1. E rằng chính bà là người xứng đáng với danh vị đó.

Temo che il merito sia tutto suo.

2. Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

Purtroppo quella notte stessa la vedova si suicidò.

3. Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

Questo non fa di me un esperto di incubi.

4. Ngài cũng là Đấng Thống Trị chính đáng.

È anche il legittimo Sovrano.

5. Nhưng việc chúng ta đang làm là chính đáng.

Ma quello che stiamo facendo e'giusto, non e'vero?

6. Tội phạm mà chính phủ coi là không đáng kể.

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".

7. Nhưng tôi làm là vì lý do chính đáng cả.

Ma l'ho fatto per delle ottime ragioni.

8. nói chuyện với người đó chỉ khi nghĩ người đó có lý do chính đáng để bất bình

parlare con il fratello solo se pensate che abbia un motivo valido per avercela con voi

9. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

L’assemblea fu una benedizione indimenticabile.

10. Người Do Thái có lý do chính đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

Gli ebrei avevano valide ragioni per considerare la verità in questo modo.

11. Chúng ta có những lý do chính đáng để coi trọng lời báo trước đó.

(2 Tessalonicesi 1:8) Abbiamo ogni motivo di prendere queste parole sul serio.

12. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

Ho imparato che il lavoro manuale fa davvero schifo.

13. Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

Può giustamente essere definita un impero mondiale.

14. Tôi cho đó là bài học đáng để dạy.

Ho pensato che questa fosse una buona lezione da insegnare.

15. Thương vong vì cuộc chiến chính đáng.

Hanno combattuto per una giusta causa.

16. Có lý do chính đáng để ghét

Quando l’odio è giustificato

17. Khi bị quấy rối tình dục thì cảm giác tức giận là chính đáng!

Se qualcuno ti molesta hai tutto il diritto di arrabbiarti.

18. Đó chẳng phải là một lời nhận xét đáng buồn sao?

Che tristezza!

19. Anh tưởng đó là vẻ điển trai đáng sợ của anh.

Pensavo fosse per la mia bellezza sconvolgente.

20. 18, 19. a) Ai là Đấng chính đáng có công trạng bắt nguồn sự sống?

18, 19. (a) Soltanto a chi va il merito di aver dato origine alla vita?

21. Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

Sei stato stupido per le ragioni giuste.

22. Đó chính là nhiệm vụ.

Questa era la missione.

23. Điều đó là chân chính!”

È tutto vero!”.

24. Đó là điểm chính đấy.

Quello è il punto.

25. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ Chi è l’Autorità suprema, e perché la sua autorità è legittima?

26. Đó là một tảng lớn đáng kể của văn hoá loài người.

E ́ una porzione enorme della cultura umana.

27. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Có thể nào đó là vì cha mẹ bạn quan tâm chính đáng đến hạnh phúc của bạn không?

(Deuteronomio 6:6, 7) È possibile che abbiano dei validi motivi per preoccuparsi per il tuo benessere?

28. Nhưng đó là một sự hy sinh đáng bõ công để làm.

Ma è un sacrificio che ne vale la pena.

29. Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

Geova, il legittimo Legislatore

30. Nguồn tài liệu chính của thông tin là bộ sử không đáng tin cậy Historia Augusta.

La fonte principale della vita di Proculo è l'inaffidabile Historia Augusta.

31. Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.

La peste.

32. Tôi đã bao giờ nói đó là một cái tên đáng yêu chưa?

Le ho mai detto quanto fosse delizioso questo nome?

33. Đối với tôi, lẽ thật đáng để biết nhất chính là điều có thể xảy ra này.

Questa possibilità, per me, è la verità più importante da conoscere.

34. Họ xứng đáng được tự lựa chọn cho chính mình.

Meritano di scegliere il loro destino.

35. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

La preoccupazione di questa madre era fondata.

36. Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

In quali casi alcuni cristiani possono decidere di separarsi?

37. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

È la loro brutalità che gli fa leggere quelle cose nelle scritture.

38. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Si è ritrovato in un luogo straordinario.

39. Tòa án phát biểu rằng các bài báo đó “vượt quá phạm vi của quyền tường thuật và phê bình chính đáng”.

Secondo la corte, gli autori vanno puniti, “non costituendo le espressioni usate legittimo esercizio del diritto di cronaca e di critica”.

40. Đó mới là người phụ nữ... đáng nhảy ra khỏi máy bay để cứu.

Ecco, per una donna così vale la pena buttarsi da un aereo.

41. Đó chính là cảm giác của tôi.

Ecco come mi sento.

42. Trong trường hợp đó thì tôi nghĩ rằng, đây là... một chuyện đáng mừng.

Quindi immagino che in questo senso possa dirsi... piacevole.

43. Đó chính là giao thông công cộng.

È chiamato trasporto di massa.

44. Đó chính là một quãng năm chẵn.

Questa è chiamata una quinta giusta.

45. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Sono la moneta in uso.

46. Vấn đề là nhiều người bắt đầu tin rằng đó không còn là trò đáng để chơi.

Il problema è che molti cominciano a credere che non sia un gioco che vale la pena giocare.

47. Có thể, nhưng ông ta có quyền phủ quyết chính đáng.

Potrei, ma negherebbe l'evidenza fino in fondo.

48. Và ngày đó, chính xác là ngày đó, Bắc Triều Tiên

E quel giorno, la Corea del Nord, esattamente quel giorno,

49. 16 Sau đó, Ma-la-chi nói đến sự phỉnh dối thứ hai: Tệ bạc với người hôn phối, đặc biệt là ly dị họ vì lý do không chính đáng.

16 Malachia considera quindi una seconda condotta sleale: maltrattare il proprio coniuge, specialmente con un divorzio ingiusto.

50. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

I gruppi paramilitari dell’IRA mi consideravano un ‘bersaglio legittimo’.

51. “Trong số các bài học chúng ta học được từ Sách Mặc Môn là nguyên nhân và hậu quả của chiến tranh và trong những điều kiện nào thì đó là lý do chính đáng.

“Tra le lezioni che apprendiamo dal Libro di Mormon c’è il rapporto causa-effetto delle guerre, e in quali circostanze sono giustificate.

52. Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

Ma il fatto è che lì ero me stessa, una sognatrice.

53. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

Il Serpente Bianco, era tua moglie.

54. Luận điểm của tôi chính là ở đó.

Ecco dove volevo arrivare.

55. Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

Queste sono le battaglie più incerte.

56. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

So che è vero!

57. Đó chính là soái hạm của các người!

È la nave del tuo comandante!

58. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Questa e'psicosi.

59. Loại thứ 2 đáng mơ ước mà lại thùy mị, nên đáng làm mẹ các con của nam chính sau này.

La seconda è attraente ma riservata, e per questo degna dei futuri bambini del protagonista.

60. Ảnh hưởng của văn hóa Bách Việt đối với văn hóa Trung Hoa chưa được người Hán khẳng định một cách chính thức, nhưng rõ ràng ảnh hưởng đó là đáng kể.

L'impatto della cultura yue su quella cinese non è stato determinato in modo autorevole, ma è chiaramente significativo.

61. Mọi chuyện tôi làm đều có lý do chính đáng để làm.

Qualsiasi cosa abbia fatto è perchè dovevo farlo.

62. Chủ Tịch Eyring báo cáo rằng đó là một sự kiện thuộc linh đáng kể nhất.

Il presidente Eyring ha riferito che è stato un evento altamente spirituale.

63. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

“Indignazione” può designare l’ira che si prova per un giusto motivo.

64. Đó chính là điểm đối lập, cô xem xem.

E si otterrebbe il risultato opposto capite?

65. Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

Quindi sei tu la spia russa.

66. Đó chính xác là màu mà mẹ sẽ chọn.

È proprio il colore che avrei scelto io.

67. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Questi sono i fattori principali da considerare.

68. Đó chính là thứ chia rẽ giữa chúng ta.

C'e'gia'un disaccordo tra di noi.

69. Tôi nghĩ đầu số đó là của chính phủ.

Il prefisso della chiamata... a me sembra tanto un numero governativo.

70. Thiên vị thiểu số, đó chính là vấn đề.

Discriminazione positiva, ecco di che si tratta.

71. Đó là một chuyện kể bởi chính tổng thống.

È stato presentato dallo stesso presidente.

72. Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

Questa e'la radice di tutti i nostri problemi.

73. Cái tôi cần chính là sự ấu trĩ đó.

Lo fanno per il gusto di essere infantili.

74. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Non e'un'affermazione infondata.

75. Đó chính là hình ảnh những nước châu Phi.

Ecco l'immagine: i paesi africani.

76. Đó là cửa thông khí chính, Chúng ta có thể hạ ở đó.

E'la camera d'equilibrio principale, possiamo agganciarci là.

77. Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.

Non dovevi neanche lanciare quel giorno.

78. Trái cây cần thời gian để chín, và chờ đợi đến lúc đó là điều đáng công.

La frutta impiega tempo a maturare e vale senz’altro la pena di aspettare.

79. Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.

La linea politica di Roma garantiva ai popoli assoggettati una notevole autonomia.

80. Nhưng cảm giác không chắc chắn về Giê-su có chính đáng không?

Ma è giustificato essere incerti riguardo a Gesù?