1. Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

With a Chinese doctor, the procedure is much simpler.

2. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

So you get these empty village subcenters and crowded hospitals.

3. Giáo dục, thức ăn, chăm sóc y tế, cơ sở hạ tầng ở Trung Đông.

Education, food, health care and infrastructure in the Middle East.

4. Vì là người Trung Hoa nên anh thích tìm một thầy lang Đông y truyền thống.

Being Chinese, he prefers a doctor of traditional Chinese medicine.

5. Tuy thế, tiệm thuốc bắc và Đông y sĩ của khoa y học dân tộc tiếp tục là phần cơ bản của đời sống ở Châu Á.

Nonetheless, the Chinese pharmacy and its doctor of traditional medicine continue to be an integral part of life in Asia.

6. Con người săn hổ hổ Đông Dương để sử dụng các bộ phận cơ thể của chúng cho trang sức và các loại thuốc đông y khác nhau.

Humans hunt Indochinese tigers to make use of their body parts for adornments and various Eastern traditional medicines.

7. Các mối liên quan khác bao gồm phía bắc là hướng hồng y, mùa đông và số sáu .

Other associations include north as the cardinal direction, winter season and the number six.

8. Năm 2006, Đông Tây Hội Ngộ đã đồng tổ chức quyên tặng thiết bị y tế cho bệnh viện Việt Đức, Hà Nội.

In 2006, East Meets West co-organized medical equipment donation for Viet Duc Hospital in Hanoi.

9. Một lời tường thuật lịch sử nói: “Dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đông như cát trên bờ biển, ăn uống và vui chơi ...

A historical account tells us: “Judah and Israel were many, like the grains of sand that are by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.

10. Dân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh run sợ vì quân Phi-li-tin đóng trại tại Mích-ma “đông như cát trên bờ biển”.

The Israelites at Gilgal were greatly agitated by the Philistine army gathered at Michmash, which was “like the grains of sand that are upon the seashore for multitude.”

11. Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

Important highways leading to Damascus, Egypt, and eastern Israel passed through Galilee.

12. Họ hỗ trợ các phụ nữ trong chuyến đi về miền Đông để nhận được sự huấn luyện y tế nhằm làm việc cho bệnh viện đó.

They supported women in going to the East to get medical training to staff it.

13. Quần thể này có thể được tham quan thông qua 5 cổng, một ở mỗi điểm hồng y và Cổng Chiến thắng trên bức tường phía đông.

The city can be accessed through 5 city gates, one on each cardinal point and the Victory Gate on the eastern wall.

14. Sau 40 năm lang thang trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên được Môi-se dẫn tới đồng bằng Mô-áp ở phía đông Sông Giô-đanh.

After Israel wandered in the wilderness for 40 years, Moses led them to the Plains of Moab, east of the Jordan River.

15. Nhiều đám đông đã tấn công Các bà mặc y phục trắng, la hét thóa mạ họ, và giúp cảnh sát quẳng họ vào các xe bus của cảnh sát.

At times, sizable mobs have attacked the Ladies in White, yelling insults at them, and assisting the police to throw them into police buses.

16. Trong một đám đông tại Belluno vào ngày 20 tháng 7 năm 2014, Hồng y Tarcisio Bertone tuyên bố rằng nguyên nhân của việc phong chân phước đã được định trước.

In a mass at Belluno on 20 July 2014, Cardinal Tarcisio Bertone announced that the cause of beatification was set to advance.

17. Chuẩn y.

Permission granted

18. Họ dừng lại tại lối ra vào ở cổng phía đông của nhà Đức Giê-hô-va, và vinh quang Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ở phía trên họ.

They stopped at the entrance of the eastern gate of the house of Jehovah, and the glory of the God of Israel was above them.

19. danh y

famous physician

20. Đức hồng y

Cardinal.

21. Nó được tìm thấy ở đông nam Canada, khu vực miền đông của Hoa Kỳ (but not Florida) và đông bắc México.

It is found in southeastern Canada, the eastern parts of the United States (but not Florida) and northeastern Mexico.

22. CẨM Y VỆ

My dignity

23. Lúc ấy, trường chỉ có một khoa y và 78 sinh viên y.

At the time it had one campus and 68 students.

24. Các hồng y của Giáo hội được gọi chung là Hồng y Đoàn.

The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals.

25. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

26. Khi chế độ chuyên chính vô sản phát triển ở phía đông, nhưng sự phục hồi kinh tế ở phía tây lại vượt xa hơn sự phát triển ở phía đông, hơn một trăm nghìn người Đông Đức và Đông Berlin đã rời bỏ Đông Đức và Đông Berlin để sang phía tây mỗi năm.

As the communist government in the East gained tighter control, and the economic recovery in the West significantly outperformed the East, more than a hundred thousand East Germans and East Berliners left East Germany and East Berlin for the West every year.

27. Là Cẩm Y Vệ!

An Imperial Assassin!

28. Mái vòm Đông Nam.

The southeast cupola.

29. Giống y như nhau

They're the same shape.

30. Y cướp đoạt tôi.

He stole me.

31. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

32. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

33. Mật nghị hồng y?

Conclave.

34. Băng dính y tế.

Band-Aid.

35. Mùa đông đang tới.

Winter is coming.

36. Hòn Ngọc Phương Đông

The Pearl of the Orient

37. Nói chứ, nếu y là người của tôi, tôi sẽ ngăn y khỏi tuyến đầu.

I'm telling you, if he were my guy, I'd keep him off the frontlines.

38. Càng đông càng vui.

The more people, the better.

39. Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

Yet, I rejoice at seeing the great crowd getting bigger and bigger.

40. Tên " Liêu Đông Truyền ".

" The Profile of Liaodong ".

41. Ngay giữa mùa đông?

In the middle of winter?

42. Gió mùa đông bắc mùa đông mang gió mạnh thổi qua những đèo núi cao.

The winter northeast monsoon brings gale-force winds down through high mountain passes.

43. Và từ khi chúng tôi nghĩ hắn được đào tạo y khoa, xem xét kỹ thuật viên y tế khẩn cấp, bác sĩ, bác sĩ thú y.

And since we think he's had medical training, Consider emts, doctors, veterinarians.

44. Y tế – Thiết bị y tế là những sản phẩm phức tạp, có giá trị cao.

Medical – Medical devices are complex, high value products.

45. Anh cũng nghĩ y hệt.

I was thinking the same thing.

46. Y như tôi dự đoán.

That's what I thought.

47. Anh y chang Q vậy.

You're basically Q.

48. Mùa đông đã tới rồi.

Winter is here.

49. Đừng bắn về hướng Đông.

Hold your fire to the east.

50. Đông Hải Long Cung à?

The Merfolk Palace?

51. ... một y tá lành nghề...

... a registered nurse,

52. Hộp đêm thoát y sao?

The strip club?

53. Bởi vì nó y chang.

I was on a blind date with the same woman

54. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

We can calculate the winter wind exposure -- so, which way the winter winds blow across the landscape.

55. Kéo lên phía bờ Đông

This is scrolling up the East coast.

56. Nhiễm trùng gây đông máu.

Infection throwing clots.

57. Đám đông đang gào thét.

The crowd is roaring on its feet.

58. Gió Đông khi nào đến?

When will the east wind come?

59. Nói y chang như này.

Word for word.

60. Đi bác sĩ thú y.

At the vet.

61. Ngự y nói gì nhỉ?

What says the doctor?

62. Tôi luồn qua đám đông.

Got my way through the crowd.

63. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Let's write the dominant yellow allele as an uppercase " Y " and the recessive green allele as a lowercase " y. "

64. Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) bắt đầu hoạt đông trong vùng từ thế kỷ XV.

The Dutch East India Company (VOC) began operating in the region in the 15th century.

65. Tỉnh có một bệnh viện chuyên khoa, 10 trung tâm y tế, và 17 trạm y tế.

The province has one referral hospital, 10 health centers, and 17 health posts.

66. Harriet Tubman đã làm y tá quân y, hướng đạo sinh, và gián điệp thời nội chiến.

Harriet Tubman worked as a Union army nurse, scout, and spy during the Civil War.

67. Lĩnh vực này của nghiên cứu y học được gọi là y khoa dựa trên giới tính.

This area of medical research is studied by gender-based medicine.

68. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

And then he says the same thing about an adultere, or a child that disobeys their parents.

69. Mùa đông thì lạnh cóng.

The winters are cold.

70. Bọn ma sói rất đông.

The wolves have the numbers.

71. Công ty Đông Ấn Anh cạnh tranh với người Hà Lan và người Pháp tại phương Đông.

With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East.

72. Chúng tạo thành biên giới đông bắc của Ấn Độ, tách nước này khỏi Đông Bắc Á.

They form India's northeastern border, separating it from northeastern Asia.

73. Sự đông máu là một quá trình phức tạp qua đó tạo ra các cục máu đông.

Blood coagulation is a complex process by which the blood forms clots.

74. Bộ Y tế chịu trách nhiệm cho việc lập chính sách dịch vụ y tế tổng thể.

The Minister for Health has responsibility for setting overall health service policy.

75. Càng đông càng vui mà

It's better to have more

76. Tốt. Càng đông càng vui

That's good.

77. Mặc dù lực lượng xâm lăng đông đảo khoảng 135.000 người, Y-sơ-ra-ên với lực lượng 32.000 người vẫn có thể có khuynh hướng coi chiến thắng mà Đức Chúa Trời ban cho là do sức mình.

Though outnumbered by some 135,000 invaders, Israel’s 32,000 fighting men might still have been inclined to ascribe God-given victory to their own valor.

78. U. pygmaea có thể được tìm thấy dọc theo miền Đông Hoa Kỳ và Đông Nam Canada.

The eastern mudminnow can be found across the eastern United States and southeastern Canada.

79. Hồng y Jaime Sin của Philippin nói với hồng y Luciani: "Ngài sẽ trở thành tân giáo hoàng".

Cardinal Jaime Sin of the Philippines told him: "You will be the new pope."

80. Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

Finally he explodes, and you see a putrefied fish come out of his mouth.