1. Máy chủ LDAP trả lại lỗi: % # % # Địa chỉ URL của LDAP là: %

LDAP server returned the error: %# %# The LDAP URL was: %

2. Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

The Forest Service owns 51% of the lands within the county boundaries.

3. Địa hình tỉnh Camagüey chủ yếu là thấp, không có đồi cao hoặc các dãy núi đi trên địa bàn tỉnh.

Camagüey is mostly low lying, with no major hills or mountain ranges passing through the province.

4. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

the socioeconomic dynamic's Predominantly working class.

5. Ngoài ra, các chủ nhân tiệm gạo địa phương cũng cho chúng tôi biết tên và địa chỉ những người khiếm thính.

Also, the owners of local rice shops were approached, and they provided the names and addresses of deaf people.

6. Việc khai quật địa điểm là không thể (1986) do chủ sở hữu đã xây dựng một bể bơi tại địa điểm .

Excavation of the site is not possible (as of 1986) due to the owner having built a swimming pool on the location.

7. Nhập địa chỉ IP cho dropbox của bạn vào hộp văn bản Máy chủ.

Enter the IP address for your dropbox into the Host text box.

8. Loài nguyên thủy C. rubrum được tìm thấy chủ yếu ở Địa Trung Hải.

The original species, C. rubrum (formerly Gorgonia nobilis), is found mainly in the Mediterranean Sea.

9. Ông chủ Đồn điền tên Quế nên gọi theo tên này thành địa danh.

This type of chord should be notated as such.

10. Địa lý Orlando chủ yếu là đất ngập nước, gồm nhiều hồ và đầm lầy.

The geography of Orlando is mostly wetlands, consisting of many lakes and swamps.

11. Đạo luật này đã xóa bỏ tất cả số nợ thuế của các địa chủ.

This law remitted all the tax arrears of the landowners.

12. ■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

▪ Literature offer for March: Revelation —Its Grand Climax At Hand!

13. Trong thời đại Graeco-Roman, thị trường chủ yếu phục vụ nông dân địa phương.

In the Graeco-Roman world, the market primarily served the local peasantry.

14. Đó có thể là ngày thứ bảy hoặc chủ nhật, tùy nhu cầu địa phương.

This would be either a Saturday or a Sunday, according to what is best locally.

15. Chính quyền địa phương chủ yếu chịu trách nhiệm về cảnh sát và cứu hoả.

Local governments are primarily responsible for police and fire protection.

16. Tất cả địa chủ đều đối xử với tài sài của mình cùng 1 cách.

All these warlords treat their territory the same.

17. Đến năm 1889, kênh đào chủ yếu được sử dụng cho giao thông địa phương.

By 1889 the canal was mostly used for local traffic.

18. Ngoài ra còn có Usaquen, một địa danh thuộc địa, nơi bữa nửa buổi và chợ trời vào Chủ Nhật là một hoạt động truyền thống.

There is also Usaquen, a colonial landmark where brunch and flea market on Sundays is a traditional activity.

19. Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

Did the peasants have just cause for complaint against their feudal lords?

20. Không thể thay đổi quốc gia và địa chỉ email của chủ sở hữu tài khoản.

The account owner email address and country can't be changed.

21. Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

Call the union leadership and the chapter presidents.

22. Từ năm 2002 đến 2006, bà giữ chức Phó chủ tịch chính quyền địa phương huyện Lango.

From 2002 until 2006, she served as the Vice Chairperson of Lango District Local Government.

23. Không thể kết nối. Không có máy chủ nào đang chạy ở địa chỉ và cổng đó

Connection failed. No server running at the given address and port

24. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

He began his political career in local Democratic clubs.

25. Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

Local results are based primarily on relevance, distance and prominence.

26. Năm 1583, ông được nhận lãnh địa 130.000 koku ở tỉnh Mino, và trở thành chủ lâu đài Ogaki.

In 1583, he was given 130,000 koku in Mino Province, and became the lord of Ōgaki Castle.

27. Phà khởi hành từ Cảng Darwin đến các địa điểm trên đảo, chủ yếu là cho khách du lịch.

Ferries leave from Port Darwin to island locations, mainly for tourists.

28. Kinh tế địa phương chủ yếu là du lịch, đặc biệt là du khách từ Milano, Pháp và Đức.

Its main economic activity is tourism, especially from Milan, France and Germany.

29. Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

30. Quân đội tại các thuộc địa gần biên giới chủ yếu bao gồm thành phần binh lính và nông dân.

Military colonies near the boundaries consisted mostly of soldiers and peasants.

31. Chủ tịch có địa vị trong đảng của mình và trước Hoàng đế, và chúng đôi khi có thể xung đột.

The president of the Council owed his position to both his party and to the Emperor and these could sometimes come into conflict.

32. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

But Ricky was a god for ten minutes when he trounced the maitre d'of a local food court.

33. Một ví dụ tương tự đối với địa chỉ IPv6, nếu bản ghi AAAA của máy chủ có dạng như sau:

As a similar example for IPv6 addresses, if your server's AAAA record looks like this:

34. Ngày nay, cừu Shetland chủ yếu được nuôi giữ trong các cù lao Shetland và một số ít các địa phương khác.

Today, Shetland sheep are mainly kept in the Shetland isles and a handful of other places.

35. Poeciliopsis là một chi cá thuộc Họ Cá khổng tước gồm các loài chủ yếu là loài bản địa Mexico và Trung Mỹ.

Poeciliopsis is a genus of poeciliid fishes that primarily are native to Mexico and Central America.

36. Trong lúc tìm kiếm các địa điểm ghi hình phim vào tháng 10 năm 2006, nhà quản lý địa điểm Robin Higgs đã ghé thăm Liverpool để tập trung chủ yếu vào bến tàu của thành phố.

While scouting for shooting locations in October 2006, location manager Robin Higgs visited Liverpool, concentrating mainly along the city's waterfront.

37. Năm 1969: Giữ chức Chủ nhiệm ngành địa chất hải dương của Trung tâm Hải dương học Bretagne ở thành phố Brest, nước Pháp.

In 1969, he became head of the marine geology department of the oceanologic center of Brittany in Brest, France.

38. Tầng lớp trung lưu gia tăng nhanh chóng của Nam Phi làm cho tiêu dùng nội địa trở thành một chủ đề hấp dẫn .

South Africa 's fast-growing middle class makes domestic consumption an attractive theme , says Mr. Brown .

39. Tuy nhiên, trong kỹ thuật trước 5, Microsoft đã lại thêm khả năng để quản lý Nano Máy chủ tại địa phương thông qua PowerShell.

However, in Technical Preview 5, Microsoft has re-added the ability to administer Nano Server locally through PowerShell.

40. Ông Kim Jong-il, Tổng bí thư Đảng lao động Triều Tiên kiêm Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng, tranh cử trong địa hạt số 333.

Kim Jong-il, the de facto leader of North Korea and the Chairman of the National Defence Commission, ran for election in Constituency 333.

41. Tại một thị trấn, vị linh mục dọa dẫm bắt chủ hội trường hủy bỏ hợp đồng thuê địa điểm ông đã ký với chúng tôi.

In one town, the priest bullied an owner of a hall into canceling the contract he had made with us.

42. Tại những thành phố như New York và Philadelphia, các địa chủ giàu có bắt đầu mướn người canh giữ nhà cửa đất đai cho họ.

In cities like New York and Philadelphia, wealthy landowners began hiring watchmen to guard their estates.

43. 10 Trường hợp 2: Một chủ nhà sùng đạo thấy khó tin rằng người ác sẽ không bị hành hạ mãi mãi trong lửa địa ngục.

10 Scenario 2: A deeply religious householder finds it hard to believe that bad people will not be tormented forever in hellfire.

44. Ông đọc Nguyên tắc Địa chất (Principles of Geology) của Charles Lyell và từ lần đầu ghé vào bờ biển tại St. Jago, ông thấy chủ nghĩa thống nhất của Lyell là chìa khóa để hiểu lịch sử địa chất của cảnh quan.

He read Charles Lyell's Principles of Geology and from the first stop ashore, at St. Jago, found Lyell's uniformitarianism a key to the geological history of landscapes.

45. Các DJ người Sabah chủ yếu được thuê và các bài hát địa phương của bang sẽ được phát để đáp ứng thị hiếu của thính giả.

Sabahan DJs are mostly hired and local state songs will be played to meet Sabahan listeners taste and slang.

46. Trên nước Nga có hàng trăm liên xô, các cơ quan quản lý địa phương dân chủ, trong đó dân chúng xung quanh có thể tham gia.

Over Russia there were hundreds of soviets, democratic local governing bodies in which the surrounding population could participate.

47. Các giám mục kêu gọi các Kitô hữu tham gia Hồi giáo và cộng đồng địa phương để bảo vệ thế giới khỏi chủ nghĩa cực đoan.

The bishops called for Christians to join with Muslims and indigenous communities to advocate for peace against violent extremism.

48. Chương trình du học của CYA chủ yếu tập trung về lĩnh vực lịch sử, nền văn minh ở Hy Lạp và khu vực Địa Trung Hải.

The CYA study abroad program focuses upon the history and civilization of Greece and the Mediterranean region.

49. Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

Open-Geomorphometry Project

50. Nelson, Chủ tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, đã chủ tọa lễ cung hiến địa điểm ở Pennsylvania, Hoa Kỳ nơi mà Joseph Smith và Oliver Cowdery đã nhận được Chức Tư Tế A Rôn từ Giăng Báp Tít.

Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, presided at the dedication of the site in Pennsylvania, USA, where Joseph Smith and Oliver Cowdery received the Aaronic Priesthood from John the Baptist.

51. Cao nguyên Shimosa và vùng đất thấp ven biển và các thung lũng sông nội địa chủ yếu được sử dụng cho mục đích canh thác lúa gạo.

The Shimōsa Plateau and the coastal lowlands and interior river valleys are chiefly used for rice cultivation.

52. Thêm vào đó, những người thừa kế đã chia nhỏ tài sản của gia đình, và các địa chủ ngày càng phải dựa vào những người cho vạy.

Additionally, inheritances had divided family properties, and landowners increasingly had to turn to moneylenders for support.

53. Ranh giới hội tụ (hay các rìa chủ động) xuất hiện khi hai mảng trượt về phía nhau tạo thành đới hút chìm (nếu một mảng chui xuống dưới mảng kia) hoặc va chạm lục địa (nếu hai mảng đều là vỏ lục địa).

Such convergent tectonic boundaries occur where two plates slide towards each other forming a subduction zone (if one plate moves underneath the other), and/or a continental collision (when the two plates contain continental crust).

54. Bò Maine-Anjou là một giống bò địa phương của Pháp, được nuôi dưỡng chủ yếu ở vùng Pays de la Loire ở phía tây bắc nước Pháp.

The Maine-Anjou is a French breed of domestic cattle, raised mainly in the Pays de la Loire region in north-western France.

55. Trong khi nó nằm lại Brooklyn, các đạo quân của Hitler chinh phục nước Pháp vào tháng 6 năm 1940, trở thành chủ nhân của lục địa châu Âu.

During her sojourn at Brooklyn, Hitler's legions conquered France in June 1940 and won mastery of continental Europe.

56. Chính phủ và các đoàn thể không sử hữu bất kỳ mảnh đất nào, và họ cần phải lập hợp đồng thuê với địa chủ để sử dụng đất.

Government and corporate entities do not own any land, and they must enter into a lease arrangement with landowners to use land.

57. Nhật Bản là nước tổ chức Cúp bóng đá liên lục địa từ năm 1981 tới 2004 và là nước đồng chủ nhà World Cup 2002 cùng Hàn Quốc.

Japan was a venue of the Intercontinental Cup from 1981 to 2004 and co-hosted the 2002 FIFA World Cup with South Korea.

58. Kamachat Aslamie, người cai trị Middag, đã được trao một cây gậy biểu thị quyền cai trị địa phương của ông dưới quyền bá chủ của người Hà Lan.

Kamachat Aslamie, ruler of Middag, was given a cane as a symbol of his local rule under Dutch overlordship.

59. Các mối quan hệ liên kết người Ả Rập là dân tộc, ngôn ngữ, văn hoá, lịch sử, bản sắc, chủ nghĩa dân tộc, địa lý và chính trị.

The ties that bind Arabs are ethnic, linguistic, cultural, historical, identical, nationalist, geographical and political.

60. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

61. 2 Nhưng trước khi đặt nền tảng, chúng ta cần phải sửa soạn địa điểm xây cất, nói theo nghĩa bóng, lưu ý đến hoàn cảnh của chủ nhà.

2 Before the foundation can be laid, though, we need to prepare the building site, as it were, taking into consideration the circumstances of the householder.

62. Châu Âu lục địa là phần lục địa châu Âu.

Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

63. địa lôi

landmine

64. Ông cũng giúp thông qua một số luật nội địa và các chương trình viện trợ ngoại quốc mà các tổng thống Franklin D. Roosevelt và Harry Truman chủ trương.

He also helped ensure the passage of several domestic measures and foreign assistance programs advocated by Presidents Franklin D. Roosevelt and Harry Truman.

65. Nền kinh tế địa phương chủ yếu là nông nghiệp (chè, dâu, gạo, shiitake) và sản xuất ánh sáng, bao gồm dược phẩm, đồ uống và chế biến thực phẩm.

The local economy is dominated by agriculture (tea, strawberry, rice, shiitake) and by light manufacturing, including pharmaceuticals, beverages, and food processing.

66. Nó được thiết kế chủ yếu để chụp các khu vực mặt trăng để xác nhận các địa điểm hạ cánh an toàn cho các nhiệm vụ Surveyor và Apollo.

It was designed primarily to photograph areas of the lunar surface for confirmation of safe landing sites for the Surveyor and Apollo missions.

67. Thậm chí biểu hiện vinh quang nhất của quốc gia, World Cup, cho chúng ta đội tuyển quốc gia bao gồm chủ yếu là các cầu thủ đa bản địa.

Even that most glorious expression of countryhood, the World Cup, gives us national teams comprised mostly of multilocal players.

68. Một số chủ cửa hàng được tường thuật là thuê côn đồ địa phương bảo vệ họ khỏi bạo lực do lực lượng an ninh phần lớn là vắng mặt.

Some store owners reportedly paid local thugs to protect them from the violence because security forces were largely absent.

69. Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

70. Trong trường hợp khác, giải phóng thuộc địa đôi khi tạo điều kiện cho việc thành lập nền dân chủ sau đó đã được thay thế bởi chế độ độc tài.

In other cases, decolonization sometimes facilitated the establishment of democracies that were soon replaced by authoritarian regimes.

71. Kurt Cobain bản địa Tây Bắc đeo đồng hồ đeo tay Tom Peterson, cũng như David Foraker, luật sư đại diện cho các chủ nợ trong vụ phá sản của Peterson.

Northwest native Kurt Cobain wore a Tom Peterson wristwatch, as did David Foraker, the attorney representing the creditors in Peterson's bankruptcy case.

72. 52% toàn bộ đất đai tại Albania do các địa chủ lớn sở hữu trước khi thông quan luật; con số này giảm xuống còn 16% sau khi thông qua luật.

52% of all land was owned by large landowners before the law was passed; this declined to 16% after the law's passage.

73. Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.

She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.

74. Ngư dân địa phương thường mặc "wet suit" và kính bảo hộ để thu gom chúng, chủ yếu ở vùng núi đá gần bờ, nhưng đôi khi xa hơn ra biển.

Many locals don wet suits and goggles to gather the delicacy, mostly in rocky areas close to shore, but occasionally farther out to sea.

75. Địa Ngục Lửa.

Dante's inferno.

76. 24 Không ai có thể ahầu việc hai chủ, vì kẻ đó sẽ yêu chủ này mà ghét bỏ chủ kia, hoặc trọng chủ này mà khinh chủ kia.

24 No man can aserve btwo masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will hold to the one and despise the other.

77. ĐỊA NGỤC KYOTO

KYOTO INFERNO

78. Dư địa chí.

Fuck all.

79. Không có đầy-tớ nào làm tôi hai chủ được; vì sẽ ghét chủ nầy mà yêu chủ kia, hay là hiệp với chủ nầy mà khinh-dể chủ kia.

No house servant can be a slave to two masters; for, either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.

80. 24 Không ai có thể làm tôi hai chủ, vì sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia+ hoặc sẽ gắn bó với chủ này mà khinh thường chủ kia.

24 “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other,+ or he will stick to the one and despise the other.