1. Chúng ta đến toa lét.

Andiamo in bagno.

2. Khi đi đến một dốc đồi, họ chen nhau leo lên toa xe và bắt đầu xuống dốc.

Quando giunsero a una discesa, si adagiarono sul carrello e iniziarono a scivolare giù.

3. Mình đi tìm toa-lét.

Devo andare in bagno.

4. Tôi vào toa lét nữ đây.

Vado alla toilette.

5. Này Carter, tôi đi toa-lét cái.

Carter, io vado alla toilette.

6. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Te lo dice il veterinario.

7. Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

Le ho buttate nel gabinetto.

8. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

Per loro, non ci sono bagni moderni.

9. Ông ta nên xối mẹ nó hết xuống toa Lét.

Dovrebbe buttarlo nel cesso e tirare la catena.

10. Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

Dopo aver camminato per un po’, videro un carrello su rotaia a funzionamento manuale, di quelli usati dagli addetti alla ferrovia.

11. Cao đại phu đang kê toa thuốc cho tam phu nhân.

Il dottor Gao le sta preparando una medicina. Eccola.

12. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" Abbiamo dei Volontari del Lavoro. "

13. Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

Olio di motore, caffè e acqua presa dal water.

14. Màu sắc của toa tàu, ký hiệu ga và sơ đồ tuyến là màu cam (■).

Il colore dei treni e del diagramma di questo servizio è l'arancione (■).

15. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

Lui la voleva e ha ucciso il vecchio con il carro di medicinali.

16. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

Sul piano rialzato del vagone successivo c'e'l'ufficio del controllore.

17. ♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

♪ Di fretta caricano lei e i corgi in fondo alla carrozza ♪

18. Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

Si ritrovò a rimbalzare sulla schiena, con i piedi puntati contro il carrello per non essere investito.

19. Và đây là chiếc vali thân thuộc của tôi, cũng được cứu ra khỏi toa tàu sáng hôm ấy.

Ecco la mia amata ventiquattrore, salvata anche lei quella mattina.

20. Tại Hoa Kỳ, nó chỉ có sẵn một cách hợp pháp từ các hiệu thuốc, theo toa của bác sĩ.

Negli Stati Uniti, è disponibile solo legalmente dalle farmacie, dietro prescrizione medica.

21. Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

Graham Doxey viene protetto da un carrello su rotaia (43).

22. Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

Poco dopo lo scontro le autorità volevano letteralmente coprire il treno, seppellirlo.

23. Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

Per compensare lo squilibrio tra yin e yang che esiste nel paziente gli si prescrivono erbe e cibi considerati “freddi” o “caldi”.

24. Chúng tôi phải chịu đựng tám ngày trong các toa chật ních người, dưới sức nóng kinh khủng cho đến khi tới nhà tù Solikamsk ở khu Permskaya.

Il viaggio fino alla prigione di Solikamsk, nella provincia di Perm, durò otto giorni e nelle vetture sovraffollate faceva un caldo tremendo.

25. Do đó ông bác sĩ biên toa chính thức “ra lệnh” chị Marie phải đến lại Phòng Nước Trời để nhận được sự khuyến khích và kết hợp xây dựng.

Quindi il medico le fece una ricetta ufficiale ‘prescrivendole’ di andare alla Sala del Regno per ricevere incoraggiamento e stare in edificante compagnia.

26. Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

I nazisti ci ammassarono in gruppi di 100-150 dentro vagoni merci per il trasporto del carbone, senza cibo né acqua, e ci fecero viaggiare in quelle condizioni malgrado la pioggia e il gelo.

27. Đầu vào và đầu ra ban đầu theo kiểu băng điện tín.

L'input e l'output inizialmente erano realizzati per mezzo di nastro telegrafico.

28. Nhạn đầu!

Capitano!

29. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

* 17 Ma non devi riscattare il toro primogenito, l’agnello primogenito o il capretto primogenito.

30. Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.

E la gente iniziava a sgomitare per cercare di arrivare in prima fila.

31. B-29 bắt đầu đến Ấn Độ từ đầu tháng 4-1944.

I B-29 iniziarono ad arrivare in India all'inizio dell'aprile 1944.

32. Chặn đầu nó.

Tagliarlo.

33. Bắt đầu ép.

Massaggio.

34. Chặn đầu chúng.

Blocchiamoli.

35. Ê Đầu Bạc.

Ehi, Palla di neve!

36. Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

All'inizio, la prima cosa che ho pensato è stata di scappare.

37. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Congratulazioni per la tua prima Settimana di lavoro

38. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Il corpo si irrigidisce mentre la testa e gli arti vengono scossi dalle convulsioni.

39. Bắt đầu từ năm 1984, ông đã làm việc với Merrill Lynch, và trở thành phó chủ tịch đầu tiên về đầu tư.

A partire dal 1984 ha lavorato con la Merrill Lynch, dove in seguito è diventato primo vice presidente responsabile degli investimenti.

40. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

E il primo, anzi i primi due, riguardano uno spostamento di potere.

41. Bao trùm đầu nó.

A testa coperta.

42. Chặt đầu hắn đi!

Tagliategli la testa!

43. Phải, để chải đầu.

Si', per i capelli.

44. Không, chườm lên đầu.

No, sulla testa.

45. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Si avvelena un ratto, si avvelena un cane rabbioso!

46. Vào ba ngày đó, tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va tìm thấy ở miền Tây Ukraine, Bạch Nga [Belarus], Bessarabia, Moldavia, Latvia, Lithuania và Estonia—hơn bảy ngàn người đàn ông và đàn bà... bị đưa lên xe kéo, chở đến trạm xe lửa và dồn vào những toa chở súc vật để đưa đi xứ xa”.

‘In questi tre giorni tutti i testimoni di Geova che poterono essere trovati nell’Ucraina occidentale, nella Russia Bianca, in Bessarabia, Moldavia, Lettonia, Lituania e Estonia, più di settemila fra uomini e donne, furono caricati su carri, trasportati alle stazioni ferroviarie, stipati in carri bestiame e mandati molto lontano’.

47. Nhát chém đầu tiên...

Il suo primo taglio...

48. Marouane " Đầu xù " Fellani.

William " frigorifero " Perry.

49. Chải đầu tí nào.

Agita i capelli.

50. Chải đầu cho bà.

La pettinavo.

51. Đầu gối của Catcher.

Il ginocchio del ricevitore.

52. Đầu tiên, mái che.

Innanzitutto crea delle protezioni.

53. Lần bay đầu tiên ban đầu bắt đầu vào lúc 1:30 chiều giờ EDT, thứ 6, ngày 4 tháng 6 năm 2010 (1730 UTC).

Il primo tentativo di lancio è avvenuto alle 17:30 UTC il venerdì 4 giugno 2010.

54. CHA MẸ DẪN ĐẦU

I GENITORI PRENDONO LA DIRETTIVA

55. Hạ đều # đầu xuồng

Forza con i due i bozzelli

56. Nhấc đầu gối lên!

Su le ginocchia!

57. Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

Gli esperti suggeriscono di fare regolarmente lo shampoo e di massaggiare la cute, evitando di graffiarla con le unghie.

58. Tôi cần biết 6 chữ số đầu tiên chạy qua đầu anh ngay lúc này.

Dimmi i primi 6 numeri che ti vengono in mente.

59. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

Cominciai ad azzeccare la testa, ma con la coda non ci riuscivo.

60. Chúng ta phải cắt đứt mối liên hệ đó và bắt đầu lại từ đầu.

Dobbiamo eliminare quella relazione e ricominciare.

61. Đầu còn lại thì bơm vào khí ga của con rồng Hai đầu Xấu xí.

L'altro spruzza il gas dell'Orripilante Bizzippo.

62. Rồi người nói chuyện đầu tiên đứng dậy và bắt đầu bài nói chuyện của mình.

La prima oratrice si è poi alzata e ha iniziato a parlare.

63. 2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

2 La preparazione per una visita ulteriore comincia alla visita iniziale.

64. Tại đây ông bắt đầu vẽ các tác phẩm phác họa và biếm họa đầu tiên.

In questo periodo inizia a dipingre e a fere le prime mostre.

65. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Il sole si trova esattamente sopra di noi.

66. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Allora fa'le valigie.

67. Để chải đầu phải không?

E - per i capelli?

68. Ánh sáng bắt đầu chiếu

La luce comincia a diffondersi

69. Đầu gối tôi mềm nhũn.

Mi tremavano le ginocchia.

70. Chém đầu hắn cho ta!

Tagliategli la testa!

71. Có bao nhiêu đầu đạn?

Quante testate?

72. Tháo bao trùm đầu ra.

Via i cappucci.

73. Tôi bắt đầu quen rồi.

Ho capito!

74. Ông chịu đầu hàng sao?

Ti stai arrendendo?

75. Bắt đầu đi, anh lính.

In marcia, soldato.

76. Đây là bước đầu tiên.

Questo e'solo il primo passo.

77. Tôi bắt đầu bước đi.

Ho cominciato a camminare.

78. Yên tâm đi, đầu bù.

Devi credermi, scodella.

79. Ba tai vạ đầu tiên

Le prime tre piaghe

80. Họ bắt đầu ngâm nga

Cominciano a cantare.