1. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marchiati con le lettere!

2. 5 Chi phái Giu-đa có 12.000 người được đóng dấu;

5 della tribù di Giuda ricevettero il sigillo 12.000;

3. Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

Il sigillo dello spirito è una garanzia (13, 14)

4. Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

Chi era dedito al culto di Dioniso portava impressa una foglia d’edera”. — Theological Dictionary of the New Testament.

5. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Che analizzino il francobollo, le impronte e la calligrafia.

6. Bọn côn đồ đã bắt một người đàn ông đang đi dạo trong đêm, bắt ông ta quỳ xuống và đóng dấu mọc đang cháy đỏ vào da của ông ta.

Criminali che prendono un uomo che passeggia di notte, lo tengono fermo e lo marchiano a fuoco sulla pelle.

7. Đóng sổ.

Caso chiuso!

8. Có thể bạn đã nghe tới câu này, " Trái dấu hút, cùng dấu đẩy ".

Forse avete sentito la frase " Cariche opposte si attraggono, cariche uguali si respingono. "

9. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jensen, punto di domanda.

10. Đóng đinh hả?

Crocifissione?

11. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

Per ogni predicatore che offre cinque dollari, io ne offrirò dieci!”

12. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

13. Các dấu tay đã dò.

Le impronte sono inutili.

14. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

La punteggiatura e gli accenti sono elementi importanti della lingua scritta.

15. Đóng xà lim 13!

Chiudete la 13!

16. Chúng tôi đã lấy dấu răng của xác chết, và so sánh với dấu răng của Terrence Steadman.

Abbiamo preso un'impronta dei denti del deceduto e li abbiamo messi a confronto con il calco dentale di Terrence Steadman.

17. Họ đóng đinh Ngài.

Lo crocifissero.

18. Em chính là Dấu Ấn gốc.

Io... sono il Marchio originario.

19. Dấu của binh đoàn La Mã.

Il marchio della legione.

20. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aiuto da papa', punto di domanda.

21. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Sapeva riconoscere la differenza tra un punto esclamativo e un punto interrogativo.

22. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Dopo aver martellato i ferri, ne inchiodò tre al cavallo.

23. Phải đóng đinh nó lại.

Dovete inchiodarla!

24. " Cướp biển và vàng được chôn dấu,

" Bucanieri e seppellito oro...

25. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Aperto il settimo sigillo (1-6)

26. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

27. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

I livelli gamma sono ancora a zero.

28. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“Immacolati e senza difetto”

29. Do đó dấu phẩy điểm 2 15.

Quindi il punto 2 virgola 15.

30. Cướp biển và kho vàng chôn dấu.

Bucanieri e seppellito oro,

31. Mà hãy nghĩ đến dấu chân đạo đức.

Pensiamo ai nostri principi etici.

32. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Di solito ci sono segni premonitori.

33. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Non mi avevano certo preso le impronte.

34. Crimea đang bị Nga chiếm đóng

La Crimea è sotto occupazione russa.

35. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Un errore nel pagare le tasse.

36. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

E io del latte materno.

37. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

Gli Amliciti si erano volontariamente messi un marchio sulla loro fronte, ma questi marchi avevano uno scopo simile a quello che il Signore pose sui Lamaniti.

38. Tàu vận chuyển đóng cửa rồi.

Le capsule di transito sono ferme.

39. Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo.

Con la mano sinistra, il padre prese un grande giornale dal tavolo e, battendo i piedi sul pavimento, si mise a guidare Gregor tornare nella sua stanza da agitando la canna e il giornale.

40. Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

Le tracce dei cani vanno da quella parte.

41. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

42. Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

Sì, le tracce di un teletrasporto!

43. Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

Ma non era certo la fine.

44. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Teste, picche, mura.

45. Người đã đóng đinh ông ấy.

L'hai crocifisso.

46. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

Ha il segno di un ago sul braccio.

47. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Stanno chiudendo le tende.

48. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La terra, un puntino dietro di se'. "

49. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

50. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un popolo che cammina nelle orme di Gesù

51. Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.

In un momento, si è chiuso...

52. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

I tuo conti correnti saranno congelati.

53. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

Ha tutti i primi sintomi della tubercolosi.

54. Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

Questo fatto segnò un’importante svolta.

55. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Ci sono solo le sue impronte sul martello.

56. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

Mi aiuti a fare le valigie?

57. Những người còn lại cùng dân quân vào rừng truy tìm mà không thấy xác, chỉ thấy dấu chân con hổ thọt và dấu máu.

Giunti sul luogo, non trovano il corpo ma solo tracce di sangue.

58. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Seguite l’Uomo di Galilea

59. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

Rimaniamo “immacolati e senza difetto”

60. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

invece della bellezza, un marchio a fuoco.

61. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Segni di ipossia istotossica.

62. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Segni classici di tumore al lobo superiore.

63. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

La virgola corre e si mette prima della congiunzione

64. Dấu hiệu 1 thời đại cam go phía trước.

Un periodo di avversità e di dolore.

65. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Al palo!”

66. Cổ coi đó là một dấu hiệu tôn trọng.

Lo prese come un segno di rispetto.

67. Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

Alcuni che non avevano pagato le tasse erano così tormentati dalla coscienza che in seguito hanno pagato il proprio debito.

68. Áp dụng dấu sao hoặc nhãn cho email đã ghim:

Aggiungere le email a Speciali o applicare etichette alle email appuntate:

69. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

Camminiamo nel giardino della sua turbolenza!

70. Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

71. Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

E l'ultimo pesce, è un punto di domanda.

72. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

La sera di capodanno del'57 ero di istanza a Okinawa.

73. Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

Impronte fin sulle pareti della cucina.

74. Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

Non esiste che abbia occultato quella nota.

75. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

La pelle scura era il segno della maledizione.

76. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Il ruolo di Costantino fu dunque determinante.

77. Peroxide sẽ đóng vai trò là chất tẩy.

Il perossido agisce come uno sbiancante.

78. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

e lo fissano con chiodi e martello perché non cada.

79. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

La Gran Bretagna aveva il suo ruolo.

80. Nó bị chiếm đóng bởi Alexander của Macedon.

Venne quindi ingaggiato dall'Alessandria.