1. Thang cường độ địa chấn Nhật Bản (hay thang địa chấn JMA) là một thang địa chấn được sử dụng ở Nhật Bản và Đài Loan để đo độ mạnh của các trận động đất.

La scala d'intensità sismica dell'Agenzia Meteorologica Giapponese è un sistema di misurazione usato in Giappone e a Taiwan per indicare l'intensità dei terremoti.

2. Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

E durante i periodi d'intensa attività sismica...

3. Trung tâm địa chấn nằm gần mỏ dầu của Zorin.

L'epicentro ê vicino ai pozzi di Zorin.

4. Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?

La sua intensità, o magnitudo, determinata in base alla scala Mercalli o alla scala Richter?

5. JMA vận hành 180 địa chấn kế và 627 máy đo cường độ địa chấn và báo các trận động đất theo thời gian thực cho các phương tiện truyền thông và qua internet.

La scala dell'Agenzia Meteorologica Giapponese funziona tramite una rete di 180 sismografi e 627 misuratori d'intensità sismica fornendo la notizia del terremoto in tempo reale ai media e divulgandola su internet.

6. Hai cơn địa chấn 8,5 độ richter làm mọi người phải đánh nhau giành giật thực phẩm

Scosse di magnitudo 8,5 hanno fatto riversare la gente nelle strade a lottare disperatamente per le ultime risorse rimaste.

7. Tâm chấn

Epicentro

8. Chấn thương!

C'e'un ferito!

9. Chấn thương.

Ferita da trauma.

10. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Mappe del centro della Terra -- questa l'ho disegnata io stesso.

11. Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

Il terreno è costituito da mappe in altezza, texture e una mappa normale.

12. Tâm chấn ở đâu?

Dov'è l'epicentro?

13. Gân chịu nhiều loại chấn thương.

Guarisce alcune ferite.

14. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

Deve averle procurato un leggero trauma.

15. Đó là một chấn thương ngầm.

È stato un mammellodramma.

16. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Ero devastato», disse Roy.

17. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

E il trauma ha provocato la discinesia.

18. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

Quindi l'epicentro è a Taipei?

19. Chấn thương não là chiến thắng à?

Una ferita alla testa?

20. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

È scomparsa nel nulla, poco tempo dopo l'uccisione di suo padre.

21. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Perché esplosivi per una mappatura geologica?

22. Sắp có những biến cố chấn động!

Eventi drammatici a breve scadenza!

23. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Entrambi i gruppi dovrebbero farsi coraggio.

24. Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

Sara'interno, niente di grave.

25. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Tu fai tirarmi su ", ha detto.

26. Chấn thương bên trong mà còn nhẹ sao?

Da quando in qua qualcosa di interno non e'grave?

27. Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Ha un brutto trauma cranico.

28. Khi bệnh nhận bị chấn thương vào đâu, thì bạch cầu chỉ cho ta biết được là hắn bị chấn thương đầu thôi.

Quando il paziente ha un trauma alla testa, i globuli bianchi indicano solo che ha un trauma alla testa.

29. Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

Le onde d'urto diventano più forti.

30. Cậu bị chấn thương sọ não đấy à?

Hai sbattuto la testa, da piccolo?

31. Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

Lì ho visto molte donne che vendevano prodotti indigeni.

32. Các tín đồ chân thành trong hội thánh địa phương muốn làm điều gì?

Cosa desiderano fare i cristiani devoti di tutte le congregazioni?

33. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Le sue ferite l'hanno lasciata molto debole.

34. Xảy ra trước khi anh ta chấn thương.

E'successo prima che battesse la testa.

35. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

Un aftershock di 3,6 della scala Richter, durata di 1 0 secondi.

36. Tại Áo xuất hiện một vụ loạn luân chấn động.

Nell'anello si è verificato un incidente mortale.

37. Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

Hai vissuto un trauma, dico bene?

38. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rất trông mong được sống trong địa đàng.

I veri cristiani non vedono l’ora di vivere nel Paradiso.

39. Hãy dùng bản đồ thế giới nơi các trang 415-417 để tìm ra địa điểm.

Usate la cartina geografica alle jv pagine 415-17 per individuare ciascuna località.

40. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

Questa è la mia mappa tascabile di dove è situato.

41. Về mặt tôn giáo, làm sao chúng ta có thể đi theo bản “địa đồ” đúng?

Per quanto riguarda la religione, come possiamo seguire la giusta “carta stradale”?

42. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA: Questa sarebbe una grande storia.

43. Có lẽ tôi không bị chấn thương vì ăn đòn.

Forse non avrei i problemi causati dai traumi.

44. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Uno era lo stress post-traumatico.

45. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate non è stato sconfitto, non si è fatto male.

46. Họ đã để lại những đầu mối và bản đồ để tới địa điểm của kho báu.

Così idearono una serie di indizi e di mappe della sua posizione.

47. Nhiều địa điểm đã bị cướp phá và hoạt động buôn bán đồ giả đã xuất hiện.

I siti furono razziati e sorse un vivace commercio di falsi.

48. Đoàn thám hiểm đã đóng góp chính yếu vào việc vẽ bản đồ lục địa Bắc Mỹ.

Inoltre la spedizione diede un immenso contributo alla cartografia del nord-america.

49. Bạn có bản địa đồ, bạn không có dành thì giờ để xem nó cho cẩn thận.

Avete una carta stradale, ma non avete avuto il tempo di controllarla bene.

50. Con của bạn có thể tìm được những địa danh này trên bản đồ thế giới không?

Vostro figlio sa trovarli su una cartina geografica?

51. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

Nelle basse frequenze, questa linea indica il suono che deriva dall'attività sismica della terra.

52. Tôi không nhận thấy chấn thương thể chất nào cả.

Non vedo segni di lesioni fisiche.

53. Vừa nãy mình nghe nói tâm chấn ở Đài Bắc.

Ho sentito che l'epicentro è stato a Taipei.

54. Có ít nhất là năm trận động đất kể từ năm 1914 đến 1918 và lớn cỡ 8 độ hay hơn nữa theo địa chấn kế Richter—mạnh hơn trận động đất ở Abruzzi.

Ci furono almeno cinque terremoti tra il 1914 e il 1918 di magnitudo 8 della scala Richter o anche maggiori, più potenti del terremoto dell’Abruzzo.

55. Họ không nhận một ai có chấn thương như cô ấy

Non hanno ricoverato nessuno che avesse le sue ferite.

56. Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

Avrai lesioni interne per il resto della tua vita.

57. Chỉ mới hiệp đầu mà ai cũng bị chấn thương nặng

I tuoi ragazzi sono tutti infortunati già dopo il primo tempo.

58. Một bản đồ khác (trang 15) chỉ rõ địa phận của các chi phái Y-sơ-ra-ên.

Un’altra cartina (pagina 15) indica il territorio delle tribù di Israele.

59. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Il loro ufficio era macchiato da complotti, assassinii e intrighi politici.

60. Hơn 1.200 trung tâm địa phương và lân cận nhỏ hơn cũng được xác định trên bản đồ.

Oltre 1 200 quartieri minori e centri locali sono identificati nel Piano di Londra.

61. Tâm chấn của trận động đất cách bờ biển Miyagi 129km.

L’epicentro del terremoto era a circa 130 chilometri dalla costa della prefettura di Miyagi.

62. Ai biết là cậu ta còn bị chấn thương nào nữa?

Chissa'che altri traumi ha avuto.

63. Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

E ́ progettato per guarire da ogni lesione.

64. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Adesso curiamo le ferite degli sportivi professionisti?

65. Không có chấn thương ngoài da cũng như ở nội tạng

Non sembra avere lesioni gravi, traumatiche o non traumatiche.

66. Ngày 31 tháng 5, Keylor Navas bị chấn thương bắp chân trái và thay thế bởi Danny Carvajal, và Ariel Rodríguez bị chấn thương và thay thế bởi Johnny Woodly.

Il 31 maggio Keylor Navas per una tendinite è stato sostituito da Danny Carvajal, e Ariel Rodríguez infortunatosi è stato sostituito da Johnny Woodly.

67. Đây là tâm chấn của trận động đất Đường Sơn năm 1976.

Ulteriori danni nel sisma del 1976.

68. Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

Sarà abbastanza traumatico.

69. Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

A motivo dell’imperfezione umana e di un’educazione religiosa che dava molta importanza alla posizione, i discepoli di Gesù si preoccupavano troppo della propria grandezza.

70. Tôi sẽ không bao giờ cá độ nếu biết Spiro bị chấn thương.

Non avrei mai scommesso, se avessi saputo che Spiro si sarebbe ferito

71. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng.

Avevo un professore alle medie che insegnava geografia tirando giu una cartina geografica del Mondo davanti alla lavagna

72. Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

A livello locale, naturalmente, con le penne si fanno tuttora ventagli e altri begli oggetti.

73. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng

Avevo un insegnante delle medie che insegnava geografia appendendo una mappa del mondo di fronte alla lavagna

74. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

Che profezia incoraggiante!

75. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

Possiamo impiantare la cartilagine nelle aree colpite dal trauma?

76. Các bản đồ và lời mô tả về địa dư chứa đựng những chi tiết khiến việc đọc được sống động.

Le cartine e le descrizioni geografiche contengono particolari che faranno rivivere ciò che si legge.

77. Và tôi biết rằng trẻ em bị chấn động não rất nhiều mỗi năm.

E so che i bambini subiscono dei traumi cerebrali ogni anno.

78. Có thể anh ta bị rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý.

Forse soffre di disturbo da stress post-traumatico.

79. Ngày 23, Hugo Viana thay thế Carlos Martins vì Martins chấn thương bắp chân .

Il 23 maggio, Hugo Viana prende il posto di Carlos Martins per infortunio.

80. Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

La terra ha tremato a Managua 60 secondi dopo aver colpito l'epicentro.