1. Bố tôi là bác sĩ trung tâm y tế phía đông.

Mio padre era un dottore di medicina orientale.

2. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

Perciò avete quegli ambulatori in paese vuoti e gli ospedali affollati.

3. Thật dễ hiểu là khi chọn một thầy lang Đông y truyền thống, nhiều bệnh nhân Á Đông tin cậy vào lời giới thiệu của bà con hoặc bạn bè.

Non è strano, quindi, che quando devono scegliere un medico esperto di medicina tradizionale cinese, molti asiatici si basino sulle raccomandazioni fatte da parenti e amici fidati.

4. Vì lý do y tế và pháp luật, phần đông các bác sĩ cảm thấy họ không thể cam kết như thế.

Per ragioni mediche e legali, la maggioranza dei sanitari ritiene di non poter fornire questa garanzia.

5. Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

Le strade più importanti che portavano a Damasco, in Egitto e nella parte orientale d’Israele passavano attraverso la Galilea.

6. Trong xứ Y-sơ-ra-ên, cuối tháng chạp là mùa lạnh và mưa, phải giữ chiên ở trong chuồng cả đêm để che chở chúng khỏi thời tiết mùa đông.

(Luca 2:8) In Israele la fine di dicembre è una stagione fredda e piovosa, durante la quale i greggi la notte vengono tenuti al coperto per ripararli dal freddo invernale.

7. Bộ Y tế cùng sở y tế cấp tỉnh giám sát nhu cầu y tế của dân cư Trung Quốc.

Il Ministero della Salute, insieme agli uffici sanitari provinciali, supervisiona i bisogni di salute della popolazione cinese.

8. Lemming không ngủ đông qua mùa đông khắc nghiệt phía Bắc.

I lemming non vanno in letargo durante i duri inverni nordici.

9. Y tá chăng?

L'infermiera?

10. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

I medici non equivalgono al trattamento sanitario.

11. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“FOLLE, folle sono nel bassopiano della decisione”!

12. Giép-thê, một người Ga-la-át thuộc chi phái Ma-na-se, giải cứu các thành Y-sơ-ra-ên ở phía đông Sông Giô-đanh khỏi vòng áp bức của người Am-môn.

Iefte, un galaadita della tribù di Manasse, liberò le città israelite a est del Giordano dagli oppressori ammoniti.

13. Tuy nhiên, tại những xứ đang phát triển, những bệnh viện quá đông người, kém vệ sinh, thiếu nhân viên và các dụng cụ y tế thường đưa đến những sự nhiễm trùng nguy hiểm.

Nei paesi in via di sviluppo, però, a causa di strutture sanitarie sovraffollate, condizioni igieniche scadenti e carenza di personale medico e di attrezzature spesso si diffondono pericolose infezioni.

14. Cậu nhìn y chang.

Sei esattamente lo stesso.

15. Bác sĩ quân y.

Medico.

16. Băng dính y tế.

Un cerotto.

17. Đông, tây và bắc.

Est, ovest e nord.

18. Đề bài cho chúng ta chiều dài các cạnh là y, y+1 và 7cm

Ci viene detto che le lunghezze dei lati di un triangolo sono Y, Y+1 e 7 centimetri.

19. Anh y chang Q vậy.

Praticamente lei e'Q di " 007 ".

20. Bởi vì nó y chang.

Perche'era esattamente lo stesso:

21. Trong lúc kiều ngụ tại xứ Phi-li-tin, Y-sác được Đức Chúa Trời ban cho “nhiều bầy chiên, bầy bò và tôi-tớ rất đông; bởi cớ ấy, dân Phi-li-tin đem lòng ganh-ghẻ”.

Mentre Isacco risiedeva tra i filistei fu benedetto con “greggi di pecore e mandrie di bovini e una grande servitù, tanto che i filistei lo invidiavano”.

22. Nói y chang như này.

Parola per parola.

23. Đi bác sĩ thú y.

Dal veterinario.

24. Đặc điểm của chính sách y tế Trung Quốc kể từ đầu thập niên 1950 là tập trung vào y học công cộng và y học dự phòng.

Sin dai primi anni cinquanta la politica sanitaria cinese ha prestato particolare attenzione alla salute pubblica e alla medicina preventiva.

25. Tôi luồn qua đám đông.

Mi feci strada tra la folla.

26. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Scriviamo l'allele dominante giallo come una " Y " maiuscola e l'allele recessivo verde con un a " y " minuscola.

27. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

E poi dice la stessa cosa di un adultero, o di un bambino che disobbedisce ai propri genitori

28. Đào Khiêm: thứ sử Từ Châu cuối thời Đông Hán Đào Khản: Đại thần nhà Đông Tấn.

Lokeśvara, da loka (mondo) e iśvara (signore): "Signore del mondo".

29. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Le infermiere le diedero perfino un camice bianco e un cartellino con la scritta “assistente infermiera”.

30. Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

L'inverno successivo fu il piu'duro a memoria d'uomo. La madre di Biancaneve mori'.

31. Mày y chang con chó cái

Sembri una puttanella.

32. Không có bác sĩ thú y.

Non ce ne sono.

33. Tôi là bác sĩ thú y.

Sono una veterinaria.

34. Nhất định là Cẩm Y vệ

Devono essere i Jinyiwei.

35. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

36. Có biến động ở hướng đông.

Qualcosa si scuote a est.

37. Nhà bệnh lí học thú y.

Patologo veterinario.

38. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Era la scorsa primavera o lo scorso autunno?

39. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

All’improvviso si trasformano in despoti e rendono la vita impossibile ai subalterni, considerandoli inferiori!

40. British Columbia, Đông Bắc Hoa Kỳ.

Columbia Britannica, USA nordorientali.

41. Đông Ấn không buôn nô lệ.

Le Indie Orientali non commerciano schiavi.

42. Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Pháp được thành lập để cạnh tranh thương mại ở phía đông.

Nel 1664, fu fondata la Compagnia francese delle Indie orientali per competere nel commercio con quella dell'est.

43. Y khoa tiến bộ và nhiều người hơn được hưởng phúc lợi y tế góp phần gia tăng dân số.

I progressi in campo medico e la maggiore disponibilità di assistenza sanitaria hanno contribuito a questo aumento della popolazione.

44. Tôi không cần chữa trị y tế.

Non ho bisogno di cure.

45. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Prepara l'infermeria

46. Y tá lấy cho anh bình hoa.

L'infermiera mi ha dato un vaso.

47. Bác sĩ thú y sẽ làm gì?

E cosa potrebbe fare un veterinario?

48. Anh nói giống y chang vợ tôi.

Sì, lo diceva anche mia moglie.

49. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Te lo dice il veterinario.

50. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Emergenza medica nel Dipartimento 12545L.

51. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Il suo amico, il ministro della Salute.

52. Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

Alfonso esigera'l'investitura.

53. Y chết nhiều năm về trước rồi.

E'morto da anni.

54. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Cambiare la tua specializzazione a infermieristica.

55. Chúng ta sẽ không bắn bi-đông!

Non uccideremo borracce!

56. Tôi có một can chất chống đông.

Ho una tanica di liquido antigelo.

57. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un contingente piuttosto corposo si mosse.

58. Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Congelato, teschio scoperchiato.

59. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

Serve un veterinario, signore.

60. Y như biệt danh của mày vậy.

Per questo ti chiamano cosi'.

61. Tôi làm một chiếc hộp y chang.

Ho duplicato il cubo.

62. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Popolate da molta gente.

63. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Provenendo con gran forza da nord-est, soffia nella direzione opposta, verso l’Africa.

64. Này, cô bé mùa đông, sao mày không cởi áo lông thú ra, hay mày muốn bem cậu bé mùa đông?

Ehi, Nanuk il cazzo di eschimese, ti togli giacca o pensi di scoparti degli inuit?

65. Tuy nhiên, König nhanh chóng mất dấu Warspite vì nó đang trong quá trình bẻ lái sang hướng Đông Đông Bắc.

Comunque, la König perse rapidamente contatto con laWarspite, poiché stava virando verso est nord-est.

66. Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

A nord, sud, est o ovest. Scegli.

67. Có đông tây nam bắc cả rồi.

MAMMA Allora, avete tutti una copia dell'origami inferno-paradiso.

68. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

L'inverno è magico.

69. Cô ấy là một y tá bệnh viện.

Era una infermiera dell'ospedale.

70. C u ¥ y luôn ngÓi ß sau kia.

Si sedeva sempre in fondo

71. Cha cô đã chuẩn y con đường này.

Suo padre approvô questo progetto.

72. Trung Tâm Bệnh Viện Tâm Thần Pháp Y.

Centro di Psichiatria Forense di Wards Island.

73. Anh là bác sĩ thú y ở Wrightsville?

Sei il veterinario di Wrightsville.

74. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Caposala in una casa di riposo per anziani.

75. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

I miei uomini sono esausti, intrappolati per ore dai rivoltosi.

76. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

L'olio di " Smiling " per uccidere ogni cosa.

77. Một bác sĩ thú y xấu xa à?

Uno malvagio?

78. Bố ơi... trông bố y như Chúa trời

Papi, sembri gesù.

79. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Viene commercializzata fresca, congelata o surgelata.

80. Maria Lopez bị đông lạnh sau khi chết.

Maria Lopez e'stata surgelata poco dopo la morte.