1. Dân A-ram thờ thần bão tố Hadad và họ ở hướng đông xứ Y-sơ-ra-ên.

Los arameos, que adoraban a Hadad, dios popular de la tormenta, vivían al este de Israel.

2. Thật dễ hiểu là khi chọn một thầy lang Đông y truyền thống, nhiều bệnh nhân Á Đông tin cậy vào lời giới thiệu của bà con hoặc bạn bè.

Es comprensible, pues, que a la hora de escoger un doctor en medicina tradicional china, muchos asiáticos se fíen de las recomendaciones de sus familiares y amigos íntimos.

3. Vì lý do y tế và pháp luật, phần đông các bác sĩ cảm thấy họ không thể cam kết như thế.

Por motivos médicos y legales, la mayoría de los doctores creen que no pueden garantizárselo.

4. Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

Pasaban por allí importantes caminos que conducían a Damasco, a Egipto y a la Palestina oriental.

5. Mã Tổ bảo: "Y đã khế hội, các ngươi tự hỏi lấy y."

¡Hey!, lo deberías tener en tu banda." y Ed le pidió su número.

6. Giép-thê, một người Ga-la-át thuộc chi phái Ma-na-se, giải cứu các thành Y-sơ-ra-ên ở phía đông Sông Giô-đanh khỏi vòng áp bức của người Am-môn.

Jefté, galaadita de la tribu de Manasés, libró del yugo ammonita a las ciudades de Israel situadas al este del Jordán.

7. Tuy nhiên, tại những xứ đang phát triển, những bệnh viện quá đông người, kém vệ sinh, thiếu nhân viên và các dụng cụ y tế thường đưa đến những sự nhiễm trùng nguy hiểm.

Sin embargo, en los países en vías de desarrollo, los centros sanitarios abarrotados, las malas condiciones higiénicas y la falta de personal y equipo médicos a menudo dan lugar a peligrosas infecciones.

8. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

9. Đông, tây và bắc.

Este, oeste y norte.

10. Bác sĩ quân y.

Médico.

11. Tên " Liêu Đông Truyền ".

" El perfil de Liaodong ".

12. Họ nói tiếng Đông Iran.

Hablaban iraní oriental.

13. Mày y chang con chó cái

Pareces una puta.

14. Tôi là bác sĩ thú y.

Soy veterinaria.

15. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Unos italianos del Este.

16. Có biến động ở hướng đông.

Algo se agita en el este.

17. Lùa bò đi theo hướng đông.

Que el ganado vaya para el Este.

18. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones con melón.

19. Không có bác sĩ thú y.

No hay veterinarios.

20. Kavkaz, đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

Cáucaso, noreste de Turquía.

21. Đông Ấn không buôn nô lệ.

East India no trafica con esclavos.

22. Y tá lấy cho anh bình hoa.

La enfermera me dió un florero.

23. Bác sĩ thú y sẽ làm gì?

¿Qué va a hacer un veterinario?

24. Chúng ta sẽ không bắn bi-đông!

¡ No disparamos a latas!

25. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un grupo bastante grande se fue.

26. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Órdenes del veterinario.

27. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

Necesita un veterinario.

28. Y như biệt danh của mày vậy.

Es por eso que te llaman así.

29. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Éramos mucha gente.

30. _ Tuần phủ Liêu Đông _ Viên Tông Hoán.

Yuan Chonghuan, Superintendente de Liaodong.

31. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

El invierno es mágico.

32. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

33. Nó được bán tại Trung Quốc, Châu Âu, Ấn Độ, Mỹ Latinh, Trung Đông và các thị trường Đông Nam Á.

Está disponible en China, Eurasia, Europa, India, América Latina, Oriente Medio y los mercados del sudeste asiático.

34. Anh là bác sĩ thú y ở Wrightsville?

Eres el veterinario en Wrightsville.

35. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

Mis hombres están agotados, atrapados durante horas por la turba.

36. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

El cura-todo Oriental de Smiley.

37. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Se comercializa fresco y congelado.

38. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Varón del Medio Oriente con una mochila".

39. Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

40. Ba người là một đám đông rồi, McCloud.

Tres son muchos, Chucho.

41. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Mañana a las 7:00, en el muelle este.

42. Phải làm theo chiến lược " Liêu Đông Truyền ".

Seguiremos el " Perfil de Liaodong ".

43. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Repito: " Ejército gigante de pulpos ".

44. Đến khu vực biên giới Thụy Sĩ, sống núi chính có hướng đông-đông bắc, xuyên suốt cho đến khi kết thúc gần Vienna.

Al alcanzar la frontera suiza, la línea de la principal cadena toma una dirección aproximada este-nor-este, una dirección que sigue hasta que alcanza su final cerca de Viena.

45. Tôi đã đưa Keanu đến bác sĩ thú y.

Llevé a Keanu al veterinario.

46. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.

47. Giống y đúc đoạn phim phát tán trên mạng

Parece idéntica a la pinza en línea

48. Đây là Karen tại Ban Tin Tức Y Tế.

Vamos con Karen.

49. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

Es como si fuera de gelatina y caminara sobre muelles.

50. Tuy nhiên nhìn vào đó, một chính sách cần thiết là cung cấp hệ thống y tế và giáo dục tốt hơn, cùng với an sinh xã hội trong những khu vực đông dân nhập cư để giải quyết những âu lo của cộng đồng địa phương.

Pero al observar esto, una de las recetas políticas es que se deben ofrecer desproporcionadamente mejores instalaciones educativas, centros de salud, acceso a los servicios sociales en aquellas regiones con alta inmigración para abordar las preocupaciones de las poblaciones locales.

51. Đồng nghiệp, đội ngũ y tá, bất cứ ai?

¿ Algún colega, algún empleado, cualquiera?

52. Hồng y de Balo là một người sành ăn.

El Cardenal de Balo es un gran gourmet

53. Nhật Bản, Triều Tiên, bắc Trung Quốc, đông Siberia.

Norte de China, Corea, norte de Japón, sureste de Siberia.

54. Chắc đưa nó đến một bác sĩ thú y.

Llevarlo a un veterinario, supongo.

55. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Es un experto médico.

56. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

Dios examina a Israel

57. Bà ấy đã dẫn nó đến bác sĩ thú y và người bác sĩ thú y đó đã khám phá ra một thứ rất ghê tởm.

Lo llevó al veterinario y el veterinario descubrió algo bastante desagradable.

58. Chị Malmrose, một phụ tá y khoa có chứng thực, được chỉ định làm việc với bác sĩ và y tá trong phái bộ truyền giáo.

A la hermana Malmrose, que está certificada como asistente médica, se le asignó trabajar con el doctor y la enfermera de la misión.

59. Cảm nghĩ ban đầu của một sinh viên y khoa

Mis primeras impresiones como estudiante de medicina

60. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

El nuevo papa será elegido por todos los cardenales, amor.

61. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

¡ Cualquier interrupción le matará!

62. Bác sĩ thú y nói chúng bị rất nhiều u.

El veterinario dijo que tenían tumores y ese tipo de cosas.

63. Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ.

Departamento de salud y servicios humanos de los EE.

64. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

leí un artículo sobre el trabajo del Dr. Barry Zuckerman como jefe de pediatría del Boston Medical Center ( Centro Médico de Boston ).

65. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

Durante el invierno, mueren el triple de personas.

66. Phía đông giáp xã Bản Mế, huyện Si Ma Cai.

Roter Himmel, escrita junto a Ma.

67. Vì vậy, y đánh chặn là tương đương với 2.

Así que la intersección en y es equivalente a 2.

68. Anh nói y nhưbọn chúng, rên rỉ và than vãn.

Por Dios, suenas como uno de ellos, quejándote y rogando.

69. Mọi y tá có tay nghề họ sẽ nhận ngay.

Tomarán a cualquier enfermera entrenada.

70. " Về phương đông, về phương đông, qua lục địa băng giá và những thảo nguyên tuyết trắng trở về ngôi nhà ẩn náu của tuổi thơ.

" Hacia el este, através del continente helado... sobre las estepas heladas, de regreso a su hogar.

71. Al-Assad đã tốt nghiệp trường Y thuộc Đại học Damascus vào năm 1988, và bắt đầu làm việc trong vai trò một bác sĩ quân y.

Al-Ásad se graduó en la Escuela de Medicina de la Universidad de Damasco en 1988, y empezó a trabajar como médico militar en el Ejército Árabe Sirio.

72. Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

El hechicero calmó al hombre rociándolo con una mezcla mágica de hojas y agua que llevaba en una calabaza.

73. Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

Mantente alejando de la " bolítica " en Oriente Medio.

74. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

La adoración verdadera se extiende por Europa oriental

75. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

Estas son en la actualidad uno de los instrumentos principales de la medicina.

76. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

Y le pedí a otra enfermera que me trajera un lápiz, un bolígrafo.

77. 15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

15. a) ¿De quién murmuraron los israelitas?

78. Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

Entonces aquí tenemos Penn y Teller, que se ven igual boca abajo.

79. Giống y ngươi, rao bán đồng môn, khi sư diệt tổ

Igual que tú, traicionando a tu maestro...

80. Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

Los veterinarios somos unos pésimos carniceros.