1. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

Il registry può essere associato alla vendita all'ingrosso, mentre il registrar (Google Domains) alla vendita al dettaglio.

2. Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

Riescono ad avvantaggiarsi del talento imprenditoriale locale.

3. Bây giờ, lý do mà những tiểu đại lý có thể bán và có lợi nhuận là họ phải bán hết sản phẩm trong xe đẩy hay xe cút kít của họ.

Il motivo per cui questi micro imprenditori possono vendere ed avere un profitto è dato dal fatto che vendono tutte le bottiglie portate nel carretto.

4. Khi đứa con trai còn niên thiếu, thì cha của nó làm chủ một đại lý bán xe gắn máy.

Quando il figlio era giovane, suo padre era il proprietario di una concessionaria di motociclette.

5. Tôi khá chắc vài người của EDF bị kết án vì đốt 1 đại lý bán SUV ở San Diego.

Sono quasi certa che alcuni attivisti del F.D.T vennero inviati ad incendiare una concessionaria di SUV di San Diego, tempo fa.

6. Rồi một ngày khi con quản lý toàn bộ Thần Ngọc Cung... cha có thể bán mì ở trong đại sảnh!

E, quando sarai a capo del Palazzo di Giada, io venderò spaghetti nell'atrio!

7. Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

Ho comunicato a Tullio che ho accettato le sue condizioni di vendita.

8. Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

181a Conferenza generale semestrale

9. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Conclusione della 178a conferenza generale

10. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 186

186a conferenza generale di ottobre

11. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185

185a conferenza generale di ottobre

12. Thôi được, coi như đại nhân vừa bán vừa cho.

Sì, è generoso.

13. Đại Lý Tự quá quan liêu

C'è troppa burocrazia nel Da Lisi.

14. Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

Prendi un laurea, insegna all'università.

15. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

La festa ideale per divertirsi e vendere

16. Điều gì giúp chúng ta tránh “bán đi” chân lý?

Cosa ci aiuterà a non smettere mai di “camminare nella verità”?

17. “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

“Acquista la verità e non venderla mai”

18. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

Permette altresì alla direzione vendite di valutare l'operato dei suoi sales manager.

19. Bán đảo nhằm ở phía đông của eo đất Tehuantepec, một phân vùng địa lý chia tách Trung Mỹ với phần còn lại của đại lục Bắc Mỹ.

La penisola si trova ad est dell'istmo di Tehuantepec che separa la regione del Centro America dal resto del Nord America.

20. Không phải là loại hiện đại đang bán trên thị trường.

Non il sistema piu'avanzato disponibile sul mercato, ma e'perfetto per abbattere un aereo.

21. Đức Giê-hô-va “bán” dân Ngài vì lý do gì?

Per quale ragione Geova ‘vende’ il suo popolo?

22. Kẻ chạy trốn và bán dâm đến sinh viên đại học.

Al posto di vagabonde e prostitute, studentesse di college.

23. Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

Questo è molto facile da fare per Bloomingdale’s, ma non per un venditore della zona rurale di Haiti.

24. Khi tìm chuyến bay, có thể bạn đã biết mình sẽ mang hành lý lên máy bay hay ký gửi hành lý.

Quando cerchi un volo, a volte sai già se vorrai portare a bordo i bagagli o registrarli al check in.

25. Tương tự, Thượng viện Tây Berlin gửi các đại biểu không bầu cử tới Bundesrat.

Allo stesso modo, il Senato inviava al Bundesrat quattro delegati senza diritto di voto.

26. Bản Tóm Lược Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 182

Sommario della 182a conferenza generale di ottobre

27. Có phải anh đã bán chức quản lý Pl cho John Abruzzi?

Ha venduto le attività a John Abruzzi?

28. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

Cosa potrebbe portare un cristiano a ‘vendere la verità’?

29. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Sommario della 179ma conferenza generale di ottobre

30. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180

Sommario della 180a conferenza generale di ottobre

31. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176

Sommario della 176ma conferenza generale di ottobre

32. Bản Tóm Lược về Đại hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

Sommario della 181a conferenza generale di ottobre

33. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Sommario della 172sima conferenza generale di ottobre

34. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Sommario della 184a conferenza generale di ottobre

35. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Nota: alcuni venditori potrebbero non offrire rimborsi, mentre altri potrebbero addebitare il costo dell'operazione.

36. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178

Sommario della 178ma conferenza generale di ottobre

37. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Sommario della 186a conferenza generale di ottobre

38. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 183

Sommario della 183a conferenza generale di ottobre

39. Trên 8.500 đơn xin được ào ạt gửi đến, trong số đó 1.039 đại biểu được chọn.

Arrivarono più di 8.500 domande, fra le quali furono scelti i 1.039 delegati.

40. Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

Agenzie immobiliari giapponesi.

41. Trong Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176, Chủ Tịch Gordon B.

Nel corso della 176a conferenza generale, il presidente Gordon B.

42. Một buổi bán đấu giá các tác phẩm mỹ thuật cổ đại Hy Lạp.

Un'asta di antichita'greche.

43. Hoặc là mẹ tôi, một cô gái nổi loạn đã nghe theo tiếng gọi... của nghề đại lý du lịch bán thời gian... và là một người mẹ siêu phàm toàn thời gian.

Oppure mia madre, una ragazza ribelle che si e'realizzata come agente di viaggio part-time e super-mamma a tempo pieno.

44. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Collegare il credito del consumatore con la vendita al dettaglio.

45. " Sartain, và đó là lý do ông không có thể bán nó, tôi đoán. "

" Sartain, e questa è la ragione non riesce a venderla, credo. "

46. Là lý do vì sao con người trong thị trường nhà đất từ chối bán nhà của họ bởi họ không muốn bán lỗ.

Ed è il motivo per cui molti immobiliaristi rifiutano di vendere le proprie case, perché non vogliono

47. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google non elabora rimborsi fiscali o certificati di esenzione dal pagamento di imposte per questi venditori.

48. Trên hộp có hàng chữ viết lớn bằng tiếng Anh, “Đồ của người Mỹ gửi cho người Tây Ban Nha—không được bán”.

C’era scritto sopra in inglese, a caratteri grandi: “Dal popolo americano al popolo spagnolo — Vietata la vendita”.

49. Ông đại tá viết: “Ông Franz... rất bận rộn bán sách và ông ta đã bán hàng ngàn sách Sự mầu nhiệm đã nên trọn”.

Scrisse: “Frederick Franz [...] si è impegnato attivamente nella vendita di alcune migliaia di copie del libro ‘The Finished Mystery’”.

50. Bán đảo đã có dân định cư người Maeotae và Sindi từ thời cổ đại.

Fu una terra abitata dalle antiche popolazioni dei Maeotae e Sindi.

51. Đó là lý do họ không bao giờ bán chiếc nào ở Mỹ La tinh.

Ecco perché non si vendono in America Latina.

52. Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

A volte i rappresentanti mi propongono questo: anziché concedere alla mia azienda il massimo sconto possibile offrono a me una percentuale su qualsiasi acquisto faccia da loro.

53. Đại tá Ryszard Kukliński, sĩ quan cấp cao bộ Tham mưu Ba Lan, bí mật gửi tài liệu cho CIA.]

Il colonnello Ryszard Kukliński, alto funzionario dello Stato maggiore polacco inviava segretamente rapporti alla CIA.

54. Album này vẫn là một trong những album bán chạy latin lớn nhất mọi thời đại.

Resta uno degli album più venduti di tutti i tempi del genere.

55. Kuwait có phong trào nghệ thuật đương đại lâu năm nhất trên bán đảo Ả Rập.

Il Kuwait possiede il più antico movimento di arte moderna della penisola arabica.

56. Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

Questo perché l'emisfero nord è la regione dell'antico bacino oceanico.

57. Đây cũng là những mục tiêu và chỉ số hoạt động của quản lý bán hàng.

Questi sono anche i tipici obiettivi e KPI del sales management.

58. Đại Pharaoh con đang đứng dưới bóng mát công lý của người.

Gran Faraone, sono all'ombra della tua giustie'ia.

59. Ngươi chỉ huy Đại Lý Tự... và đội tinh binh của ta.

A voi affidai il comando del Da Lisi e della guardia scelta.

60. Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

Estratti dalla 186a Conferenza generale di ottobre

61. * Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Estratti dalla 186a Conferenza generale di ottobre

62. Vào lúc khai mạc Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 182, Chủ Tịch Thomas S.

All’inizio della 182a Conferenza generale di ottobre, il presidente Thomas S.

63. Các anh chị em thân mến, tôi gửi lời chào mừng đến tất cả các anh chị em khi chúng ta bắt đầu Đại Hội Trung Ương Bán Niên lần thứ 179 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

Miei cari fratelli e sorelle, saluto tutti voi nel dare l’avvio a questa 179ma conferenza generale di ottobre della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

64. " Bán: giày em bé, còn mới " là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.

" In vendita: scarpe da bambino, mai portate " siano state il miglior romanzo che abbia mai scritto.

65. Việc mua bán người không phải là lý do anh tách ta ra khỏi trại, phải không?

Comprare uomini non e'il vero motivo per cui mi volevi lontano dal ludus, no?

66. Nhưng lý do mà nó dẫn đầu là vì đó là tuần mà nó được bày bán.

Ma raggiunge il numero uno solo perché è la sua settimana di uscita.

67. Gã trong bãi đậu xe là người đại lý du lịch của tôi!

L'uomo del parcheggio è il mio agente di viaggio!

68. Dữ liệu được gửi qua mạng điện thoại tới những bệnh viện hiện đại cách đó hàng ngàn dặm để phân tích.

I dati vengono mandati con una rete cellulare a ospedali ben attrezzati a centinaia di chilometri di distanza per analisi.

69. Cái gì là thuốc bán chạy nhất mọi thời đại khi nó được giới thiệu vài năm trước?

Qual è stato il farmaco più venduto in assoluto quando fu introdotto alcuni anni fa?

70. Bây giờ trong vòng bán kính 50 hải lý của vịnh Thanh La đã không còn cá heo.

Non sono stati trovati delfini entro un raggio di 50 miglia.

71. Vậy, từ góc nhìn của một gái bán dâm. các chính trị gia chẳng có lý gì cả

Dal punto di vista di una persona che si prostituisce i politici fanno cose senza senso.

72. Chào mừng đến khu vực phản ảnh tâm lý New York hiện đại mới.

Benvenuti in " Riflessioni dell'anima "

73. Ông là vị quân chủ Đại Lý tại vị lâu nhất trong 39 năm.

Il suo servizio è stato il più lungo, ben 39 anni.

74. Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

L'Artide, che si trova nell'emisfero settentrionale del pianeta, è un oceano completamente circondato da terra.

75. Một lý do là những cảng này thu hút người dân khắp nơi đến buôn bán và làm giàu.

Questi porti attiravano commerci e ricchezze.

76. Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

Ho inviato il mio nuovo curriculum a molte aziende e dopo poco sono stato chiamato per dei colloqui.

77. Đại số lớp 11 (2000), Sách chỉnh lý hợp nhất, Nhà xuất bản Giáo dục.

Nigra, A. Le Undici Regole del Bene Comune, Edizioni Marketing Sociale.

78. Nó được ghi lại bằng máy quay phim cầm tay bán với giá 40 đô ở Đại lộ Số 8.

È stata girata con una di quelle videocamere che i ricettatori vendevano per 40 dollari sull'8a Strada.

79. Theo niên đại học của Kinh-thánh, thành đó bị sụp đổ trong khoảng tiền bán thế kỷ 15 TCN.

La cronologia biblica indica che la città cadde nella prima metà del XV secolo a.E.V.

80. Năm 1971, Zelníčková kết hôn với Alfred Winklmayr, một người đại lý bất động sản.

Nel 1971 sposò l'agente immobiliare Alfred Winklmayr.