1. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

2. KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI

TRAFICANTE DE PERSONAS OBTIENE LA MARCA DE BATMAN

3. Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

Los devotos de Dionisio solían grabarse una hoja de hiedra” (Theological Dictionary of the New Testament).

4. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

5. Các công ty hầu như luôn luôn thêm các cảnh báo khác vào giảm giá, chẳng hạn như việc mua lại phải được đóng dấu bưu điện vào một ngày nhất định.

Las empresas casi siempre añaden otras limitaciones a la rebaja, así, como la redención tiene que ser matasellado en cierta fecha.

6. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

La barra vertical también se puede usar dentro del paréntesis.

7. Đóng đinh hả?

¿Crucifixión?

8. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

9. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

10. Các dấu tay đã dò.

Las huellas no sirven.

11. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Al usar las comillas como carácter de escape para una celda, el número de comillas debe estar equilibrado.

12. Đóng xà lim 13!

Cierren la 13.

13. Xoá những gói đã đánh dấu

Desinstalar marcados

14. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

Para dejar de usar Visión nocturna, toca Cerrar [Cerrar].

15. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

16. Pause - Freeze đóng băng hình.

Pakane – congelación.

17. " Tôi phải bị đóng đinh.

" Tengo que ser crucificado.

18. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

19. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

20. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Nunca me tomaron huellas digitales.

21. Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo.

Con la mano izquierda, su padre cogió un periódico grande de la mesa y, golpeando con los pies en el suelo, se puso a conducir Gregor a su habitación por agitando el bastón y el periódico.

22. Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

Es signo de amistad también.

23. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Cabezas, picas, murallas.

24. Người đã đóng đinh ông ấy.

Lo crucificó.

25. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Creo que escucho cortinas que se cierran.

26. Họ tìm thấy dấu chân bùn và vào rừng.

Encuentran huellas de barro y entrar en la selva.

27. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un pueblo que sigue los pasos de Jesús

28. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Están sólo tus huellas en el martillo.

29. Từ điểm giao cắt giữa Lộ Tiểu bang 9 và I-80, biển dấu đánh dấu ranh giới Indiana-Michigan có thể thấy được.

A partir de la Ruta Estatal 9 y la intersección de la I-80, se puede ver el letrero que marca la línea estatal de los estados de Indiana y Michigan.

30. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

¿Me ayudarás a terminar de empacar?

31. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

32. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Típico de un tumor del lóbulo superior

33. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

Puede insertar varias etiquetas en el texto

34. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

¡ Andamos por el jardín de su turbulencia!

35. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

Llevan la marca de la viruela.

36. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

En vísperas de Año Nuevo en 1957, estaba en Okinawa.

37. Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

De ninguna manera él ocultó ese memorándum.

38. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

Gran Bretaña siempre jugó al equilibrio.

39. Tay tôi bắt đầu đóng băng rồi đó.

Mis brazos empiezan a congelarse.

40. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Si nos atrapan nos crucificarán.

41. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

La explosión fue ideal para borrar toda huella del crimen.

42. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Todo digital, incluyendo el chip.

43. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.

44. Thời gian trôi qua, anh bị đóng băng.

Tenerlo a él... algo se congela en mí.

45. Mọi người cũng sẽ đóng vai thầy bói.

Io también usa actores para la concurrencia.

46. Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

Los metahumanos son un símbolo de cambio.

47. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Bueno, esta tontería de aficionados es una buena señal.

48. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

Escondí mi pericia para no lastimarte.

49. George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

Sir George Martin organizó la orquesta.

50. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Dios mío, es como un perro marcando territorio.

51. Biển Bắc Cực đóng băng lại một lần nữa.

El océano Ártico se congela de nuevo.

52. Nó được đóng lại bằng chính tay của Emperor.

Sellado ante mis ojos por el propio Emperador.

53. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

Está clavado a una cruz.

54. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

¿Sabes rastrear animales en campo abierto?

55. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

56. Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

estoy de pie en medio de un océano congelado.

57. Nhưng bất thình lình anh xuất hiện, Jessie yêu dấu của tôi.

Pero de repente, ahí estaba él, mi amado Jessie.

58. Ta có thể đánh dấu 3 triệu người giống bản phác thảo.

Siempre podemos investigar a los 3 millones de tipos... a los que se parece el retrato.

59. Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.

A puerta cerrada, por supuesto, pero no te puedes resistir.

60. Chính quyền nhân dân quận Nhượng Hồ Lộ đóng tại.

Cerrará el desfile la Comisión Municipal correspondiente.

61. Tôi giết ông, rồi đóng cửa xưởng công binh này.

Te podría matar y cerrar la factoría.

62. Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

No pagaste un centavo para mantener a Cassie.

63. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

los cirujanos no encontraron ninguna evidencia de una arteria abierta.

64. Ngài bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu rộng lớn.

Un arca es como un barco, pero se parece más a una caja o cofre largo y grande.

65. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

66. Cho tôi một dấu hiệu khi khi anh bắt được liên lạc.

Te avisaremos una señal cuando lleguemos

67. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

La patología de la hemorragia rectal mostró rastros de epitelio nasal.

68. Mời cử tọa bình luận về những câu hỏi có dấu (•) trong bài.

Que los presentes comenten sobre los puntos de cada pregunta.

69. Không tìm thấy dấu vân tay nhưng ta cũng biết từ trước rồi.

No tenemos sus huellas, pero eso no es nuevo.

70. Giữ lại xưởng đóng tàu đó đã giúp tôi được bầu.

Me votaron porque mantuve el astillero abierto.

71. Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

Un tercio de sus fuerzas, están abordo, listos para el asalto.

72. Đó là bản ghi nhớ mà Harvey đang bị buộc tội che dấu.

Ese es el memorándum que Harvey ha sido acusado de ocultar.

73. mày biết tao không chịu nổi bút đánh dấu có mùi thơm mà.

Sabes que no puedo soportar estos marcadores perfumados.

74. Dù sao thì con cũng chẳng cần cái dấu ẩn lãng nhách ấy.

Yo ni siquiera quiero esa marca tonta de todos modos.

75. Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

Los bombarderos generalmente tienen sus propias firmas y son únicas.

76. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

En 1977, mi querida y fiel esposa y compañera falleció.

77. Ngân hàng Trung ương ra lệnh đóng cửa các nhà băng.

Cierra actividades el ingenio los Bancos.

78. Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

Sólo quería ver cómo ha cerrado el mercado.

79. Tội phạm được đánh dấu vị trí trong vòng bán kính 45 dặm.

Ofensores sexuales registrados en un radio de 72 kilómetros.

80. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Extraiga el panel de sus soportes, como antes