1. À điều hoà hỏng.

L'aria condizionata non funziona.

2. Động cơ bị hỏng.

Il motore si rompe.

3. Một máy bơm nước hỏng.

Si è rotta la pompa dell'acqua.

4. Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

Questo rottame si muove!

5. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

E l'aletta e'andata.

6. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

7. Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

Il radiatore è stato colpito.

8. Dây neo của anh đã hỏng.

Il cavo di sicurezza si è rotto.

9. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

Chi rompe paga.

10. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

Il segnalatore deve essere rotto.

11. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

Il tubo del radiatore del camper e'andato.

12. Chương trình này làm hỏng não con mất. "

Quella roba vi brucia il cervello!

13. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

E poi mi si e'rotto lo scaldabagno.

14. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

Molti di questi testi sono danneggiati.

15. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

C'e'... un'asciugatrice rotta in lavanderia.

16. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Norm, hai contaminato il campione con la tua saliva.

17. Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

Se le tue scarpe si romperanno, posso aiutarti a ripararle di nuovo.

18. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Se l'ossigenatore si rompe, soffocherò.

19. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Un incendio ha danneggiato la parte amministrativa della prigione.

20. Bộ xử lý âm thanh của cậu ấy hỏng khi giao chiến.

Ha perso i processori vocali in battaglia.

21. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Un blackout, il generatore guasto, e l'orologio di Robin si è fermato.

22. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

Mi sento come se le avessi rovinato l'infanzia.

23. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, ho fallito perché non avevo un bravo scassinatore con me.

24. Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

Rovinerà una perfetta, decadente serata.

25. Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

Houston, da una prima ispezione, il pannello comunicazioni sembra morto.

26. Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

Se apri il paracadute troppo presto, potrebbe distruggersi.

27. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

stavi anticipando, o stavi ritardando?

28. Chỉ có môi trường, công nghệ của chúng ta bị hỏng và kém cỏi.

Il nostro ambiente costruito, le nostre tecnologie, sono rotte e disabili.

29. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

Nella scienza ci sono due falsi approcci che impediscono il progresso.

30. Phanh xe bị hỏng rồi, cô cũng không thể tự động dừng lại được.

L'auto non può fermarsi da sola.

31. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Questo aggeggio ha una garanzia a vita eppure si è rotto.

32. Mọi máy quay nhìn rõ được bãi đáp trực thăng đều bị hỏng cả.

Ogni telecamera con una visuale chiara sulla piattaforma era fuori uso.

33. Với cái cách anh phá hỏng buổi lễ, thì chúng ta coi như hòa.

Visto come hai rovinato la festa, ci considero pari.

34. Đừng để tôi lái nó ra đường rồi phát hiện chân phanh bị hỏng nhé.

Non voglio uscire per strada e poi gli stop non funzionano.

35. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

Numero uno... hai rotto la recinzione dell'orto, e hai distrutto una bellissima pianta di pomodoro.

36. Ngươi là vẫn một kẻ hư hỏng dù theo tiêu chuẩn của bất cứ ai!

Sei un pervertito secondo gli standard di chiunque!

37. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

C'è il mio, in qualche modo rovinato, Falcone di Scupley, perché ho dovuto tirarlo fuori dalla forma.

38. Chúng ta cần ra tay trước và phá hỏng âm mưu này từ trong trứng nước.

Dobbiamo agire per primi e stroncare sul nascere quest'unione.

39. Có lẽ là do một sự hư hỏng từ hồi thơ bé trước đây chưa từng lên tiếng.

Forse una perversione nata durante a nostra infanzia che non si era mai manifestata.

40. Đó chỉ là tiển lẻ, nó để cho cái gã to con trên mô tô làm hỏng nó.

Scommetto che quello se la fa.

41. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

42. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Colpisci la puttana!

43. Chẳng bao lâu, như chuyện thường xảy ra, xe tải bị hỏng, và chúng tôi đi bộ tiếp.

Come spesso accade, ben presto il veicolo rimase in panne e dovemmo proseguire a piedi.

44. Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.

Phipps, l'unitario, aveva un incisivo rotto, e Henfrey è stato ferito in cartilagine di un orecchio.

45. Kinh Thánh nói: “Thiếu bàn luận các chương trình thường bị hỏng” (Châm-ngôn 15:22, Đặng Ngọc Báu).

“I piani sono frustrati dove non si parla in maniera confidenziale”, dice la Bibbia (Proverbi 15:22).

46. Một nhóm khác xây dựng chương trình cải cách khuyến khích thuê những thiếu niên hư hỏng làm bảo vệ.

Un altro regolamento ha creato un programma di riforma che assume ragazzacci nella sicurezza.

47. Xin lỗi những người bạn gu thẩm mỹ bị hỏng của tôi nhưng kiểu mũ này sắp thịnh hành đấy.

Miei cari inesperti, i cappelli sono tornati di moda.

48. Không có protein nào làm đông máu vậy là nó chảy vào dạ dày rồi làm hỏng đường ruột.

Assenza di proteine per la coagulazione, il sangue cola nel suo stomaco e manda in subbuglio l'intestino.

49. Đấng Tối-cao của vũ-trụ đã phá hỏng trọn mưu hèn-nhát của những kẻ thù kiêu-ngạo.

(Salmo 119:87) Il Supremo sventò la vile congiura dei presuntuosi nemici.

50. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Come puoi combattere dopo una tale batosta?

51. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

52. Banryū bắn chìm được tàu Chōyō của phe triều đình, nhưng Banryū sau đó cũng bị chìm vì hỏng nặng.

La Banryū riuscì ad affondare la nave imperiale Chōyō, per poi affondare anch'essa per i danni subiti.

53. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Si scrive America...

54. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

L'uomo che l'ha svegliato offre da bere all'uomo che dormiva.

55. Đánh nhuyễn nó đi.

Avanti con quella frusta.

56. Cuộc lục soát và bằng chứng là thành quả của cuộc khám xét, đều hỏng rồi và không được thừa nhận.

Per cui la perquisizione e le prove derivanti dalla stessa non possono essere ammesse al processo.

57. Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

Ci appostammo in un magazzino dell'aeroporto, ma andò tutto all'aria quando Barnett prese in ostaggio l'autista del veicolo blindato.

58. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.

59. Bởi vì thuốc của cô ta đã bị hỏng, Tricia bé nhỏ đã dùng một hộp detox xanh cũ bẹp dí.

Ora che i suoi rifornimenti sono... compromessi, la piccola Tricia si trova con un bruttissimo caso di tristezza da disintossicazione.

60. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ho identificato gli attentatori attraverso i registri contabili dei telefoni usa e getta.

61. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa.

62. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

63. (Sáng-thế Ký 3:5; Mác 7:20-23) Người ta có thể trở thành thờ hình tượng khi lòng hư hỏng.

(Genesi 3:5; Marco 7:20-23) L’idolatria diventa possibile quando il cuore è corrotto.

64. Đánh giầy sáng như gương.

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

65. Chúng đánh từ bên hông!

Arrivano dal fianco!

66. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.

67. Vẫn còn thích đánh máy sao?

Ti piace sempre tanto?

68. Rosalind đã đánh giá cao anh.

Rosalind mi parlava benissimo di lei.

69. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Altrimenti, hai fallito.

70. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Non ha ancora finito.

71. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Non dimenticare lo spae'e'olino!

72. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

Perché “un tempo per la guerra”?

73. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Santificate la guerra!”

74. Tôi đánh giá cao điều đó.

Questo lo apprezzo.

75. Đừng có đánh trống lảng, House.

Smettila di deviare, House.

76. Tôi cần phải đi đánh răng.

Devo lavarmi i denti.

77. Vụ đánh bom ở bến phà

L'attentato al traghetto.

78. Bà Markham đã bị đánh ngất.

La Markham aveva perso i sensi.

79. Bột đánh răng dùng cho bàn chải đánh răng được sử dụng chung vào thế kỷ 19 ở Anh.

Delle polveri per denti, usate per l'igiene orale assieme a rudimentali spazzolini, sono entrate in uso generale nel XIX secolo in Gran Bretagna.

80. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

Nelle classi erano ammassate tonnellate di mobili vecchi e rotti, c'erano banchi e migliaia di risorse e di materiali inutilizzati.