tại nơi bị quản thúc, ông chủ động mời giới lãnh đạo Do Thái địa phương đến nhà.

Prese l’iniziativa di invitare a casa sua i capi ebrei.

14. Địa chỉ chính thức của các RFC trên World Wide Web (Mạng lưới toàn cầu) là Chủ biên tập RFC.

La fonte ufficiale per le RFC sul Web è l'RFC Editor.

15. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

( Ma fu un dio per dieci minuti quando castigò un cameriere. )

16. Tôi tin rằng châu Phi đang chuyển mình với chế độ dân chủ và thị trường tự do trên toàn lục địa.

Sono sicuro che l'Africa è arrivata ad un punto di flesso con una marcia democratica e mercati liberi attraverso il continente.

17. (Đa-ni-ên 5:1-4, 30) Chỉ trong một đêm, Ba-by-lôn bị lật khỏi địa vị bá chủ thế giới.

(Daniele 5:1-4, 30) In una notte Babilonia perde la sua posizione.

18. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, loan báo địa điểm quay video trong buổi họp đặc biệt này.

Eyring, primo consigliere della Prima Presidenza, ha annunciato il sito durante la riunione di devozione.

19. Tất cả những việc tôi phải làm là đối chiếu bí danh này với máy chủ của họ, tìm địa điểm và số I. D

Tutto cio ' che devo fare e ' una ricerca incrociata di questo nome nei loro server, e trovare il luogo e l' identificativo

20. (Ê-sai 13:2) “Cờ” là một cường quốc thế giới đang nổi lên sẽ đánh bật Ba-by-lôn khỏi địa vị bá chủ.

(Isaia 13:2) Il “segnale” è una potenza mondiale nascente che priverà Babilonia della sua posizione preminente.

21. Quân chủ lực của người Saxon ở nội địa, nên nếu anh men theo bờ biển tới phía nam bức tường, anh sẽ được an toàn.

I sassoni sono all'interno, perciò seguite la costa fino a sud del muro.

22. Chủ tịch viện chủ trì.

Presiede il presidente dell'Accademia.

23. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Inserisci l'indirizzo e trovi le lamentele locali.

24. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Quindi l'indirizzo corretto è quello scritto nella notifica preliminare, 1261.

25. Chính quyền địa phương.

Polizia locale.

26. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

Lui possiede te, questo club tutta questa schifosa città.

27. Chủ Nhật

Domenica

28. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Il governo coloniale pagò a mio padre un corso per imparare la lingua locale, il luganda.

29. Chủ hôn.

Testimone.

30. Chủ nhân?

La Signora?

31. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

32. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

Ma, tradizionalmente, i cimiteri non sono presi in carica dall'autorità locale.

33. Nghe người bản địa nói.

Ascoltare chi parla questa lingua.

34. Còn người Mỹ bản địa?

E se fosse nativo-americana?

35. Dân chài địa phương chăng?

Forse sono pescatori locali.

36. Sự kiểm soát thuộc địa một cách rộng rãi chủ yếu ở khu vực Dili và chính quyền phải dựa vào các tù trưởng bộ lạc để có được sự kiểm soát và gây ảnh hưởng.

Il controllo degli amministratori coloniali era ampiamente ristretto all'area di Dili, ed essi dovevano fare affidamento sui capi delle tribù locali per mantenere il controllo e l'influenza.

37. Các đề tài chính sách đối ngoại chủ yếu của ông là chủ nghĩa liên Ả Rập, chủ nghĩa chống cộng sản, và chủ nghĩa dân tộc ủng hộ Palestine.

Tra i suoi temi principali di politica estera vi erano il panislamismo, l'anticomunismo e il nazionalismo palestinese.

38. Chào bà chủ.

Ehi, missus boss!

39. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

40. Có chủ đích.

E'voluto.

41. Sáng Chủ nhật.

Domenica mattina?

42. Các chủ xe và tài xế tập trung... tại văn phòng chủ tịch.

Corridori e proprietari si rechino all'ufficio del Presidente.

43. Bẩm chủ công!

Mio Signore,

44. Có chủ ý

Deliberati.

45. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 Esaminate il passato dell’uomo nel campo del governo: monarchie, democrazie e regimi socialisti o comunisti.

46. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben andra'all'inferno.

47. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Il presidente Clark (a sinistra) con Lamont Toronto, presidente di missione.

48. “Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

«Devono necessariamente esservi dei presidenti...

49. Tôi nhanh chóng nhận ra mình chỉ chuyển từ cái địa ngục này sang cái địa ngục khác.

Presto mi resi conto che avevamo barattato un inferno con un altro.

50. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Dio esilio'Lucifero all'Inferno.

51. Chết thiêu dưới địa ngục đi.

Brucia all'inferno.

52. Đây là vùng bình địa rồi.

Questo è il punto zero.

53. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Il pacco e'indirizzato a Duluth.

54. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

dello Strategic HomeIand...

55. Đó là chó săn địa ngục

Era un cerbero.

56. Địa điểm là một bãi mìn.

Gli spostamenti sono impossibili dovuti al luogo che e'minato...

57. Chủ nhật ra sao?

Come va la domenica?

58. Chủ quán rượu này.

Il proprietario del bar.

59. Chính sách An ninh Nội địa được phối hợp tại Nhà Trắng bởi Hội đồng An ninh Nội địa.

La polizia di sicurezza interna è coordinata alla Casa Bianca dal Consiglio di sicurezza interna.

60. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Quindi credo che dia grande potere ai proprietari di case e alle aziende.

61. Khí hậu của Tehran chủ yếu được xác định bởi vị trí địa lý của nó, với những ngọn núi cao chót vót Alborz ở phía bắc và sa mạc trung tâm của đất nước ở phía nam.

Il clima di Teheran è in gran parte definito dalla posizione geografica della città, con le alte montagne a nord e il deserto a sud.

62. Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it Chủ đề kiến trúc Chủ đề Palermo

Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it

63. John là chủ ngữ.

John è il soggetto.

64. Chủ nghĩa xã hội.

Socialismo.

65. Chủ mới từ chối.

I nuovi proprietari hanno rifiutato.

66. Chủ các công ty...

Abbiamo la societa'...

67. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

68. ông chủ tiệm ư!

Il padrone di casa!

69. Tôi lấy chủ ngữ

Prendiamo " subject ".

70. Bà chủ sẽ nói:

Diceva:

71. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Alcune sono democrazie, altre dittature.

72. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

Qualcuno di madrelingua.

73. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Sono convogli per i pendolari, diretti verso l'interno.

74. Họ đã làm khai hóa địa chất.

Qui stavano terraformando.

75. Quên các sân bay địa phương đi.

Dimentica gli aeroporti locali.

76. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

77. Nhờ cộng đồng thêm vào những chiều sâu mang tính địa phương -- góc nhìn toàn cầu, kiến thức địa phương.

Portare la community ad aggiunggere conoscenza locale -- prospettiva globale, conoscenza locale.

78. Trang chủ câu lạc bộ Trang chủ hội cổ động viên của câu lạc bộ

Il favorito del comedy club.

79. Ngoài ra còn có các cựu chủ tịch Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ."

Ne fanno inoltre parte come membri di diritto gli ex presidenti della Repubblica.

80. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La resistenza locale.